NGOS ARE INVITED на Русском - Русский перевод

• НПО предлагается
• НПО приглашаются

Примеры использования Ngos are invited на Английском языке и их переводы на Русский язык

In their statements, NGOs are invited to.
НПО предлагается в своих заявлениях.

NGOs are invited to events dedicated to rights protection.
НПО приглашаются на мероприятия, посвященные защите прав человека.

Public authorities and specialized NGOs are invited to co-operate.
К сотрудничеству приглашаются также государственные органы и специализированные НПО.

Other relevant NGOs are invited to attend meetings as observers.
Другие соответствующие НПО приглашаются для участия в работе совещаний в качестве наблюдателей.

In addition to the Committee, a Forum on Human Rights, to which all interested NGOs are invited, is held annually.
Кроме того, ежегодно организуется форум по правам человека, для участия в котором приглашаются все заинтересованные НПО.

NGOs are invited to indicate clearly whether they wish the Committee to keep their information or its source confidential.
НПО предлагается четко указывать, хотят ли они, чтобы их информация и ее источник оставались конфиденциальными.

It is worth noting that Zambian NGOs are invited to participate and do assist in compiling State reports.
Следует отметить, что замбийским НПО предлагается участвовать в составлении докладов государства, и они оказывают в этом содействие.

NGOs are invited to provide written information prior to the examination of the State party's report.
Неправительственным организациям предлагается представить информацию в письменной форме до рассмотрения доклада государства- участника.

In addition to the Committee, a Forum on Human Rights, to which all interested NGOs are invited, is held annually.
В дополнение к созданному Комитету ежегодно проводится форум по правам человека, на который приглашаются все заинтересованные НПО.

Moreover, representatives of NGOs are invited to, and actively participate in, the meetings of the Technical Co-ordination Group of the Permanent Secretariat.
Кроме того, представители НПО приглашаются и активно участвуют в заседаниях Технической координационной группы Постоянного секретариата.

Participating government institutions, agencies, social partner representatives and NGOs are invited together with the national coordinator.
К участию- совместно с национальным координатором- приглашаются государственные учреждения, ведомства, представители социальных партнеров и НПО.

All countries and NGOs are invited to participate in this festival which will draw attention to the United Nations Global Road Safety Week.
К участию в этом фестивале, который призван привлечь внимание к Глобальной неделе безопасности дорожного движения Организации Объединенных Наций, приглашаются все страны и НПО.

Once a State report is submitted and its review is scheduled by the Committee, NGOs are invited to submit their reports before the deadline indicated by the Committee.
Когда государственный отчет отправлен и его рассмотрение запланировано Комитетом, НПО предлагается представить свои доклады в срок, установленный Комитетом.

Whether or not NGOs are invited to participate in particular meetings is up to Member States to decide on a case-by-case basis, but it is clear that a strong culture of participation has emerged, especially through the several world conferences held during the 1990s.
Приглашать или не приглашать представителей НПО для участия в тех или иных заседаниях- решается государствами- членами в каждом отдельном случае, но вместе с тем налицо и устойчивая традиция участия, особенно на нескольких всемирных конференциях, проводившихся в 1990- х годах.

For the Task Force on POPs and the Task Force on Heavy Metals, representatives of the intergovernmental organizations and NGOs are invited as observers as specified in decisions 2003/10 and 2004/2.
В случае Целевой группы по СОЗ и Целевой группы по тяжелым металлам, представители неправительственных организаций и НПО приглашаются в качестве наблюдателей как это конкретно предусмотрено в решениях 2003/ 10 и 2004/ 2.

With regard to public participation, NGOs are invited to all meetings under the auspices of the Convention and participate actively, especially in working groups and task forces.
Что касается участия общественности, то НПО приглашаются на все совещания, проводимые под эгидой Конвенции, и принимают в них активное участие, особенно в деятельности рабочих и целевых групп.

