NICOLÁS MADURO на Русском - Русский перевод

• николас мадуро
• николаса мадуро
• николоса мадуро

Примеры использования Nicolás maduro на Английском языке и их переводы на Русский язык

The current president, Nicolás Maduro, was elected to his first term in 2013.
Нынешнее название ведомства было присвоено президентом Николасом Мадуро в 2013 году.

It supported president Hugo Chávez and currently supports his successor Nicolás Maduro.
С тех пор Компартия поддерживает политический курс Уго Чавеса и его преемника Николаса Мадуро.

The justice, Christian Zerpa, said that Nicolás Maduro was"incompetent" and"illegitimate.
Судья Кристиан Серпа при этом назвал Мадуро« некомпетентным» и« нелегитимным».

Relations have been graudally improved under the governments of Hugo Chávez and Nicolás Maduro.
Считается одним из важнейших колективос, поддерживавших правительства Уго Чавеса и Николаса Мадуро.

Address by His Excellency Nicolás Maduro Moros, President of the Bolivarian Republic of Venezuela.
Выступление Его Превосходительства Николаса Мадуро Мороса, президента Боливарианской Республики Венесуэла.

He mobilized the extreme Trotskyist Venezuelan left to overthrow President Nicolás Maduro, accused of being a Stalinist.
С помощью крайне левых троцкистов Венесуэлы он организовал свержение президента Николаса Мадуро, к которому был приклеен ярлык сталиниста.

And Venezuelan president Nicolás Maduro accused the United States of"meddling in the internal affairs of Hondurans.
Президент Венесуэлы Николас Мадуро обвинил США„ во вмешательстве во внутренние дела Гондураса“.

After Chávez's death was announced on March 5, 2013, vice president Nicolás Maduro became interim president.
После того, как 5 марта 2013 года было объявлено о смерти Уго Чавеса, исполняющим обязанности президента страны стал вице-президент Венесуэлы Николас Мадуро.

Nicolás Maduro, who was the acting Foreign Minister at the time, condemned the act as a"criminal act of vandalism.
Мадуро Николас, который в то время являлся действующим министром иностранных дел, осудил этот акт как« преступный акт вандализма».

On 5 March 2013, Chávez died of cancer and Nicolás Maduro, who was vice president at the time, took Chávez's place.
C 5 марта 2013 года, после смерти Уго Чавеса, обязанности президента Венесуэлы исполнял Николас Мадуро, которого Чавес называл своим преемником.

Following the death of President Hugo Chávez in 2013, Venezuela faced a severe socioeconomic crisis during the presidency of his successor, Nicolás Maduro.
После смерти президента Уго Чавеса в 2013 году Венесуэла переживала тяжелый социально-экономический кризис во время президентства его преемника Николаса Мадуро.

His Excellency Nicolás Maduro Moros, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, addressed the General Assembly.
Генеральная Ассамблея заслушала выступление Его Превосходительства Николоса Мадуро Мороса, президента Боливарианской Республики Венесуэла.

This is how President Hugo Chávez Frías put it in his message to the General Assembly read by Minister for Foreign Affairs Nicolás Maduro Moros on 27 September.
В этой связи, как отмечал президент Уго Чавес Фриас в своем обращении к Генеральной Ассамблее, которое зачитал министр иностранных дел гн Николас Мадуро Морос 27 сентября 2011 года.

His Excellency Mr. Nicolás Maduro Moros, Minister of People's Power for Foreign Affairs of the Bolivarian Republic of Venezuela.
Его Превосходительство г-н Николас Мадуро Морос, министр народной власти по иностранным делам Боливарианской Республики Венесуэла.

The party was formed in reaction to alleged infringements of individual freedom and human rights on the part of the government of the Venezuelan president Hugo Chávez and his successor, Nicolás Maduro.
Партия была сформирована в ответ на предполагаемые нарушения прав человека со стороны правительства Уго Чавеса и его преемника Николаса Мадуро.

When elected in 2013, Nicolás Maduro continued the majority of existing economic policies of his predecessor Hugo Chávez.
В 2013 году после смерти Уго Чавеса новым президентом страны был избран его соратник Николас Мадуро, продолживший политику своего предшественника.

The Government asserts that Mr. Leopoldo López Mendoza and Ms. María Corina Machado called for a demonstration on 12 February 2014, which they called La Salida(The Way Out), with the aim of mobilizing the most radical opposition groups and overthrowing President Nicolás Maduro Moros.
Правительство утверждает, что Леопольдо Лопес Мендоса и Мария Корина Мачадо назначали проведение манифестации на 12 февраля 2014 года, в ходе которой они призывали население выйти на улицу, чтобы мобилизовать наиболее радикально настроенные оппозиционные группы и свергнуть Президента Николаса Мадуро Мороса.

Just a little bit more and the regime would come crashing down, President Nicolás Maduro and his comrades would run off to Cuba, and the country would return to"a true democracy.
Еще чуть-чуть и режим рухнет, президент Николас Мадуро и его сподвижники сбегут на Кубу, а в страну вернется« подлинная демократия».

Mr. Nicolás Maduro Moros, Minister for Foreign Affairs of the Bolivarian Republic of Venezuela Moderator: Mr. Alex Taukatch, Department of Public Information.
Его Превосходительство г-н Николас Мадуро Морос, министр иностранных дел Боливарианской Республики Венесуэла Координатор: г-н Алекс Таукач, Департамент общественной информации.

