NICHE PRODUCTS на Русском - Русский перевод

• нишевые продукты
• нишевых продуктов
• нишевых товаров
• нишевой продукции

Примеры использования Niche products на Английском языке и их переводы на Русский язык

We do quite niche products.
Мы делаем достаточно нишевый продукт.

Niche products, including strategically important business areas.
Нишевые продукты, в том числе стратегические направления.

Speciality and other niche products.
Деликатесные и другие нишевые продукты 28- 31.

It is best to go for niche products since the market is not saturated with them even though their demands are high.
Лучше всего пойти на нишевые продукты, так как рынок не насыщен ими, даже если их требования высоки.

This is particularly true for fruit and vegetables, meat and fish as well as some processed and niche products.
Особенно это касается овощей и фруктов, мяса и рыбы, а также некоторых обработанных и нишевых товаров.

Niche products, whether digital or print, have a place in most markets, regardless of their stage of digital development and disruption.
Нишевые продукты- и цифровые, и печатные- уместны на большинстве рынков, независимо от стадии цифрового развития.

Metinvest Ukraine, LLC, which previously managed wholesale deliveries to end customers, will focus on niche products.
Компания ООО« Метинвест- Украина», которая ранее осуществляла оптовые поставки конечным потребителям, будет выполнять обязательства Группы по нишевым продуктам.

Which organic and other niche products are the most attractive candidates for production and export by developing countries?
Какие органические и другие нишевые продукты наиболее привлекательны для производства в развивающихся странах и экспорта из развивающихся стран?

This article discusses the compromises and design decisions that were taken in order to make Rails so productive within its niche products.
В данной статье рассматриваются компромиссы и проектные решения, которые были приняты, для того чтобы сделать Rails таким производительным в своей нише продуктов.

We are trying to find niche products of non- compromise quality and offer them to our customers together with full infomration and the highest possible service.
Мы стараемся находить нишевые продукты бескомпромиссного качества и предлагать их клиентам с комплексными услугами советчиков и с обслуживанием.

Developing countries of agriculture and food products, including niche products, such as environmentally preferable products..
В области производства и экспорта сельскохозяйственных товаров и пищевых продуктов, включая такие нишевые продукты, как экологически предпочтительные товары.

Moreover, to identify niche products and increase value added, firms need to understand the value chain of textiles and clothing production.
Помимо этого, для определения нишевых товаров и наращивания добавленной стоимости фирмы должны понимать тонкости цепочки создания стоимости в производстве текстильных изделий и предметов одежды.

I like to say it's really going back to the foundation of the company in 1948- our core competency is innovating high-quality niche products.
Мне бы хотелось отметить, что нынешняя ситуация во многом повторяет историю основания компании в 1948 году, когда нашей основной областью специализации являлись инновационные высококачественные нишевые продукты.

China is one of the most potential dynamic markets for niche products, where a huge demand is expected for cotton yarns, technical textiles, and industrial and tire cord yarn.
Китай является одним из наиболее динамичных потенциальных рынков для нишевых продуктов: здесь ожидается высокий спрос на хлопчатобумажную пряжу, технический текстиль и промышленные и кордные нити.

Some local SMEs with limited production capacities tried to compete with TNCs in the same sector rather than concentrating on complementary or niche products.
Некоторые местные МСП, обладая ограниченным производственным потенциалом, пытаются конкурировать с ТНК в одном и том же секторе, вместо того чтобы попытаться сконцентрировать усилия на выпуске комплектующей или нишевой продукции.

Production-related determinants of success include productivity, the ability to produce niche products, speed, reliability, and the ability to meet market entry conditions.
В производственной сфере успех определяют такие факторы, как производительность, способность производить нишевые продукты, оперативность, надежность и способность выполнить условия, необходимые для выхода на рынок.

The sustainable use of biological resources: Ways to enhance the production and export capacities of developing countries of agriculture and food products, including niche products, such as environmentally preferable products EPPs.
Устойчивое использование биологических ресурсов: пути наращивания потенциала развивающихся стран в области производства и экспорта сельскохозяйственных товаров и пищевых продуктов, включая такие нишевые продукты, как экологически предпочтительные товары ЭПТ.

Other initiatives underway for the development and the expansion of niche products include the concept of fair trading, which has been lobbied for effectively and gained ground in recent years in developed countries, especially for food and beverage items from tropical developing countries.
К другим текущим инициативам по созданию и расширению присутствия на рынке нишевых продуктов относится концепция справедливой торговли, которая в последние годы эффективно лоббировалась и получила широкое распространение в развитых странах, особенно в отношении пищевых продуктов и напитков из тропических развивающихся стран.

Ways to enhance the production and export capacities of developing countries of agriculture and food products, including niche products, such as environmentally preferable products..
Пути наращивания потенциала развивающихся стран в области производства и экспорта сельскохозяйственных товаров и пищевых продуктов, включая такие нишевые продукты, как экологически предпочтительные товары.

The Expert Meeting on Ways to Enhance the Production and Export Capacities of Developing Countries of Agricultural and Food Products, including Niche Products, such as Environmentally Preferable Products(July 2001) was followed by a range of technical cooperation activities, policy-oriented studies and practical initiatives such as the creation of the UNCTAD/FAO/IFOAM International Task Force(ITF) on Harmonization and Equivalence in Organic Agriculture.
После Совещания экспертов по вопросу о путях наращивания потенциала развивающихся стран в области производства и экспорта сельскохозяйственных товаров и пищевых продуктов, включая такие нишевые продукты, как экологически предпочтительные товары( июль 2001 года), было организовано проведение целого ряда мероприятий по линии технического сотрудничества, исследований стратегического характера и практических инициатив, таких, как создание Международной целевой группы( МЦГ) ЮНКТАД/ ФАО/ ИФОАМ по вопросам унификации и эквивалентности в.

