NEXT SESSION OF THE EXECUTIVE BODY на Русском - Русский перевод

• следующей сессии исполнительного органа

Примеры использования Next session of the executive body на Английском языке и их переводы на Русский язык

The EU would present a new proposal for table 1 before the next session of the Executive Body.
ЕС представит новое предложение по таблице 1 до следующей сессии Исполнительного органа.

The Parties shall discuss the proposed adjustments at the next session of the Executive Body, provided that those proposals have been circulated by the Executive Secretary to the Parties at least 90 days in advance.
Стороны обсуждают предложенные коррективы на следующей сессии Исполнительного органа при условии, что эти предложения были направлены Сторонам Исполнительным секретарем по меньшей мере за 90 дней.

It was suggested that a presentation on this issue should be made at the next session of the Executive Body.
Было предложено представить доклад по этому вопросу на следующей сессии Исполнительного органа.

The Parties shall discuss the proposed amendments and adjustments at the next session of the Executive Body, provided that those proposals have been circulated by the Executive Secretary to the Parties at least ninety days in advance.
Стороны обсуждают предложенные поправки и коррективы на следующей сессии Исполнительного органа при условии, что они были направлены Сторонам Исполнительным секретарем, по меньшей мере, за 90 дней до начала сессии..

According to the terms of the Protocol, that proposal would be formally discussed at the next session of the Executive Body.
В соответствии с положениями Протокола это предложение будет официально обсуждено на следующей сессии Исполнительного органа.

The Parties shall consider the proposed joint implementation agreements at the next session of the Executive Body, provided that those proposals have been circulated by the secretariat to the Parties at least ninety days in advance.
Стороны должны рассматривать предлагаемые соглашения о совместном выполнении обязательств на очередной сессии Исполнительного органа при условии, что эти предложения были распространены секретариатом среди Сторон не менее чем за 90 дней до начала сессии..

A final decision on the new structure of subsidiary bodies will be taken at the next session of the Executive Body.
Окончательное решение по новой структуре вспомогательных органов будет принято на следующей сессии Исполнительного органа.

With regard to the Protocol on POPs, he stressed that, although at the next session of the Executive Body it would not be possible to propose new substances for inclusion in the Protocol, Parties might wish to make preliminary announcements of their plans to propose such substances in 2004.
В отношении Протокола по СОЗ им было подчеркнуто, что, хотя на следующей сессии Исполнительного органа не представится возможности внести предложение о включении новых веществ в Протокол, Стороны, возможно, пожелают сделать предварительные заявления о своих планах предложить такие вещества в 2004 году.

The Protocol now had 22 ratifications and the first meeting of its Parties would take place at the next session of the Executive Body.
На настоящий момент Протокол ратифицирован 22 Сторонами, и первое совещание Сторон состоится в ходе следующей сессии Исполнительного органа.

Welcomed the initiative of the Steering Body and representatives of EEA and the European Community's CAFE programme to consider future collaboration and requested the EMEP Bureau and the secretariat to report on concrete proposals at the next session of the Executive Body.
Приветствовал инициативу Руководящего органа и представителей ЕАОС и программы CAFE Европейского сообщества рассмотреть вопросы будущего сотрудничества и просил Президиум ЕМЕП и секретариат сообщить о конкретных предложениях на следующей сессии Исполнительного органа.

Mr. Sliggers reminded delegates of the procedure for submission of dossiers in accordance with article 14, paragraph 2, of the Protocol on POPs, stressing that proposals should be submitted to the secretariat for circulation to the Parties to the Protocol at least 90 days in advance of the next session of the Executive Body, and that Parties, industry and non-governmental organizations could submit comments on these dossiers until the session of the Executive Body in December 2008.
Г-н Слиггерс напомнил делегатам о процедуре представления досье в соответствии с пунктом 2 статьи 14 Протокола по СОЗ, подчеркнув, что предложения должны представляться секретариату для их препровождения Сторонам Протокола по крайней мере за 90 дней до начала следующей сессии Исполнительного органа и что Стороны, промышленные и неправительственные организации могут направлять замечания по этим досье до начала сессии Исполнительного органа в декабре 2008 года.