The organizations of the United Nations system and other intergovernmental organizations and NGOs are invited under the terms of decision 4/COP.6 to support the developing country Parties in their efforts to implement the UNCCD.
В соответствии с решением 4/ СОР. 6 организациям системы Организации Объединенных Наций, а также другим межправительственным организациям и НПО предлагается поддерживать усилия развивающихся стран- Сторон Конвенции по осуществлению КБО.

Minority NGOs are invited to submit(voluntarily and free of charge) data to create an electronic map of Latvia's culture coordinated by the Ministry of Culture, which collects information also about national minority NGOs that are not ANCOL members.
Представляющим интересы меньшинств НПО предлагается представлять( на добровольной основе и бесплатно) информацию для создания электронной карты культуры Латвии, координируемой Министерством культуры, которое также ведет сбор информации о НПО национальных меньшинств, которые не являются членами АНКОЛ.

In several countries(e.g. Albania, Bulgaria, Croatia, Latvia, Lithuania, and Yugoslavia), NGOs are invited on an ad hoc and individual basis to participate in consultations or discussions of draft laws and regulations.
В ряде стран( например, Албании, Болгарии, Латвии, Литве, Хорватии и Югославии) в особых случаях и на индивидуальной основе НПО приглашаются к участию в консультациях и обсуждениях проектов законов и правил.

Country delegations, international organizations, researchers and NGOs are invited to prepare response papers demonstrating the challenges involved in policy implementation and giving examples of recent research and its findings.
Делегациям стран, международным организациям, исследователям и НПО предлагается подготовить ответные документы, иллюстрирующие проблемы в области осуществления политики и содержащие примеры последних исследований и их выводы.

In this respect, Governments, national independent human rights institutions and NGOs are invited to submit appropriate nominations, in keeping with the above-mentioned criteria, both for the particular mandates and for the roster.
В этой связи правительствам, национальным независимым учреждениям по правам человека и НПО рекомендуется выдвигать соответствующие кандидатуры с учетом вышеупомянутых критериев как в отношении конкретных мандатов, так и для внесения в список.

Similarly prominent women rights activists and NGOs are invited to sensitise new entrants to the civil service at the Civil Services Academy on CEDAW, women's rights, women's issues and how these can be addressed.
Аналогичным образом, видные активисты в области прав женщин и НПО приглашены для работы с новыми сотрудниками гражданской службы в Академии гражданской службы с целью их ориентации в вопросах КЛДЖ, прав женщин, проблем женщин, а также путей их решения.

Country delegations, international organizations, researchers and NGOs are invited to prepare response papers demonstrating the challenges involved in policy implementation and giving examples of recent research and its findings.
Национальным делегациям, международным организациям, исследователям и НПО предлагается подготовить ответные документы, отражающие проблемы, которые возникают в области осуществления политики и содержащие примеры проведенных в последнее время исследований и их результаты.

NGOs were invited to submit reports to the inter-committee meetings and the meetings of chairpersons.
НПО предлагается представлять доклады межкомитетским совещаниям и совещаниям председателей.

Whatever States parties' chosen reporting methods, NGOs were invited to contribute.
Вне зависимости от избранных государствами- участниками методов отчетности НПО предлагается вносить свой вклад в этот процесс.

United Nations bodies and NGOs were invited to speak under each agenda item.
Органам Организации Объединенных Наций и неправительственным организациям было предложено выступить по каждому пункту повестки дня.

NGOs were invited to contribute to the working group through CONGO.
НПО было предложено внести вклад в работу этой рабочей группы через КОНПО.

As usual, Danish NGOs were invited to comment on the report.
В соответствии с обычной практикой представить свои замечания по докладу было предложено неправительственным организациям Дании.

NGOs were invited to submit comments and suggestions which were used in preparing the annual review of the national action plan, and they were provided with copies of the final document.
НПО предлагается представлять замечания и предложения, которые используются при проведении ежегодных обзоров национального плана действий, и им предоставляются копии заключительного документа.

IGOs and NGOs were invited to develop programmatic responses to the work programme and to provide relevant information on their activities to the secretariat.
МПО и НПО было предложено разработать программные меры реагирования на программу работы по статье 6 и представить соответствующую информацию об их деятельности в секретариат.