Report of the Expert Meeting on Ways to Enhance the Production and Export Capacities of Developing Countries of Agriculture and Food Products, including Niche Products, such as Environmentally Preferable Products"(TD/B/COM.1/41);
Доклад Совещания экспертов по вопросу о путях наращивания потенциала развивающихся стран в области производства и экспорта сельскохозяйственных товаров и пищевых продуктов, включая такие нишевые продукты, как экологически предпочтительные товары"( TD/ B/ COM. 1/ 41);

NLMK's extensive steel product offering, from standard types of hot-rolled steel to custom electrical steels and other niche products, allows the Company to diversify sales by sector, reducing the dependency for sales volume on demand fluctuations in individual sectors.
Широкий спектр продукции от типовых видов горячекатаного проката до уникальных марок электротехнических сталей и других нишевых продуктов- позволяет диверсифицировать продажи по сегментам и снижает зависимость объема продаж от изменений спроса в отдельных отраслях.

Individual experts put forward views and policy options for Governments, the international community and UNCTAD on ways to enhance developing countries' capacities for the production and export of agriculture and food products, including niche products, such as environmentally preferable products..
Отдельные эксперты предложили правительствам, международному сообществу и ЮНКТАД свои мнения и соображения по вариантам политики в вопросе о путях наращивания потенциала развивающихся стран в области производства и экспорта сельскохозяйственных товаров и пищевых продуктов, включая такие нишевые продукты, как экологически предпочтительные товары.

Production and export performance of food and agricultural products, including niche products(e.g. quantity, composition, value added, productivity, competitiveness);
Показатели производства и экспорта сельскохозяйственных товаров и продуктов питания, включая нишевые продукты( например, качество, структура, добавленная стоимость, производительность, конкурентоспособность);

These reflect individual experts' views and policy options for Governments, the international community and UNCTAD regarding ways to enhance developing countries' capacities for the production and export of agriculture and food products, including niche products, such as environmentally preferable products EPPs.
В них отражены мнения отдельных экспертов и варианты политики для проведения правительствами, международным сообществом и ЮНКТАД, касающиеся путей наращивания потенциала развивающихся стран для производства и экспорта сельскохозяйственных и продовольственных продуктов, включая такие нишевые продукты, как экологически предпочтительные продукты ЭПП.

Several experts pointed out that developing country exporters might benefit from identifying speciality and niche products, for which markets were smaller and large companies' economies of scale were not very important in determining competitiveness.
Несколько экспертов отметили, что экспортеры развивающихся стран могли бы c выгодой для себя использовать возможности, открывающиеся при переходе на деликатесные и нишевые продукты, рынки сбыта которых не столь значительны, в силу чего экономия, которую крупные компании достигают на масштабах производства, не оказывает особого влияния на конкурентоспособность.

Agenda item 3: The sustainable use of biological resources: Ways to enhance the production and export capacities of developing countries of agriculture and food products, including niche products, such as environmentally preferable products EPPs.
Пункт 3 повестки дня: Устойчивое использование биологических ресурсов: пути наращивания потенциала развивающихся стран в области производства и экспорта сельскохозяйственных товаров и пищевых продуктов, включая такие нишевые продукты, как экологически предпочтительные товары ЭПТ.

Transition to specialized and differentiated products, if possible through the establishment of internationally recognized brand names, or to niche products, and vertical diversification could allow the enterprises of these countries to have a bigger say in the commodity chain and attain higher revenues, as well as price and revenue stability.
Переход на специализированные и дифференцированные продукты по возможности с установлением признанных в международном масштабе торговых марок, или на нишевые продукты, а также вертикальная диверсификация могли бы позволить предприятиям этих стран занять более влиятельное место в цепочке сырьевых товаров и получать более высокие доходы, а также добиться стабильности цен и доходов.

He noted that WTO rules are generally neutral and supportive of SMEs, but could be further developed in a number of areas, such as technology development and finance, especially with regard to non-actionable subsidies; the agricultural sector, especially with a view to creating framework conditions for niche products, such as protection of geographical indications and protection of traditional knowledge; competition rules; government procurement; and trade facilitation.
Он отметил, что нормы ВТО в целом носят нейтральный и благоприятный характер для МСП, однако они могут быть улучшены в таких областях, как развитие технологий и их финансирование, в особенности в части субсидий, не дающих основания для компенсационных мер; сельскохозяйственный сектор, в особенности в плане создания рамочных условий для нишевой продукции, включая защиту географических указаний и традиционных знаний; нормы, касающиеся конкуренции; правительственные закупки; и упрощение процедур торговли.

It should be noted that a higher degree of disaggregation or a shorter period than used in the table could probably have succeeded in identifying more"niche products", where demand has increased rapidly in recent years. This is a relevant consideration for more in-depth sector-specific and country-specific analysis in the context of UNCTAD sectoral trade reviews.
Следует отметить, что при более высокой степени дезагрегирования или использовании более коротких промежутков времени по сравнению с теми, которые используются в таблице, можно, по всей видимости, было бы выявить более" узкоспециализированные товары", спрос на которые в последние годы стремительно рос. Это один из доводов в пользу проведения более углубленных анализов по секторам и странам в контексте организуемых ЮНКТАД секторальных обзоров торговли.