NEXT INTERNATIONAL CONFERENCE на Русском - Русский перевод

• следующую международную конференцию
• очередной международной конференции
• следующей международной конференции
• следующая международная конференция

Примеры использования Next international conference на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Conference agreed to hold the next international conference in Baku next May.
По завершении мероприятия было принято решение о проведении очередной международной конференции в мае будущего года в Баку.

The next International Conference of the Red Cross and Red Crescent is scheduled to be held at Geneva from 31 October to 6 November 1999.
Очередную Международную конференцию Красного Креста и Красного Полумесяца намечено провести в Женеве 31 октября- 6 ноября 1999 года.

By its resolution 58/281 of 26 April 2004, the General Assembly endorsed Qatar's offer to host the next International Conference.
В своей резолюции 58/ 281 от 26 апреля 2004 года Генеральная Ассамблея приветствовала предложение правительства Катара принять у себя следующую международную конференцию.

The next International Conference& Exhibition"Wind power in the CIS and Eastern Europe"- CISWIND 2014 will take place in Kiev in April 2014.
Следующие Международная Конференция& Выставка CISWIND- 2014« Ветроэнергетика в СНГ и Восточной Европе» состоятся в Киеве в апреле 2014 года.

Gauvin welcomed the commitment by Germany to organize the next International Conference on Environmentally Friendly Vehicles(EFV) in November 2007.
Г-н Говен приветствовал предложение Германии организовать следующую международную конференцию по экологически чистым транспортным средствам( ЭЧТС) в ноябре 2007 года.

Regular interaction between ICRC, States and National Societies is planned with a view to ensuring implementation of the Action Plan until the next International Conference in 2015.
Планируется наладить регулярное взаимодействие между МККК, государствами и национальными обществами для обеспечения осуществления этого плана действий в период до следующей международной конференции в 2015 году.

It looked forward to the next international conference on the humanitarian impact of nuclear weapons, to be convened at the end of 2014.
Оно ожидает проведения следующей международной конференции по гуманитарным последствиям применения ядерного оружия, которая должна состояться в конце 2014 года.

Fifthly, I will conduct consultations with interested countries on the venue, timing and the theme of the next International Conference of New or Restored Democracies.
В-пятых, я проведу консультации с заинтересованными странами относительно места и времени проведения, а также темы следующей Международной конференции стран новой или возрожденной демократии.

The group will submit a report to States and to the next International Conference of the Red Cross and the Red Crescent, which will be held in Geneva in December 1995.
Группа представит доклад государствам и следующей Международной конференции Красного Креста и Красного Полумесяца, которая пройдет в Женеве в декабре 1995 года.

In recent years it has focused on developing a draft International Conference of Labour Statisticians resolution on working time measurement, which will be presented at the next International Conference of Labour Statisticians meeting in 2008.
В последние годы она уделяла основное внимание подготовке проекта резолюции Международной конференции статистиков труда, который посвящен статистическому измерению рабочего времени и будет предоставлен на следующей Международной конференции статистиков труда в 2008 году.

Their report will be considered at the next International Conference on the Great Lakes Region summit which includes requirements and capabilities to support the Joint Verification Mechanism.
Их доклад будет рассмотрен на следующем саммите в рамках Международной конференции по району Великих озер и в него включены требования и возможности поддержки механизмов совместного контроля.

For that reason, his delegation commended the results of the International Conference for the Protection of War Victims, held in Geneva in September 1993, and looked forward to the next International Conference of the Red Cross and Red Crescent, scheduled for December 1995.
В этой связи его делегация высоко оценивает результаты Международной конференции по защите жертв войны, состоявшейся в Женеве в сентябре 1993 года, и предвкушает проведение следующей Международной конференции Красного Креста и Красного Полумесяца, намеченной на декабрь 1995 года.

Representatives had also suggested that the next International Conference of Civil Society in Support of the Palestinian People should be held in Europe and should focus on the inalienable rights of the Palestinian people.
Представители также предложили провести следующую Международную конференцию гражданского общества в поддержку палестинского народа в Европе и сосредоточить внимание на вопросе о неотъемлемых правах палестинского народа.

CONFINTEA+6 was a mid-term review of developments in the field of adult education since 1997, when the Fifth International Conference on Adult Education(CONFINTEA V) had been held in Hamburg, Germany. The next international conference will be held in 2009.
МКОВН+ 6 явилась<< среднесрочным обзором>> изменений в области обучения взрослого населения с 1997 года, когда в Гамбурге, Германия, прошла пятая Международная конференция по вопросам образования взрослого населения( МКОВН V). Следующая международная конференция будет проведена в 2009 году.

That was the spirit of Monterrey and would be reflected in the theme of the next International Conference of the Red Cross and the Red Crescent:"Protecting human dignity.
Именно в этом заключается дух Монтеррея и это будет отражено в теме следующей Международной конференции Красного Креста и Красного Полумесяца<< Защита человеческого достоинства.

The next international conference of the International Coordinating Committee, in Edinburgh, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, in 2010, will focus on human rights and business: the role of NHRIs.
Следующая международная конференция Международного координационного комитета, которая состоится в 2010 году в Эдинбурге, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, будет посвящена теме:" Права человека и предпринимательство: роль НПЗУ.

The next occasion on which all our national societies will be able to review this issue directly with their Governments, in order to address all the aspects that I have just mentioned, will be in December 2003 at the next International Conference of the Red Cross and Red Crescent.
В следующий раз все наши национальные общества будут иметь возможность обсудить этот вопрос непосредственно со своими правительствами в целях урегулирования всех названных мною только что аспектов в декабре 2003 года, на следующей Международной конференции обществ Красного Креста и Красного Полумесяца.

