NEWS BULLETINS на Русском - Русский перевод

• информационных бюллетеней
• новостные бюллетени
• сводок новостей
• выпуски новостей
• бюллетеней новостей
• информационных бюллетенях
• новостных бюллетеней
• сводки новостей
• информационные бюллетени
• выпуска новостей

Примеры использования News bulletins на Английском языке и их переводы на Русский язык

Daily news bulletins.
Ежедневных информационных бюллетеней.

News bulletins aired, including 4 in local languages.
Количество вышедших в эфир информационных бюллетеней, включая 4 бюллетеня на местных языках.

Daily news bulletins.
Выпуск 12 ежедневных новостных бюллетеней.

Directing national agencies and radio and television nets to make use of IINA's news bulletins.
Нацеливания национальных агентств и радио- и телевизионных сетей на использование бюллетеней новостей ИИНА;

Daily news bulletins.
Количество ежедневных информационных бюллетеней.

According to the information received, only Radio Raga in Kinshasa still had permission to broadcast limited news bulletins.
Согласно полученной информации, разрешение передавать ограниченные сводки новостей сохранило только" Радио рага" в Киншасе.

Daily news bulletins in 7 languages.
Ежедневных информационных бюллетеней на 7 языках;

Preparation of leaflets, publications, news bulletins and other material.
Подготовка брошюр, публикаций, новостных бюллетеней и других материалов.

Regular news bulletins printed in English and Arabic.
Отпечатанных регулярных сводок новостей на английском и арабском языках.

Is the State party planning to extend the facilities for Turkish-language programmes on radio beyond half hourly news bulletins?
Планирует ли государство- участник расширить эфир вещания радиопрограмм на турецком языке сверх получасовых сводок новостей?

Three news bulletins are transmitted every day at 1.30, 8 and 10 p.m.
Ежедневно передаются три выпуска новостей 13 час. 30 мин., 20 час. 00 мин. и 22 часа.

These experts now produce market news bulletins on the ECOWAS priority sectors.
В настоящее время эти эксперты занимаются подготовкой информационных бюллетеней по рыночным вопросам в приоритетных секторах ЭКОВАС.

Three news bulletins are transmitted on Sundays, Tuesdays and Fridays at 5.15 p.m.
Три выпуска новостей передаются по субботам, вторникам и пятницам в 17 час. 15 мин.

Radio campaigns were conducted, 35 programmes and news bulletins, 3 press briefings and 21 jingles were produced.
Проведено 2 радиокампании, подготовлено 35 передач и новостных бюллетеней, организовано 3 брифинга для прессы и подготовлена 21 рекламная заставка.

Radio news bulletins were broadcast seven times a day in French and Sango.
Выпуски новостей транслировались по радио семь раз в день на французском языке и языке санго.

United Nations Radio extensively covered the work and findings of the Special Committee in its news bulletins and current affairs magazines.
Радио Организации Объединенных Наций широко освещало работу и выводы Специального комитета в своих информационных бюллетенях и журналах текущих событий.

UNMIL Radio daily news bulletins are translated to local languages for daily broadcast.
Ежедневные информационные бюллетени радио МООНЛ транслируются в переводе на местные языки.

Scores of other radio stations in Latin America, Africa and the Arab world used the United Nations daily news bulletins via other networks.
Десятки других радиостанций в Латинской Америке, Африке и в арабском мире используют ежедневные новостные бюллетени Организации Объединенных Наций через другие радиосети.

Minute daily news bulletins in French as well as in Swahili, Lingala and Tshiluba.
Количество 30- минутных ежедневных сводок новостей на французском языке, а также на языках суахили, лингала и чилуба.

Additional archive audio in the film comes from a Radio Moscow report broadcast during the flight and news bulletins from the BBC and the Information Telegraph Agency of Russia TASS.
Дополнительные архивные аудио- записи в фильме получены из Московской радиопередачи во время полета, сводок новостей из BBC и ИТАР-ТАСС.

Ii. Three daily news bulletins tracking ongoing coverage of international developments(News and Media Division); iii.
Ii. выпуск трех ежедневных бюллетеней новостей, содержащих текущие материалы средств массовой информации о международных событиях( Отдел новостей и средств массовой информации);

In addition to the six official languages, United Nations Radio's daily five-minute news bulletins in Portuguese are broadcast on 17 partner stations.
Помимо шести официальных языков, 17 радиостанций- партнеров передают ежедневные пятиминутные сводки новостей Радио Организации Объединенных Наций на португальском языке.

Special news bulletins covering meetings of the Security Council and the General Assembly that are of particular interest to specific countries and regions.
Специальные информационные бюллетени, посвященные тем заседаниям Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи, которые представляют особый интерес для конкретных стран и регионов.

It also monitors news agency coverage of major international developments and produces news bulletins throughout the day for senior officials;
Кроме того, он следит за освещением информационными агентствами важных международных событий и в течение дня выпускает бюллетени новостей для старших должностных лиц;

Among other programmes, three news bulletins are transmitted every day at 7.30 a.m., 1.15 and 6.50 p.m.
Среди прочих программ каждый день трижды- в 7 час. 30 мин., 13 час. 30 мин. и 18 час. 50 мин. передаются выпуски новостей.

Implementation of a communication strategy; website management; preparation of leaflets, publications, news bulletins, articles and other information materials.
Осуществление коммуникационной стратегии; ведение веб- сайтов; подготовка буклетов, публикаций, информационных бюллетеней, статей и других информационных материалов.

Production and broadcasting of daily news bulletins and weekly magazine programmes in Kiswahili and Portuguese(News and Media Division);
Подготовка и выпуск в эфир ежедневных сводок новостей и еженедельных обзорных программ на португальском языке и языке суахили( Отдел новостей и средств массовой информации);

For Human Rights Day, the Secretary-General's message was read by the Director and broadcast during the midday and nightly news bulletins of national TV and radio stations.
По случаю Дня прав человека директор ИЦООН зачитал послание Генерального секретаря, которое было передано также в дневном и вечернем выпуске новостей национального радио и телевидения.

Daily news bulletins in 5 languages, jingles, 50 promotional announcements, weekly reports on and related to war-affected populations were produced.
Подготовка 15 ежедневных новостных бюллетеней на 5 языках, рекламных заставок, 50 агитационных сообщений и еженедельных репортажей о жизни населения, затронутого войной, и сопутствующих проблемах.

On the all-Poland radio, the theme of national minorities is presented first of all in news bulletins and as a subject matter of commentary and reportage broadcasts.
В передачах всепольского радио вопросы национальных меньшинств находят отражение в информационных бюллетенях, а также становятся объектом комментариев и репортажей.