Примеры использования News magazine на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
We're calling TMI a news magazine?
Мы называем ТМИ новостным журналом?Last night… News Magazine posted on their website a video obtained.
Вчера НЬЮС Мэгэзин разместил на своем сайте… видео, полученное репортером Битси Блум.For instance, Flipboard looked like a news magazine.
К примеру, Flipboard выглядел как новостной журнал.News Magazine reporters Bitsey Bloom and Zack Stemmons…"entered the rest area with car troubles.
Репортеры НЬЮС Мэгэзин Битси Блум и Зак Стиммонс… въезжают в зону отдыха на поломанной машине.Um, well, I'm working on a story for a big national news magazine.
Знаете, я работаю над статьей для большого новостного журнала.Billboard- Music News Magazine for Fans and Music Executives- Music Search"Euro Top 100 chart.
Billboard- Music News Magazine for Fans and Music Executives- Music Search Euro Top 100 chart неопр.Danny avila hits billboard's'21 under 21:ones to watch 2012' list- dj news magazine.
DANNY AVILA HITS BILLBOARD' S‘ 21 UNDER 21:ONES TO WATCH 2012' LIST- DJ NEWS MAGAZINE неопр.ProSieben news magazine Unter fremden Decken aired the episode Sex in Ruanda that focused on kunyaza in November 2013.
Немецкий новостной журнал Unter fremden Decken канала ProSieben в ноябре 2013 года выпустил эпизод Sex in Ruanda, посвященный куньязе.Le Point(French pronunciation:) is a French weekly political and news magazine published in Paris, France.
Точка»- французский еженедельный политический и новостной журнал, издающийся в Париже, Франция.For the past eight years, the television news magazine"UN in Action" had been produced weekly and distributed to some 100 countries.
В течение последних восьми лет телевизионный журнал новостей" UN in Action" производится еженедельно и распространяется примерно в 100 странах.The team also offered people dried vegan food and beverages as well as copies of The Supreme Master Ching Hai News Magazine.
Группа также предложила людям сушеную веганскую еду и напитки, а также« Журналы новостей Высочайшего Мастера Чинг Хай».Some four years ago KOHA,the only Albanian news magazine in Montenegro, was closed down, apparently due to economic difficulties.
Примерно четыре года назад" КОХА",единственный журнал новостей, издаваемый в Черногории на албанском языке, был закрыт ввиду экономических затруднений.During the 21st century, it remains among the top 20 programsin the Nielsen ratings, and the highest-rated news magazine.
В XXI веке шоу остается The news magazine 21st Century has added a separately produced French version, which is distributed globally through a partnership with TV5Monde.
В новостном журнале XXI век был добавлен отдельный выпуск на французском языке, который распространяется по всему миру на основе партнерства с TV5Monde.When people talk about polycarbonate bottles,they talk about nanogram quantities of BPA,” Warner told Science News magazine.
Когда люди говорят о бутыли из поликарбоната,они говорят о нанограмм количества БФА," Уорнер сказал науки Новости журнала.Archiving of news coverage for use in news magazine and documentary production at Geneva and at Headquarters(UNIS/GVA);
Хранение информационных материалов для последующего использования при подготовке журналов новостей и документальных программ в Женеве и Центральных учреждениях( ИСООН/ Ж);Radziwill began her news career at ABC in New York, in 1985, as an intern in postproduction for 20/20, a news magazine show.
Кэрол Ди Фалько начала свою карьеру в новостях ABC в Нью-Йорке в 1986 году в качестве стажера в новостном журнале 20/ 20.United Nations Radio produced several documentaries and news magazine stories on the commemoration in English and Spanish.
Радио Организации Объединенных Наций выпустило несколько документальных передач и репортажей для информационных журналов о праздновании Международного дня на английском и испанском языках.The report includes an annex, which presents a progress report on the Department's proposal for a news magazine,"UN Affairs.
В приложении к докладу представлена информация о положении дел с реализацией предложения Департамента о выпуске нового журнала<< Вопросы ООН.For Somalia, it also pioneered the"WebSpecial", a news magazine on the peace agreement, and developed a radio project for people in rural areas.
В Сомали это отделение также инициировало выпуск журнала новостей" WebSpecial", посвященного мирному соглашению, и разработало проект радиовещания для населения сельских районов.Since the merger of the two magazines into ENR,the publication is recognized as the leading engineering and construction news magazine.
После объединения двух A preview of the election in El Salvador was included in all radio news and news magazine programmes produced by the Department.
Предварительный обзор выборов в Сальвадоре был включен во все German news magazine Der Spiegel has called it the Zentralorgan("central organ") of heavy metal fandom in Germany; others have dubbed it a Kultzeitschrift"cult magazine. .
Немецкий новостной журнал Der Spiegel назвал Rock Hard центральным органом фанатов хэви- метала в Германии; другие окрестили журнал« культовым».In 1887, he established the Min'yūsha publishing company, which printed Japan's first general news magazine, the Kokumin no Tomo("The People's Friend") from 1887 to 1898.
KorrespondenT is a weekly information and news magazine for general public which covers up-to-date and interesting themes of business and social life of the country.
КорреспонденТ- это еженедельный информационно- новостной журнал широкого круга читателей, в котором освещаются актуальные и интересные темы деловой и светской жизни страны.Along with these supplies, the children and senior citizens also received reading materials such as copies of The Supreme Master Ching Hai News Magazine and introductions to Supreme Master Ching Hai's life.
Наряду с этими поставками дети и пенсионеры также получили материалы для чтения, такие как копии« Журнала новостей Высочайшего Мастера Чинг Хай» и рассказы о жизни Высочайшего Мастера Чинг Хай.Four UN in Action television news magazine programmes on the Summit issues are in production and will be distributed by the end of January.
Четыре программы по вопросам Встречи на высшем уровне в рамках телевизионного журнала новостей" Организация Объединенных Наций в действии" находятся в производстве и будут распространены к концу января.Working around a language barrier and with lots of adrenaline, the students produced an exemplary video that received 1st Honorable Mention in the Crazy 8s Broadcast News Magazine category.
Работая с языковым барьером и большим количеством адреналина, школьники подготовили образцовое видео, которое получило 1- ое почетное упоминание в категории« Журнал новостного вещания» на конкурсе« Сумасшедшие восьмерки».A Brazilian weekly news magazine, CartaCapital, published an investigative article on 25 April 2008, that dismisses what it calls a conspiracy theory about the base.
Бразильское еженедельное новостное издание, КартаКапиталь, 25 апреля 2008 года опубликовало статью- расследование, в которой опровергла версию о так называемой теории заговора относительно размещения военной базы.U2 endorsed the effort as a representation of what the tour would have been like as a news magazine, but their direct role was limited to providing half-financing and outtakes from the Zooropa album.
U2 описали этот проект как попытку представить, как выглядел бы тур в формате журнала новостей, однако их роль была ограничена частичным финансированием проекта и предоставлением ауттейков с альбома Zooropa.
