NEWS STAND на Русском - Русский перевод

• газетный киоск
• газетного киоска
• газетным киоском

Примеры использования News stand на Английском языке и их переводы на Русский язык

News stand Headquarters.
Газетный киоск Центральные учреждения.

The on-site comforts include an elevator and a news stand.
Для гостей доступны лифт и газетный киоск.

Troubles and news stand in the foreground not only for the kids.
Но не только у малышей первосентябськие хлопоты и новости стоят на первом плане.

The on-site comforts include parking and a news stand.
Удобства в апартаментах Gemini включают парковку и газетный киоск.

This morning at the news stand I saw that there had been an eruption in the Galapagos.
Утром в киоске я прочитала в газете, что было извержение на Галапагосах.

The villa provides a designated smoking area and a news stand.
Вилла имеет бесплатную парковку, место для курения и газетный киоск.

Supervision of catering services, news stand and gift centre operations;
Надзор за работой предприятий общественного питания, газетного киоска и сувенирного магазина;

Agroturystyka Szyszka caters to guests' needs, offering a designated smoking place and a news stand..
Бесплатная парковка, место для курения и газетный киоск в распоряжении гостей.

Such facilities as a vending machine and a news stand are provided on site.
Удобства, такие как бесплатная парковка и газетный киоск, доступны на территории.

It features 24-hour security, cloakroom service and shopping service as well as a car park, a cloakroom and a news stand.
Помимо круглосуточной охраны, гардероба и доставки покупок, в отеле есть парковка, лифт и газетный киоск.

As part of the capital master plan, the news stand was closed at the end of 2009.
В конце 2009 года газетный киоск был закрыт в соответствии с генеральным планом капитального ремонта.

It features laundry service, room service and newspaper service as well as a safety deposit box, a lift and a news stand.
В отеле можно воспользоваться прачечной, обслуживанием номеров и доставкой прессы, а также сейфом, лифтом и газетным киоском.

The apartment offers a barber shop and a news stand along with such services as airport transfer, ironing….
Гости могут воспользоваться парикмахерской и газетным киоском, наряду с трансфером из аэропорта, глажкой и доставкой покупок.

There are a designated area for smoking, a safe deposit box and a news stand provided on-site.
Отель оборудован местом для курения, сейфом и газетным киоском.

IS3.74 The news stand, located in the Secretariat Building, provided delegations and staff with newspapers, magazines and sundry items and was operated by a concessionaire.
РП3. 74 В расположенном в здании Секретариата газетном киоске, который работает на условиях концессии, делегациям и персоналу предлагаются газеты, журналы и различные другие мелкие товары.

The conveniences such as currency exchange, a hairdresser and a news stand are offered on site.
Обмен валют, парикмахерская и газетный киоск доступны на территории отеля.

IS3.77 The news stand, located in the Secretariat Building, provided delegations and staff with newspapers, magazines and sundry items and was operated by a concessionaire.
РП3. 77 В располагавшемся в здании Секретариата газетном киоске, который работал на условиях концессии, члены делегаций и сотрудники могли приобрести газеты, журналы и различные другие мелкие товары.

Guests will make use of currency exchange, a luggage storage and a news stand as well as a fax machine and a copier.
В отеле предоставлены обмен валют, камера хранения багажа и газетный киоск, а также факсимильный аппарат и копир для деловых гостей и туристов.

It is anticipated that, in preparation for the reopening of the Secretariat Building lobby early in 2014, efforts will be made to secure a new contract and put in place an online sales platform for the news stand operation.
Ожидается, что в ходе подготовки к открытию вестибюля здания Секретариата в начале 2014 года будут предприняты усилия по заключению нового договора и созданию онлайновой платформы для продажи товаров газетного киоска.

Parque Biologico De Vinhais provides guests with a designated smoking place and a news stand as well as a sun terrace, a bar and an outdoor swimming pool.
Эта вилла предоставляет место для курения и газетный киоск, а также террасу для загара, бар и открытый бассейн для проведения досуга.

