NHRIS на Русском - Русский перевод

• НПЗУ
• НПУ
• национальных учреждений
• НИПЧ
• НУПЧ
• правозащитных учреждений
• национальные учреждения
• национальными учреждениями
• национальных учреждениях

Примеры использования Nhris на Английском языке и их переводы на Русский язык

NHRIs and States parties.
НПЗУ и государства- участники.

Participants recommend that NHRIs.
Участники рекомендовали НПЗУ следующее.

Other actions that NHRIs can take include.
НПУ могут предпринять и другие действия, в том числе.

It includes also NGOs and NHRIs.
Такой же деятельностью занимаются НПО и НПЗУ.

NHRIs should report directly to parliament.
НПЗУ должны представлять доклады непосредственно парламенту.

Strengthening partnerships with NHRIs.
Укрепления партнерских отношений с НПУ.

NHRIs can attend and submit reports to these events.
НПУ могут принять участие в их работе и представить доклады.

They were attended by over 50 NHRIs.
В работе этих сессий участвовало более 50 национальных учреждений.

NHRIs could also participate in these lunchtime briefings.
НПЗУ также могут участвовать в этих обеденных брифингах.

They established a three-phase plan of action for NHRIs.
Они утвердили трехэтапный план действий для НПУ.

NHRIs can undertake a number of strategies in this regard.
НПУ могут осуществить целый ряд мер на этом направлении.

II. Forms of cooperation between parliaments and NHRIs.
II. Формы сотрудничества между парламентами и НПЗУ.

NHRIs play an important role in the implementation of child rights.
НУПЧ играют важную роль в реализации прав ребенка.

OHCHR support to regional initiatives related to NHRIs.
Поддержка УВКП региональных инициатив, связанных с НПУ.

NHRIs from 24 countries participated in the event.
В этом мероприятии приняли участие национальные учреждения из 24 стран.

To support the monitoring of SDGs' implementation, NHRIs should.
В целях поддержки мониторинга реализации ЦУР, НПЗУ следует.

NHRIs may be consulted on draft general comments.
НПУ могут принимать участие в обсуждении проекта замечания общего порядка.

The Asia Pacific Forum of NHRIs also participated.
В заседании также участвовал представитель Азиатско-Тихоокеанского форума НПУ.

What role can NHRIs play to advance the rights of indigenous peoples?
Какую роль могут играть НПУ в продвижении прав коренных народов?

In order to implement this declaration, NHRIs hereby agree.
В целях осуществления настоящей декларации НПЗУ настоящим постановляют.

Provide NHRIs with sufficient funding to fulfil their functions.
Предоставлять НПЗУ достаточные средства для выполнения ими своих функций.

III. Cooperation between parliaments and NHRIs in relation to legislation.
III. Сотрудничество между парламентами и НПЗУ в отношении законодательства.

NHRIs had one week to provide comments on the summaries.
НПУ имели в своем распоряжении одну неделю для представления замечаний по этим резюме.

Best practices in establishing strong and effective NHRIs were presented.
Были представлены образцы передовой практики создания надежных и эффективных НПЗУ.

How can NHRIs interact with the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples?
Как НПУ могут взаимодействовать с Экспертным механизмом по правам коренных народов?

International expert seminar on the relationship between NHRIs and Parliaments.
Международный семинар экспертов по вопросам взаимоотношений между НПЗУ и парламентами.

NHRIs should recognize that indigenous peoples may be reluctant to engage with them.
НПУ следует признать что коренные народы могут не захотеть взаимодействовать с ними.

The Unit and the Council have exchanged information about various NHRIs within Europe.
Отдел и Совет обменялись информацией о различных национальных учреждениях в Европе.

NHRIs should facilitate counselling for women suffering violence;
НПЗУ следует содействовать предоставлению консультативных услуг в интересах женщин, страдающих от насилия.

To engage further with International Human Rights Mechanisms, NHRIs should.
Для дальнейшего сотрудничества с Международными механизмами в области прав человека, НПЗУ следует.