If so instructed, the Task Force will report on its track A review at the meeting of the Working Group on Strategies and Review that immediately precedes the next session of the Executive Body.
При наличии соответствующих указаний Целевая группа представляет доклад об обзоре по направлению А на совещании Рабочей группы по стратегиям и обзорам непосредственно перед следующей сессией Исполнительного органа.

If a Vice-Chair of the Executive Body resigns or is otherwise unable to complete the assigned term of office or to perform the functions of the office, a representative of the same Party shall be named by the Party concerned to replace the said member until the next session of the Executive Body, at which session a replacement shall be elected for the remainder of that member's mandate.
Если заместитель Председателя Исполнительного органа уходит в отставку или по каким-либо иным причинам не может выполнять свои обязанности до истечения срока полномочий или выполнять должностные обязанности, представитель той же Стороны назначается соответствующей Стороной для замены данного члена Президиума до следующей сессии Исполнительного органа, на которой вместо него будет избрано другое лицо на оставшийся срок действия мандата этого члена.

If so instructed, the Task Force will report on its track A review at the meeting of the Working Group on Strategies and Review that immediately precedes the next session of the Executive Body.
Если поступит соответствующее указание, Целевая группа представит доклад о своем обзоре по направлению А на совещании Рабочей группы по стратегиям и обзору непосредственно перед следующей сессией Исполнительного органа.

However, because of the 90-day period after the sixteenth ratification, this might not be before the next session of the Executive Body.
Однако с учетом требования о соблюдении 90- дневного периода после ратификации Протокола шестнадцатой Стороной его вступление в силу вряд ли может произойти до следующей сессии Исполнительного органа.

The secretariat also informed the Executive Body that the 1998 United Nations scale of assessments was not yet available to calculate Parties' mandatory contributions, and that it would revert to the issue of sharing of costs at the next session of the Executive Body.
Секретариат также информировал Исполнительный орган о том, что пока еще отсутствует шкала взносов Организации Объединенных Наций на 1998 год для исчисления обязательных взносов Сторон и что он вернется к рассмотрению вопроса разделения расходов на следующей сессии Исполнительного органа.

Calls on Greece to make a presentation specifically concerning the issues referred to in paragraph 7 above to the next annual session of the Executive Body;
Призывает Грецию представить на следующей ежегодной сессии Исполнительного органа сообщение, конкретно касающееся вопросов, упомянуты в пункте 7 выше;

To provide a progress report and timetable to the next annual session of the Executive Body concerning the requests in(a) and(b) of this paragraph;
Представить доклад о ходе работы и расписание на следующей ежегодной сессии Исполнительного органа в соответствии с просьбами, содержащимися в подпунктах а и b настоящего пункта;

Calls on Estonia, Germany, Italy and Latvia to make presentations to the next annual session of the Executive Body specifically concerning the information requested in paragraph 8 above;
Призывает Германию, Италию, Латвию и Эстонию представить на следующей ежегодной сессии Исполнительного органа материалы, конкретно касающиеся информации, запрошенной в пункте 8 выше;

Following discussions, the Working Group will be invited to submit to the twenty-seventh session of the Executive Body recommendations for the next steps for Parties to the Protocol.
После обсуждений Рабочей группе будет предложено представить двадцать седьмой сессии Исполнительного органа рекомендации по дальнейшим шагам для Сторон Протокола.