The President: I now give the floor to His Excellency Mr. Nicolás Maduro Moros, Minister for Foreign Affairs of the Bolivarian Republic of Venezuela.
Председатель( говорит поанглийски): Теперь я передаю слово министру иностранных дел Боливарианской Республики Венесуэлы Его Превосходительству гну Николасу Мадуро Моросу.

March 5- Nicolás Maduro, the President of Venezuela, severs diplomatic and political ties with Panama, accusing Panama of being involved in a conspiracy against the Venezuelan government.
Марта Президент Венесуэлы Николас Мадуро объявил о разрыве дипломатических отношений с Панамой и заморозке торгово- экономических связей между двумя странами.

The Ministers expressed support for the Constitutional Government of President Nicolás Maduro Moros, who was democratically elected by the majority of the Venezuelan people on 14th April 2013.
Министры заявили о своей поддержке конституционного правительства президента Николаса Мадуро Мороса, который был избран демократическим путем большинством венесуэльского народа 14 апреля 2013 года.

Venezuelan president Nicolás Maduro announced the petro in a televised address on 3 December 2017, stating that it would be backed by Venezuela's reserves of oil, gasoline, gold, and diamonds.
К валюте привязан суверенный боливар Президент Венесуэлы Николас Мадуро объявил о создании петро в телеобращении от 3 декабря 2017 года, заявив, что эта валюта обеспечена запасами нефти, бензина, золота и алмазов.

She stated that owing to those actions, the President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Nicolás Maduro, had not been able to attend the high-level segment of the sixty-eighth session of the General Assembly.
Она заявила, что вследствие этих действий президент Боливарианской Республики Венесуэла Николас Мадуро не смог присутствовать на этапе заседаний высокого уровня шестьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи.

I have the honour to transmit to you herewith the communiqué by the Ministry of Foreign Affairs of the Bolivarian Republic of Venezuela protesting against the action taken by officials of the Immigration Service of the Government of the United States of America against the person of the citizen Minister for Foreign Affairs of the Bolivarian Republic of Venezuela, Mr. Nicolás Maduro Moros, on 23 September 2006 at John F. Kennedy International Airport see annex.
Имею честь препроводить настоящим коммюнике министерства иностранных дел Боливарианской Республики Венесуэла, в котором выражается протест против действий, предпринятых сотрудниками иммиграционной службы Соединенных Штатов Америки в отношении министра иностранных дел Боливарианской Республики Венесуэла гна Николаса Мадуро Мороса 23 сентября в Международном аэропорту Кеннеди в Нью-Йорке см. приложение.

The Acting President: I now call on His Excellency Mr. Nicolás Maduro Moros, Minister of the People's Power for Foreign Affairs of the Bolivarian Republic of Venezuela.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово министру народовластия в иностранных делах Боливарианской Республики Венесуэла Его Превосходительству г-ну Николасу Мадуро Моросу.

The United States Mission to the United Nations presents its compliments to the Permanent Mission of the Bolivarian Republic of Venezuela to the United Nations and refers to the latter's diplomatic note No. 1361 of 26 September 2006, containing a formal protest relating to the treatment received by the Minister of Foreign Affairs of Venezuela, Mr. Nicolás Maduro Moros, at Kennedy Airport on 23 September 2006.
Представительство Соединенных Штатов Америки при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Постоянному представительству Боливарианской Республики Венесуэла при Организации Объединенных Наций и ссылается на дипломатическую ноту№ 1361 последнего от 26 сентября 2006 года, содержащую официальный протест против обращения, которому был подвергнут министр иностранных дел Венесуэлы гн Николас Мадуро Морос 23 сентября 2006 года в аэропорту им. Дж.

However, under the presidencies of both Hugo Chávez and Nicolás Maduro, allegations of antisemitism grew following actions and statements by the Venezuelan government, while also occurring in public incidents.
Однако под председательством как Уго Чавеса, так и Николоса Мадуро антисемитские утверждения росли после действий и заявлений правительства Венесуэлы, а также были замечены в общественных инцидентах.

The Government of the Republic of Cuba strongly condemns the ongoing attempts to perpetrate a coup d'etat against the constitutional government of the Bolivarian Republic of Venezuela as well as the violent incidents that caused several deaths and tens of wounded; attacks on public institutions; the burning of vehicles and destruction which were organized by fascists groups, as was denounced to the world by President Nicolás Maduro Moros.
Правительство Республики Куба решительно осуждает попытки государственного переворота, предпринимающиеся против конституционного правительства Боливарианской Республики Венесуэла, и агрессивные столкновения, повлекшие за собой человеческие жертвы и десятки раненых, нападения на государственные учреждения, поджоги автомобилей и разрушения, которые были организованы фашистскими группами, как заявил всему миру президент страны Николас Мадуро Морос.

The Government states that President Nicolás Maduro Moros was elected democratically by a majority of Venezuelans in elections that were monitored by national political actors and observed by international missions.
Правительство заявляет, что Президент Николас Мадуро Морос был избран демократическим путем большинством венесуэльцев в ходе выборов, за проведением которых наблюдали национальные политические институты при участии международных миссий.