NEXT REPORT FURTHER на Русском - Русский перевод

• следующем докладе дополнительную
• следующий доклад дополнительную

Примеры использования Next report further на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee invites the State party to provide, in its next report, further information on.
Комитет предлагает государству- участнику предоставить в его следующем докладе дополнительную информацию о.

The State party is also invited to provide in its next report further information on the powers of the State Ethnic Affairs Commission and the impact of activities undertaken by it.
Государству- участнику предлагается также представить в его следующем докладе более подробную информацию о полномочиях Государственной комиссии по этническим вопросам и результатам проводимой ею деятельности.

Noting that a significant number of recommendations in the Home Secretary's Action Plan for improving the handling of racist crimes are already being implemented, the Committee invites the State party to provide in its next report further information on the impact of the measures introduced and on steps taken to implement outstanding recommendations.
Отмечая тот факт, что в настоящее время уже осуществляется значительное число содержащихся в плане действий министра внутренних дел рекомендаций по совершенствованию порядка рассмотрения дел о преступлениях на почве расизма, Комитет предлагает государству- участнику в своем следующем докладе представить дополнительную информацию о воздействии принятых мер и о шагах, предпринимаемых для осуществления невыполненных рекомендаций.

The State party is also invited to provide in its next report further information on the steps towards establishing an independent national human rights commission and an office of the ombudsman.
Кроме того, государствуучастнику предлагается включить в свой следующий доклад более подробную информацию о мерах по созданию независимой национальной комиссии по правам человека и бюро омбудсмена.

He had been asked to expand upon paragraph 4 of the report; he hoped that in the next report, further information would be included on the number of private schools.
Он получил просьбу более подробно изложить пункт 4 доклада; он надеется, что в следующем докладе будет содержаться дополнительная информация в отношении числа частных школ.

The Committee would appreciate receiving in the next report further information on the measures taken to implement all the provisions of article 4 of the Convention, particularly with regard to declaring illegal and prohibiting organizations that promote and incite racial discrimination.
Комитет будет приветствовать включение в следующий доклад дополнительной информации о мерах, принимаемых в целях осуществления всех положений статьи 4 Конвенции, и, в частности, относительно объявления противозаконными и запрещения организаций, которые поощряют расовую дискриминацию и занимаются подстрекательством к ней.

The Council requests that the SecretaryGeneral provide in his next report further details of the measures required to deal with these challenges.
Совет просит Генерального секретаря представить в его следующем докладе дополнительную подробную информацию о том, какие меры необходимы для решения этих проблем.

The Committee would appreciate receiving in the next report further information on progress achieved in respect of development plans designed to improve the situation of ethnic minorities, particularly those living in the mountainous regions.
Комитет приветствовал бы представление в следующем докладе дополнительной информации о ходе осуществления планов развития, призванных улучшить положение этнических меньшинств, в частности меньшинств, проживающих в горных районах.

The Council requests that the Secretary-General provide in his next report further details of what measures are required to deal with these challenges.
Совет просит Генерального секретаря представить в его следующем докладе дополнительную подробную информацию о том, какие меры необходимы для решения этих проблем.

The State party is invited to provide in its next report further information on the impact on racial equality of:(a) the work of the Social Exclusion Unit;(b) the New Deal scheme; and(c) the implementation of the 1998 Human Rights Act.
Государству- участнику предлагается представить в его следующем докладе дополнительную информацию о воздействии на расовое равенство: а деятельности Группы по изучению проблем социального отчуждения, b программы" Новый курс" и с осуществления Закона 1998 года о правах человека.

The Committee requests the State party to provide in its next report further information and data on trafficking in particular with respect to children.
Комитет просит государство- участника представить в его следующем докладе дополнительную информацию и данные о торговле людьми, в особенности в отношении детей.

The Committee requests the State party to include in its next report further information on women's health, disaggregated by age, ethnicity and urban and rural areas, and on the impact of measures it has taken to improve women's health, as well as information on women's access to health-care services, including family planning.
Комитет просит государство- участник включить в его следующий доклад дополнительную информацию о здоровье женщин с разбивкой по возрасту, этнической принадлежности и с указанием места проживания-- городская или сельская местность-- и о воздействии принимаемых мер по улучшению здоровья женщин, а также информацию о доступе женщин к медицинским услугам, включая семейное планирование.

The Committee invites the State Party to provide, in its next report, further information on the breakdown by percentage of all ethnic groups of the population.
Комитет предлагает государству- участнику представить в своем следующем докладе дополнительную информацию о составе населения с процентной разбивкой по всем этническим группам.

The Committee requests the State party to include in its next report further information on women's health, including the rates and causes of morbidity and mortality of women, contraceptive prevalence rates, abortion rates and diseases affecting women and girls, including cancer, as well as information on women's access to health-care services, including family planning and services directed towards cancer prevention.
Комитет просит государство- участник включить в свой следующий доклад дополнительную информацию о здоровье женщин, в том числе о показателях и причинах заболеваемости и смертности среди женщин, показателях применения противозачаточных средств, показателях абортов, заболеваемости женщин и девочек, в том числе раком, а также информацию о доступе женщин к медицинскому обслуживанию, включая планирование в области семьи и услуги по профилактике рака.

