NIGER AND TOGO на Русском - Русский перевод

• нигере и того
• нигера и того
• нигер и того

Примеры использования Niger and togo на Английском языке и их переводы на Русский язык

O Niger and Togo.
O Нигер и Того.

These initiatives took place in Bangladesh, Benin, Burkina Faso, Niger and Togo.
Эти инициативы были реализованы в Бангладеш, Бенине, Буркина-Фасо, Нигере и Того.

In 1998, the Central African Republic, Guinea, Mali, Niger and Togo requested UNDP electoral support see paragraph 60 for information on Lesotho.
В 1998 году Гвинея, Мали, Нигер, Того и Центральноафриканская Республика просили ПРООН оказать помощь в проведении выборов информацию о Лесото см. в пункте 60.

Support has been provided in particular for Angola, Benin, Burkina Faso, Cape Verde, Mozambique, Niger and Togo.
В частности, поддержка была оказана Анголе, Бенину, Буркина-Фасо, Кабо-Верде, Мозамбику, Нигеру и Того.

Benin, Burundi, the Congo, Gabon, Madagascar, the Niger and Togo requested assistance for training officials, as well as material and financial assistance.
Бенин, Бурунди, Габон, Конго, Мадагаскар, Нигер и Того запросили помощи в подготовке кадров, а также материальной и финансовой помощи.

Since the beginning of 2002, the office in Benin has been overseeing UNHCR operations in Burkina Faso, Niger and Togo.
С начала 2002 года отделение в Бенине осуществляет надзор за операциями УВКБ в Буркина-Фасо, Нигере и Того.

Security forces personnel from Guinea, the Niger and Togo participated in the training programme in 2010 and 2011 in preparation for the elections in their respective countries.
Сотрудники сил безопасности из Гвинеи, Нигера и Того принимали участие в этой учебной программе в 2010- 2011 годах в рамках подготовки к выборам в своих соответствующих странах.

This figure includes some 208,000 refugees who are currently hosted in Algeria, Burkina Faso, Guinea, Mauritania, the Niger and Togo.
В это число входит порядка 208 000 беженцев, которые в настоящее время проживают в Алжире, Буркина-Фасо, Гвинее, Мавритании, Нигере и Того.

It appeared from the responses that the Niger and Togo remained firmly committed to their de facto status, for no death sentences had been passed in the period 1994-1999 in either country.
Из ответов Нигера и Того следует, что эти страны по-прежнему твердо придерживались своего статуса стран, де-факто отменивших смертную казнь, поскольку в период 1994- 1999 годов ни в одной из них смертные приговоры не выносились.

The countries concerned include Benin, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, the Congo, Côte d'Ivoire, Guinea, Mali, Mauritania, the Niger and Togo.
Такая деятельность проводилась в Бенине, Буркина-Фасо, Бурунди, Гвинее, Камеруне, Конго, Котд' Ивуаре, Мавритании, Мали, Нигере и Того.

Cape Verde, Gabon, the Niger and Togo have received second-cycle ICAO USAP missions, and the Central African Republic and Sao Tome and Principe have received first-cycle follow-up missions.
В Габоне, Кабо-Верде, Нигере и Того побывали миссии УППАБ ИКАО второго цикла, а в СанТоме и Принсипи и Центральноафриканской Республике-- повторные миссии в рамках первого цикла.

Examples of the engagement of the Special Representative of the Secretary-General include his work in Benin, Guinea, Guinea-Bissau, the Niger and Togo.
В качестве примеров участия Специального представителя Генерального секретаря можно привести его работу в Бенине, Гвинее, Гвинее-Бисау, Нигере и Того.

Since the previous survey, three more States(Côte d'Ivoire, the Niger and Togo) have incorporated into their national legislation the West African Economic and Monetary Union(WAEMU) Directive on Countering the Financing of Terrorism.
Прошедшее после предыдущего обзора, еще три государства( Котд' Ивуар, Нигер и Того) включили в свое национальное законодательство директиву о борьбе с финансированием терроризма Западно- африканского экономического и валютного союза ЗАЭВС.