Calls on Spain, until such time as it achieves compliance, to make a presentation containing the information referred to in paragraph(e) to the next annual session of the Executive Body in any year in which it fails to provide that information to the Implementation Committee in time for its second meeting of the year;
Призывает Испанию вплоть до тех пор, пока не будет обеспечено соблюдение принятых обязательств, представлять информацию, указываемую в пункте е, на следующих ежегодных сессиях Исполнительного органа в те годовые периоды, в течение которых она своевременно не представляет данную информацию Комитету по осуществлению на его втором ежегодном совещании;

Calls on Spain to make a presentation to the next annual session of the Executive Body specifically concerning the additional information requested in paragraph 5, and in particular to present its progress on the revision of the Spanish national emission inventory and its work on identifying activities or sectors where there is still potential to further reduce emissions;
Призывает Испанию сделать на следующей ежегодной сессии Исполнительного органа сообщение, непосредственно касающееся дополнительной информации, испрошенной в пункте 5, и, в частности, представить информацию о достигнутом ею прогрессе в деле пересмотра национального кадастра выбросов Испании и о ее работе по выявлению видов деятельности или секторов, в которых еще имеются потенциальные возможности для дальнейшего сокращения выбросов;

Time schedule: The next annual review will be prepared for the thirteenth session of the Executive Body in November 1995 and will update the information provided in the 1994 Major Review.
График работы: Следующий ежегодный обзор будет подготовлен к тринадцатой сессии Исполнительного органа в ноябре 1995 года и будет содержать обновленную информацию, представленную в общем обзоре 1994 года.

Calls on Spain, until such time as it achieves compliance, to make a presentation containing the information referred to in paragraph 6 to the next annual session of the Executive Body, in any year in which it fails to provide that information to the Implementation Committee, in time for the Implementation Committee's second meeting of the year; and.
Призывает Испанию вплоть до тех пор, пока не будет обеспечено соблюдение, представлять информацию, указанную в пункте f, на ежегодных сессиях Исполнительного органа, следующих за любым годом, за который она своевременно не представила данную информацию Комитету по осуществлению на его втором ежегодном совещании;

The next annual review will be prepared for the fourteenth session of the Executive Body in November 1996 and will update the information provided in the 1994 Major Review and the 1995 Annual Review.
Следующий ежегодный обзор будет подготовлен к четырнадцатой сессии Исполнительного органа в ноябре 1996 года и будет содержать обновленную информацию, представленную в общем обзоре 1994 года и в ежегодном обзоре 1995 года.

In the light of the response of Switzerland and the efforts it had undertaken to prepare the reporting of the missing gridded data, the Committee agreed that the case did not require the attention of the Executive Body at this time and would be reviewed at the Committee's next session.
С учетом ответа Швейцарии и тех усилий, которые она прилагает для подготовки отчетности, содержащей недостающие данные с привязкой к сетке координат, Комитет решил, что этот вопрос на данный момент не требует внимания Исполнительного органа, и постановил вернуться к его рассмотрению на следующей сессии Комитета.

Until such time as it achieves compliance, to make a presentation containing this information to the next annual session of the Executive Body, in any year in which it fails to provide that information to the Implementation Committee in time for its second meeting of the year;
Представлять такую информацию на следующих ежегодных сессиях Исполнительного органа в те годовые периоды, в течение которых она своевременно не представляет данную информацию Комитету по осуществлению на его втором совещании соответствующего года.

The Working Group could then forward any guidance documents it had agreed upon to the Executive Body at its next session in December 2012 for consideration and adoption.
Рабочая группа могла бы затем направить все утвержденные ею руководящие документы Исполнительному органу на его следующей сессии в декабре 2012 года для рассмотрения и утверждения.

The Parties meeting within the Executive Body shall discuss the proposed amendments at its next session, provided that the proposals have been circulated by the Executive Secretary to the Parties at least ninety days in advance.
Совещание Сторон, проводимое в рамках Исполнительного органа, обсуждает предлагаемые поправки на его следующей сессии при условии, что предложения были направлены Сторонам Исполнительным секретарем по меньшей мере за 90 дней до начала сессии..

The Parties meeting within the Executive Body shall discuss the proposed amendments at its next session, provided that the proposals have been circulated by the Executive Secretary to the Parties at least ninety days in advance.
Стороны, участвующие в работе Исполнительного органа, обсуждают предложенные поправки на его следующей сессии при условии, что они были направлены Исполнительным секретарем Сторонам по крайней мере за девяносто дней до начала сессии..