The Committee invites the State Party to provide, in its next report, further information on the breakdown by percentage of all ethnic groups of the population.
Комитет предлагает государству- участнику представить в своем следующем докладе дополнительную информацию о составе населения с указанием процентной доли всех этнических групп.

The Committee requests the State party to include in its next report further information on women's health and on the impact of measures it has taken to improve women's health and access to health-care services, including family planning.
Комитет просит государство- участник включить в его следующий доклад дополнительную информацию об охране здоровья женщин и об эффективности принимаемых им мер по улучшению здоровья женщин и расширению их доступа к медицинским услугам, в том числе к методам планирования семьи.

The Advisory Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to provide in his next report further information on the integrated supply chain concept of UNMISS, and explain how it fits into the global supply chain management function being implemented by the Global Service Centre.
Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее поручить Генеральному секретарю представить в его следующем докладе дополнительную информацию о концепции комплексной цепи поставок в МООНЮС и пояснить, каким образом эта концепция вписывается в систему управления глобальной цепью поставок, которую внедряет Глобальный центр обслуживания.

The Committee requests the State party to include in its next report further information on women's health and on the impact of measures it has taken to improve women's health, as well as information on women's access to health-care services, including family planning.
Комитет просит государство- участник включить в свой следующий доклад дополнительную информацию о здоровье женщин и о воздействии мер, которые оно приняло в целях улучшения здоровья женщин, а также информацию о доступе женщин к медицинскому обслуживанию, включая планирование семьи.

The Committee recommends that the State party provide in its next report further information on the budget allocations for the comprehensive implementation of the Optional Protocol.
Комитет рекомендует государству- участнику представить в его следующем докладе дополнительную информацию о бюджетных ассигнованиях для обеспечения всеобъемлющего осуществления Факультативного протокола.

The Committee invites the State party to include in its next report further information on the situation in Conakry Ratoma and the measures taken to address inter-ethnic tension in that area and to accommodate and/or compensate those persons whose properties were expropriated.
Комитет призывает государство- участника включить в свой следующий доклад дополнительную информацию о положении в районе Конакри Ратома и о мерах, принимаемых для снятия межэтнической напряженности в этом районе, а также для возмещения и/ или выплаты компенсации лицам, которые лишились своей собственности.

The Committee wishes the State party to provide, in its next report, further information on the demographic composition of the population, the trends as regards immigration to and emigration from the country and the breakdown by community and ethnic group as regards their economic and social situation.
Комитет хотел бы, чтобы это государство- участник в своем следующем докладе предоставило дополнительную информацию о демографическом составе населения, тенденциях в иммиграции и эмиграции в стране и данные в разбивке по общинам и этническим группам, касающиеся их экономического и социального положения.

The next report should provide further details on the concrete action taken in that regard.
В следующем докладе следует представить дальнейшие детали конкретных действий, предпринятых в этом направлении.

In the next report Latvia will provide further information on this matter.
В следующем докладе Латвия представит дальнейшую информацию по данному вопросу.

It was to be hoped that the next report would show further advances in the elimination of discrimination against women.
Она выражает надежду, что в следующем докладе найдут отражение дальнейшие успехи страны в деле ликвидации дискриминации в отношении женщин.

She hoped that the next report would contain further information on that topic, including an analysis and evaluation of trends.
Она надеется, что в следующий доклад будет включена дополнительная информация по этой теме, в том числе анализ и оценка тенденций.

In its next report, Latvia will provide further information on this matter.
В своем следующем докладе Латвия представит дополнительную информацию по данному вопросу.

The Advisory Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to provide in his next overview report further information on the implementation status and scope of the project.
Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря представить в его следующем обзорном докладе более подробную информацию о ходе осуществления и масштабе этого проекта.

Likewise, while the strides made towards improving the situation of women in Swiss society were appreciated, it was hoped that the next report would show further progress.
Аналогичным образом, выражая свое удовлетворение по поводу усилий, предпринимаемых для улучшения положения женщин в швейцарском обществе, Комитет надеется, что в следующем доклада будет отражен дальнейший прогресс.

The Committee requests that the State party include in its next periodic report further statistics on complaints, prosecutions and judgments relating to acts of racial or ethnic discrimination, and examples of actual cases illustrating these statistical data.
Комитет просит государство- участник включить в свой следующий периодический доклад дополнительные статистические данные о жалобах, возбужденных делах и судебных решениях, касающихся актов расовой или этнической дискриминации, а также примеры конкретных дел в подтверждение этих статистических данных.

In my next report, I will provide further information on the progress of the reconfiguration of all Mission components.
В своем следующем докладе я представлю дополнительную информацию о ходе осуществления реконфигурации всех компонентов Миссии.