Currently, the ECOMOG interposition force in Guinea-Bissau stands at 600 troops, composed of contingents from Benin, the Gambia, the Niger and Togo.
В настоящее время разъединительные силы ЭКОМОГ, размещенные в Гвинее-Бисау, насчитывают 600 военнослужащих, направленных Бенином, Гамбией, Нигером и Того.

In Burkina Faso, Mozambique, Niger and Togo, UNV, collaborating with bilateral volunteer sending organizations, supported the Governments in developing new legislation providing formal recognition of volunteerism for development.
В Буркина-Фасо, Мозамбике, Нигере и Того ДООН в сотрудничестве с двусторонними добровольческими организациями оказали поддержку правительствам в разработке нового законодательства, предусматривающего официальное признание добровольческой деятельности в целях развития.

I do so on behalf of the following other sponsors: Burkina Faso, Cambodia, Cameroon, Cape Verde, Chad, Congo, Côte d'Ivoire, Djibouti, Gabon, Guinea, Guinea-Bissau, Mauritania, Niger and Togo.
Я представляю его от имени следующих остальных авторов: Буркина-Фасо, Камбоджи, Камеруна, Кабо-Верди, Чада, Конго, Котд' Ивуара, Джибути, Габона, Гвинеи, ГвинеиБисау, Мавритании, Нигера и Того.

The Niger and Togo, for example, finalized their strategic investment frameworks, while others, including Ethiopia, Ghana, Lesotho and Togo, harmonized their development initiatives with sustainable land management policies and strategic guidelines.
Например, Нигер и Того завершили разработку своих стратегических инвестиционных программ, а другие страны, в том числе Гана, Лесото, Того и Эфиопия, согласовали свои инициативы в области развития с политикой устойчивого управления земельными ресурсами и стратегическими руководящими принципами.

In October 2008, a subregional meeting on cross-border female circumcision was held in Ouagadougou with representatives from Burkina Faso, Benin, Côte d'Ivoire, Ghana, Mali, the Niger and Togo.
В октябре 2008 года в Уагадугу состоялась субрегиональная встреча по проблеме трансграничной практики эксцизии с представителями Буркина-Фасо, Бенина, Кот- д' Ивуара, Ганы, Мали, Нигера и Того.

In other African countries where a high proportion of people have access to antimalarial drugs or insecticide-treated nets, such as Ethiopia, the Gambia, Kenya, Mali, Niger and Togo, routine surveillance data do not yet show, unequivocally, the expected reductions in morbidity and mortality.
В других африканских странах, в которых значительная доля населения имеет доступ к противомалярийным лекарственным препаратам или инсектицидным сеткам, таких как Гамбия, Кения, Мали, Нигер, Того и Эфиопия, данные текущих наблюдений еще не указывают однозначно на достижение ожидаемого снижения уровня заболеваемости и смертности.

A similar evaluation is being finalized for an anti-trafficking programme supported by the Government of Belgium and implemented in four countries: Ghana, Mali, Niger and Togo.
В настоящее время завершается подготовка к проведению аналогичной оценки программы борьбы с торговлей детьми, осуществляемой при поддержке правительства Бельгии в четырех странах: Гане, Мали, Нигере и Того.

In Guinea, the Niger and Togo, the Office for Disarmament Affairs Regional Centre has trained over 400 security personnel on the principles of use of force and firearms, human rights and international humanitarian law, in cooperation with OHCHR, UNDP and the International Committee of the Red Cross.
В Гвинее, Нигере и Того Региональный центр Управления по вопросам разоружения, действуя в сотрудничестве с УВКПЧ, ПРООН и Международным комитетом Красного Креста, познакомил более 400 сотрудников аппарата безопасности с принципами применения силы и огнестрельного оружия, правами человека и нормами международного гуманитарного права.

The non-refundable contributions to a guarantee fund required by the TRIE system constitute 0.25 per cent of the c.i.f. value in Benin, Burkina Faso, Niger and Togo, and 0.50 per cent of the c.i.f. value in Mali.
Невозмещаемые взносы в гарантийный фонд, требуемые системой МГАП, составляют, 25% стоимости сиф в Бенине, Буркина-Фасо, Нигере и Того и, 50% стоимости сиф в Мали.

