Примеры использования News conference на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Just give me a news conference now.
Давай устроим новостную конференцию.News conference on the G20 youth agenda.
He made his remarks at a news conference in Astana.
News conference on today's new UN hunger report.
Пресс-конференция, посвященная выходу Доклада ООН по голоду.It was my first time being with someone giving a news conference.
Holding a news conference, owning up to everything.
Провести пресс-конференцию, взять всю ответственность на себя.The PL leader Mihai Ghimpu delivered a statement in this respect at a news conference.
Заявление было сделано лидером ЛП Михаем Гимпу на пресс-конференции.News conference on first results of Russia's G20 Presidency.
Пресс-конференция« Первые итоги председательства России в G20».Russian President Vladimir Putin's news conference following the G20 summit.
Пресс-конференция Владимира Путина по итогам саммита« Группы двадцати».Joint news conference with President of France Emmanuel Macron.
Совместная пресс-конференция с Президентом Франции Эммануэлем Макроном.Yudaeva, I would like to thank you for taking part in the news conference.
Ксения Валентиновна, хотела бы поблагодарить Вас за участие в пресс-конференции.Vladimir Putin's news conference following the G20 summit.
Пресс-конференция Владимира Путина по итогам саммита« Группы двадцати».We are grateful for your participation in our traditional news conference.
Признательны вам за то, что принимаете участие в нашей традиционной пресс-конференции.News conference following talks between the presidents of Russia and the United States.
Пресс-конференция по итогам переговоров президентов России и США.EBRD vice-president to convene news conference in Yerevan 03.11.2011 19.
В Ереване состоится пресс-конференция вице-президента ЕБРР Яна Фишера 03. 11. 2011 16.Just recently the President of the Russian Federation held a detailed and long news conference.
Совсем недавно была подробная большая пресс-конференция Президента Российской Федерации.Fauntroy held a news conference to respond to the charges of"Negro-ness.
Фоунтрой созвал пресс-конференцию чтобы ответить на обвинения в своей" Негритянскости.This is the President of Ukraine Petro Poroshenko said at a news conference on Friday.
Об этом Президент Украины Петр Порошенко заявил на пресс-конференции в пятницу.The president has scheduled a news conference this evening at nine o'clock, Eastern Standard Time.
Президентом запланирована пресс-конференция на сегодняшний вечер в 9 по восточному стандартному времени.Rakhimzoda made his remarks Thursday(February 8) at a news conference in Dushanbe.
Рахимзода сделал это заявление в четверг( 8 февраля) на пресс-конференции в Душанбе.After the news conference, we will meet again with members of the EU-Russia Industrialists' Round Table.
После пресс-конференции мы еще встретимся с членами круглого стола промышленников России и Евросоюза.Mihai Severovan made a number of declarations and appeals at a news conference June2005 July2005.
Михай Северован на пресс конференции сделал ряд заявлений и обращений.The mayor has scheduled a news conference for 2:00 p.m. today where he is expected to fart all over my tits 48 times.
Мэр назначил пресс-конференцию, сегодня, на 2 часа дня, где он намеревался оппердеть все мои сиськи 48 раз.Russian Deputy Minister of Finance Sergei Storchak at a news conference following the FSB Plenary Meeting.
Заместитель министра финансов России Сергей Сторчак на пресс-конференции по итогам пленарного заседания Совета по финансовой стабильности.The news conference of the international observers is currently underway, the details will be presented later.
В настоящее время пресс-конференция международных наблюдателей продолжается, подробности будут представлены позднее.As it is known, President's previous grand news conference took place on December 29.
Как известно, предыдущая большая пресс-конференция Президента состоялась 29 декабря.At the news conference, Christian democrats accused President Voronin of having usurped the power.(Source: Deca-Press).
На пресс-конференции христианские демократы обвинили президента Воронина в узурпации власти.( Источник: Deca- Press).Fonterra's CEO Theo Spierings,speaking at a news conference in Пекін, denied any delay.
Генеральный директор компании Fonterra Тео Spierings,выступая на пресс-конференции в Пекин, отрицал любую задержку.The independent candidate to the Chisinau mayor post, Mihai Severovan, made a number of declarations and appeals at a news conference.
Независимый кандидат на пост примара Кишинева Михай Северован на пресс конференции сделал ряд заявлений и обращений.Likewise, the news conference will mark the official passing of the G20 Presidency from Russia over to Australia.
Кроме того, пресс-конференция ознаменует официальную передачу Австралии полномочий председателя в« Группе двадцати», начиная с 1 декабря 2013 года.
