NEWS MAGAZINES на Русском - Русский перевод

• информационных журналов
• новостных журналов
• радиожурналы новостей

Примеры использования News magazines на Английском языке и их переводы на Русский язык

And news magazines aren't.
А в новостных журналах…- Я знаю.

Your life's been in news magazines.
Ты всю жизнь провел в новостных журналах.

Radio features/regional news magazines produced in the official and 9 other languages.
Тематические/ региональные информационные радиожурналы, выпускаются на официальных и девяти других языках.

I have my divisions- TV, news, magazines.
Я создал новые дивизии-- телевидение, газеты, журналы.

Radio bulletins and news magazines on electronic bulletin board English/French/Spanish.
Радиобюллетени и радиожурналы новостей на электронной доске объявлений на английском, испанском и французском языках.

Reading/downloading online newspapers/news magazines.
Чтения/ загрузки газет/ информационных журналов в режиме он- лайн.

The majority of the dailies and news magazines in minority languages come out in Vojvodina, where there are about 150 registered print media.
Большинство ежедневных и новостных изданий на языках меньшинств издается в Воеводине, где зарегистрировано около 150 печатных средств массовой информации.

He is primarily known as an illustrator for late 19th century news magazines.
Наиболее известен как иллюстратор новостных журналов конца XIX века.

How would it look if I had one of our news magazines go soft on our flagship anchor?
Как я буду выглядеть, если один из наши новостных журналов будет давать поблажки нашему главному новостному ведущему?

We will do a 30-minute live special for one of the news magazines.
Тогда дадим 30- ти минутное интервью в прямом эфире одному из новостных журналов.

The Service widely covered in news magazines United Nations-sponsored regional conferences on the question of Palestine held at Athens, New Delhi, Brussels and Santiago, as well as the financial crisis of UNRWA.
Служба широко освещала в информационных журналах региональные конференции по вопросу о Палестине, организованные Организацией Объединенных Наций в Афинах, Дели, Брюсселе и Сантьяго, а также финансовый кризис БАПОР.

Production and dissemination of news bulletins, interviews and news magazines.
Подготовка и распространение сводок последних известий, интервью и радиожурналов.

The press includes those involved in publishing newspapers and news magazines as well as those in broadcast and digital media.
К прессе относятся те, кто занимается изданием газет и новостных журналов, а также радио, телевидение и электронные СМИ.

Up-to-date radio items were fed directly from that country in English, Spanish and Portuguese on-line to United Nations Headquarters, and were incorporated into daily news bulletins and other news magazines.
Радиопрограммы последних новостей непосредственно передавались из этой страны на английском, испанском и португальском языках в Центральные учреждения Организации Объединенных Наций и включались в ежедневные информационные бюллетени и другие информационные журналы.

A mailing list of some 300 key journalists, primarily from newspapers, news magazines and television, both in the United States and elsewhere.
Составлен рассылочный список, включающий около 300 фамилий ведущих журналистов, главным образом из газет, журналов новостей и телевидения в Соединенных Штатах и других странах.

A series of print public service announcements is being developed for placement on an"as-space-is-available" basis in major news magazines and other international publications.
Осуществляется подготовка серии печатных заявлений государственных служб для опубликования при наличии свободного места в крупных информационных журналах и прочих международных изданиях.

Between us we manage the interest in new products, share books and articles interesting news magazines, participate in external training to update and discussing information to evaluate them and offer them to our customers as well as organizing themed weeks that offer information and advice on everyday health issues during different periods of the year at the pharmacy.
Между нами мы управляем интерес к новой продукции, доля книг и статей Интересные новости журналы, участвовать в внешнего обучения для обновления и обсуждения информации, чтобы оценить их и предлагать их нашим клиентам, а также организации тематических недель, которые предлагают информацию и консультации по повседневные проблемы со здоровьем в разные периоды года в аптеке.

Archiving of news coverage and of field television pictures for use in Geneva and Headquarters news magazines and documentaries(United Nations Information Service at Geneva);
Ведение архива сводок новостей и телерепортажей с мест событий для их использования в тележурналах новостей и документальных программах в Женеве и Центральных учреждениях( Информационная служба Организации Объединенных Наций в Женеве);

Weekly five-minute telephone news feeds were incorporated into radio news and news magazines produced at United Nations Headquarters, including"Southern African Review" and"Southern Africa News". On 22 April, all United Nations radio news and current affairs programmes carried segments on the elections and the role of the United Nations observers.
Еженедельные пятиминутные телефонные информационные сообщения были включены в информационные радиопрограммы и информационные журналы, выпускаемые в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, включая" Southern African Review" и" Southern Africa News". 22 апреля все информационные радиопрограммы и программы новостей Организации Объединенных Наций содержали информацию о выборах и роли наблюдателей Организации Объединенных Наций.

Monthly radio production of more than 700 news bulletins, updates, features, documentaries, interviews and regional news magazines has been refocused to disseminate more information on the new priorities of the Organization.
Ежемесячный выпуск более 700 информационных бюллетеней, сводок, тематических материалов, документальных репортажей, интервью и региональных информационных журналов переориентирован на распространение бóльшего объема информации о новых приоритетных задачах Организации.

Apart from these special efforts, UNTAET has promoted the free flow of information and ideas by supporting local media(two newspapers and two news magazines) and through its own operations(radio, limited television broadcasts, fortnightly newsletter), as well as through providing training for East Timorese.
Помимо осуществления этих конкретных мероприятий ВАООНВТ способствовала также обеспечению свободного обмена информацией и идеями, поддерживая местные органы массовой информации( две газеты и два информационных журнала) и используя свои собственные возможности( радио, телевизионное вещание в ограниченном объеме и выходящий раз в две недели информационный бюллетень), а также обеспечивая обучение тиморцев.

Last night… News Magazine posted on their website a video obtained.
Вчера НЬЮС Мэгэзин разместил на своем сайте… видео, полученное репортером Битси Блум.

Billboard- Music News Magazine for Fans and Music Executives- Music Search"Euro Top 100 chart.
Billboard- Music News Magazine for Fans and Music Executives- Music Search Euro Top 100 chart неопр.

Le Point(French pronunciation:) is a French weekly political and news magazine published in Paris, France.
Точка»- французский еженедельный политический и новостной журнал, издающийся в Париже, Франция.

We're calling TMI a news magazine?
Мы называем ТМИ новостным журналом?

Um, well, I'm working on a story for a big national news magazine.
Знаете, я работаю над статьей для большого новостного журнала.

For instance, Flipboard looked like a news magazine.
К примеру, Flipboard выглядел как новостной журнал.

Danny avila hits billboard's'21 under 21: ones to watch 2012' list- dj news magazine.
DANNY AVILA HITS BILLBOARD' S‘ 21 UNDER 21: ONES TO WATCH 2012' LIST- DJ NEWS MAGAZINE неопр.

A preview of the election in El Salvador was included in all radio news and news magazine programmes produced by the Department.
Предварительный обзор выборов в Сальвадоре был включен во все информационные радиопрограммы и информационные журналы, подготавливаемые Департаментом.

Archiving of news coverage for use in news magazine and documentary production at Geneva and at Headquarters(UNIS/GVA);
Хранение информационных материалов для последующего использования при подготовке журналов новостей и документальных программ в Женеве и Центральных учреждениях( ИСООН/ Ж);