In addition, the Special Representative of the Secretary-General has continued his good offices missions in countries in need of conflict prevention, including Guinea, Mali, the Niger and Togo.
Кроме того, Специальный представитель Генерального секретаря продолжал выполнять свои миссии добрых услуг в странах, где необходимо принимать меры для предотвращения конфликтов, включая Гвинею, Мали, Нигер и Того.

UNOWA also held its fifth regular consultative meeting on 2 September with United Nations regional offices and other entities based in Dakar to review the situations in Guinea, Guinea-Bissau, Mauritania, Niger and Togo, in particular as they relate to unconstitutional changes of government, security sector reform and drug trafficking/organized crime.
ЮНОВА провело также 2 сентября свое пятое очередное консультативное совещание с базирующимися в Дакаре региональными отделениями и другими подразделениями Организации Объединенных Наций для рассмотрения положения в Гвинее, Гвинее-Бисау, Мавритании, Нигере и Того, особенно вопросов, касающихся неконституционной смены правительства, реформирования сектора безопасности и незаконного оборота наркотиков/ организованной преступности.

The Committee continued its consideration of agenda item 110 and heard statements by the representatives of Nepal, Jamaica, Afghanistan, Mali, The former Yugoslavia Republic of Macedonia, Guatemala, Canada, Bhutan, the Niger and Togo.
Комитет продолжил рассмотрение пункта 110 повестки дня и заслушал заявления представителей Непала, Ямайки, Афганистана, Мали, бывшей югославской Республики Македонии, Гватемалы, Канады, Бутана, Нигера и Того.

On 5 December, President Ouattara participated in a meeting of the Conseil de l'entente in Benin with the Presidents of Benin, Burkina Faso, Niger and Togo to discuss peace- and security-related issues in West Africa.
Декабря президент Уаттара принял участие в заседании Совета согласия, которое состоялось в Бенине с участием президентов Бенина, Буркина-Фасо, Нигера и Того для обсуждения вопросов мира и безопасности в Западной Африке.

This system is implemented and operational in Benin, Botswana, Burkina Faso, Cape Verde, Congo, Ethiopia, Gabon, Malawi, Namibia, Rwanda, Sudan, Uganda, Zambia and Zimbabwe, while technical assistance projects for the migration to ASYCUDA++ continue in Burundi, Madagascar, Mali, Mauritania, Niger and Togo.
Эта система внедрена и функционирует в таких странах, как Бенин, Ботсвана, Буркина-Фасо, Габон, Замбия, Зимбабве, Кабо-Верде, Конго, Малави, Намибия, Руанда, Судан, Уганда и Эфиопия, а проекты технической помощи в связи с переходом на версию АСОТД продолжают осуществляться в Бурунди, Мавритании, Мадагаскаре, Мали, Нигере и Того.

In addition, preparatory activities have been initiated to formulate integrated programmes for a further five countries: Bangladesh, Cameroon, Lesotho, Niger and Togo, for which a total of $25 million is expected from potential donors.
Кроме того, были начаты подго- товительные мероприятия по формулированию комп- лексных программ еще для пяти стран: Бангладеш, Камеруна, Лесото, Нигера и Того, для чего, как ожидается, от потенциальных доноров будет получено в общей сложности 25 млн. долларов США.

Finally, the Office co-facilitated a three-day training course on the protection of migrants in the region of the Economic Community of West African States(ECOWAS), organized by IOM in Ouagadougou from 7 to 9 April, with participants from Benin, Burkina Faso, Niger and Togo.
И наконец, Отделение выступило в роли одного из координаторов трехдневного учебного занятия по вопросам защиты мигрантов в регионе Экономического сообщества западноафриканских государств( ЭКОВАС), организованного по линии МОМ 7- 9 апреля 2010 года в Уагадугу, где участвовали представители Бенина, Буркина-Фасо, Нигера и Того.

Special attention was devoted to the cases of Burundi and Rwanda, and United Nations missions were dispatched to those countries in view of the extreme gravity of the situation there. Cameroon, Chad, Djibouti, Niger and Togo were mentioned in previous reports of the Special Rapporteur.
Случаи с Бурунди и Руандой заслуживают особого внимания со стороны Организации Объединенных Наций и требуют направления туда ее миссий с учетом крайней серьезности сложившегося там положения; Джибути, Камерун, Нигер, Того и Чад упоминались в предыдущих докладах Специального докладчика.