Finally, since Romania will host the next International Conference of New or Restored Democracies, I would like to assure the Assembly that my Government will do its utmost to make this meeting a politically significant event.
И наконец, поскольку Румыния будет принимать следующую Международную конференцию по проблемам новых или возрожденных демократий, я бы хотел заверить Ассамблею в том, что мое правительство предпримет все от него зависящее для того, чтобы эта встреча стала политически существенным событием.

UNESCO, within the framework of the International Hydrological Programme and in collaboration with the International Association of Hydrological Sciences, will organize the next international conference on GIS entitled"Application of Hydrology and Water Resources Management", at Vienna in 1998.
В рамках Международной гидрологической программы и в сотрудничестве с Международной ассоциацией гидрологических наук ЮНЕСКО организует в 1998 году в Вене следующую международную конференцию, касающуюся ГИС, по теме" Использование гидрологии и управление водными ресурсами.

His delegation hoped that by the time the next International Conference of the Red Cross and Red Crescent was held in 2003, there would be not only many more State parties to the Protocols but also real progress towards a world more respectful of human values, even in the midst of armed conflict.
Его делегация надеется, что к моменту проведения в 2003 году очередной Международной конференции Красного Креста и Красного Полумесяца не только намного возрастет число государств- участников данных Протоколов, но и будет достигнут реальный прогресс в деле установления миропорядка, при котором даже в условиях вооруженных конфликтов будут в большей степени уважаться человеческие ценности.

The implementation of the recommendations resulting from the conferences and the follow-up pursued through the mechanisms created for that purpose have been vital for the positive development of democratic processes and have served as the basis for the preparation of the next International Conference, which is to take place in Cotonou, Benin, in December 2000.
Осуществление рекомендаций этих конференций и последующих мероприятий в рамках созданных для этих целей механизмов имеет важное значение для позитивного развития демократических процессов и служит в качестве основы для подготовки следующей международной конференции, которая будет проведена в Котону, Бенин, в декабре 2000 года.

Mr. Marcussen(International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies(IFRC)) said that the next International Conference of the Red Cross and Red Crescent would be an opportunity to reaffirm the seven fundamental principles of the of the Red Cross and Red Crescent Movement, which were already being promoted at the global level as part of the United Nations Decade for Human Rights Education.
Г-н Маркуссен( Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца( МФКК)) говорит, что следующая международная конференция обществ Красного Креста и Красного Полумесяца даст возможность подтвердить семь основных принципов движения Красного Креста и Красного Полумесяца, которые уже осуществляются на глобальном уровне в качестве составляющей Десятилетия образования в области прав человека Организации Объединенных Наций.

As mentioned in previous reports to the Commission, work of the Paris Group on working-time measurement is being undertaken to assist the International Labour Organization(ILO) in the development of a resolution on working time for the next International Conference of Labour Statisticians, tentatively scheduled for 2008.
В предыдущих докладах Комиссии упоминалось о том, что деятельность Парижской группы по измерению рабочего времени проводится с тем, чтобы оказать Международной организации труда( МОТ) помощь в составлении резолюции о рабочем времени для следующей сессии Международной конференции статистиков труда, проведение которой предварительно запланировано на 2008 год.

The European Union would like to take this opportunity to thank Mongolia and its Minister for Foreign Affairs for successfully arranging the Fifth International Conference of New or Restored Democracies, as well as to welcome Mongolia's work in the follow-up to the Conference and the planning of the next international conference.
Европейский союз хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить Монголию и ее министра иностранных дел за успешное проведение пятой Международной конференции стран новой или возрожденной демократии, а также с удовлетворением отметить вклад Монголии в работу по осуществлению решений этой Конференции и планированию следующей международной конференции.

To hold the next International Euro-Asian conference on transport in 2006;
Провести очередную Международную евро- азиатскую конференцию по транспорту в 2006 году;

First, Japan will host the next Tokyo International Conference on African Development in 2008.
Во-первых, в 2008 году Япония будет принимать у себя следующую Токийскую международную конференцию по африканскому развитию.

News of Holy Russia 21.04.2018: The next XXXVI International Conference on problems of the Civilization has taken place in Moscow.
Новости Святой Руси 21. 04. 2018: Состоялась очередная XXXVI Международная конференция по проблемам Цивилизации.

At support of Fund of Princes in Moscow 20-21.04.2018 next XXXVI International conference on problems of the Civilization has taken place in RosNOU, Moscow.
При поддержке Фонда« Княжеский» в Москве 20- 21. 04. 2018 состоялась очередная XXXVI Международная конференция по проблемам Цивилизации в РосНОУ, Москва.

At support of Fund of Princes in Moscow 23.12.2017 the next XXXV International conference on problems of the Civilization has taken place in RosNOU, Moscow.
При поддержке Фонда« Княжеский» в Москве 23. 12. 2017 состоялась очередная XXXV Международная конференция по проблемам Цивилизации в РосНОУ, Москва.

Finally, work on the impact of technological changes on ports would be reviewed at the next International Maritime Conference, which was convened every 10 years and which would take place in November 1995 to review the implementation of the four ILO conventions in this field.
И наконец, на следующей Международной морской конференции, которая созывается раз в десять лет и которая состоится в ноябре 1995 года в целях обзора осуществления четырех соответствующих конвенций МОТ, будет проведен обзор работы в области воздействия технологических изменений на порты.