IS3.49 The functions of the two professional posts(one P-4 and one P-3) approved for subprogramme 2 are no longer confined to supervising the operations of the Gift Centre, but have assumed additional responsibilities relating to the supervision of the catering contract and the news stand.
РП3. 49 Функции сотрудников, занимающих две должности категории специалистов( С- 4 и С- 3), утвержденные для данной подпрограммы, включают теперь общее руководство не только операциями сувенирного центра, но и работой кафетерия для посетителей и газетного киоска.

But you cannot let your confusion or the mixed feelings that you have about this genuinely good news stand in the way of dealing with your sister.
Но вы не можете позволить этой путанице, или вашим смешанным чувствам насчет этих замечательных известий стоять на пути примирения с вашей сестрой.

Alternative space was not provided for a stand-alone news stand and, as a result, the associated contract with the concessionaire was allowed to expire on 31 December 2009.
Для размещения отдельного газетного киоска не было предоставлено альтернативного помещения и в результате этого соответствующий договор с концессионером не был продлен после того, как его срок действия истек 31 декабря 2009 года.

Managing other commercial activities, including the United Nations Headquarters Gift Centre and news stand operations;
Управление прочей коммерческой деятельностью, включая работу сувенирного магазина и газетных киосков в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций;

No alternative space was provided for an independently operated news stand and the associated contract with the concessionaire was therefore allowed to expire on 31 December 2009.
Для размещения отдельно функционирующего газетного киоска не было предоставлено альтернативного помещения, и в результате этого соответствующий договор с концессионером не был продлен после истечения срока его действия 31 декабря 2009 года.

The Le Diomedee Villaggio is part of a larger resort with a supermarket, a restaurant, a news stand, and fruit and fish markets.
Комплекс Le Diomedee Villaggio входит в состав более крупного курортного комплекса, на территории которого открыты супермаркет, ресторан, газетный киоск, а также фруктовый и рыбный рынки.

IS3.84 The amount of $394,400 would provide for salary and common staff costs, as well as staff assessment, for one P-4 post in the Office of Central Support Services at Headquarters to provide oversight and administrative support to the catering operation and to other income-generating activities, such as the new arrangements for the gift centre and news stand operations.
РП3. 84 Ассигнования в объеме 394 400 долл. США предназначаются для выплаты окладов и покрытия общих расходов по персоналу и сумм налогообложения персонала в связи с одной должностью С4 в Управлении централизованного вспомогательного обслуживания в Центральных учреждениях, предусмотренной для обеспечения надзора за организацией общественного питания и осуществления таких других видов приносящей доход деятельности, как работа сувенирного магазина и газетного киоска, а также для административной поддержки этих видов деятельности.

Other activities provided for under this section which are essentially revenue-producing activities, the garage operations and the news stand, are not covered by the medium-term plan.
Другие мероприятия, предусмотренные в настоящем разделе, которые по существу представляют собой мероприятия, приносящие поступления, а именно эксплуатация гаража и газетный киоск, не охвачены среднесрочным планом.

IS3.9 Pursuant to the objectives of subprogramme 4, Support services, of programme 24, Management and support services, of the strategic framework for the period 2012-2013, the Office of Central Support Services provides the management and coordination of the United Nations Postal Administration and, at Headquarters, the gift shop, news stand, catering and garage operations.
РП3. 9 В соответствии с целями подпрограммы 4<< Вспомогательное обслуживание>> программы 24<< Управленческое и вспомогательное обслуживание>> стратегических рамок на двухгодичный период 2012- 2013 годов на Управление централизованного вспомогательного обслуживания возложены функции управления и координации в отношении Почтовой администрации Организации Объединенных Наций и-- в Центральных учреждениях-- работы сувенирного магазина, газетного киоска, предприятий общественного питания и эксплуатации гаража.

The activities affected are the guided tour, postal administration, gift centre, bookshop, catering and news stand operations in New York.
Затронутыми оказались проведение экскурсий, деятельность почтовой администрации, продажа сувениров, работа книжного магазина, общественное питание и работа газетного киоска в Нью-Йорке.