NINE ACCUSED на Русском - Русский перевод

• девять обвиняемых
• девяти обвиняемых

Примеры использования Nine accused на Английском языке и их переводы на Русский язык

During the reporting period, nine accused surrendered voluntarily and one was arrested.
За отчетный период девять обвиняемых сдались добровольно и один был арестован.

At the International Criminal Tribunal for Rwanda, however, nine accused remain at large.
Между тем девять обвиняемых Международным уголовным трибуналом по Руанде по-прежнему находятся на свободе.

Since July 1999, nine accused persons have been detained by SFOR and transferred to The Hague.
С июля 1999 года СПС арестовали и передали в Гаагу девять обвиняемых.

However, it is far from satisfactory that as many as nine accused still remain at large.
Однако нас не удовлетворяет то, что девять обвиняемых все еще остаются на свободе.

Of the eleven accused, nine accused are currently in the custody of the Special Court.
Из 11 обвиняемых 9 в настоящее время находятся в распоряжении Специального суда.

Also, five 11 bis referral decisions, involving the transfer of nine accused to national jurisdictions.
Кроме того, на основании правила 11 бис было вынесено пять решений о передаче дел девяти обвиняемых национальным судебным органам.

Currently, nine accused in six cases are awaiting trial before the International Tribunal.
В настоящее время девять обвиняемых по шести делам ожидают судебного разбирательства в Международном трибунале.

The Trial Chambers rendered three judgements involving nine accused and heard four contempt cases.
Судебные камеры вынесли три решения по делам, по которым проходили 9 обвиняемых, и заслушала четыре дела о неуважении к Трибуналу.

There are nine accused persons in custody awaiting trial, five of whom are earmarked for referral to national jurisdictions.
В настоящее время находятся под стражей и ожидают судебного разбирательства девять человек, пять из которых должны быть переданы национальным судебным органам.

As at 23 June 2005, six trials involving a total of nine accused were ongoing before the Tribunal's trial chambers.
По состоянию на 23 июня 2005 года в камерах Трибунала ведутся шесть судебных процессов в отношении в общей сложности девяти обвиняемых.

The Tribunal made significant achievements in the reporting period: six judgements involving nine accused were delivered.
В течение отчетного периода Трибунал добился значительных успехов: были вынесены шесть решений по делам, по которым проходили девять обвиняемых.

During the reporting period, nine accused surrendered voluntarily and one was arrested.
В течение отчетного периода девять обвиняемых сдались добровольно, а один обвиняемый был арестован.

In the past months the Tribunal's three courtrooms have been re-configured and their capacity expanded to accommodate three, six and nine accused.
За истекшие месяцы три зала заседаний Трибунала были перепланированы и расширены, в результате чего в них могут разместиться три, шесть и девять обвиняемых.

During the reporting period, nine accused were surrendered to The Hague, six of whom came voluntarily.
В течение отчетного периода в распоряжение Гааги были предоставлены девять обвиняемых, шесть из которых явились добровольно.

Furthermore, the Chambers awaits the commencement during the biennium 2006-2007 of four complex cases involving up to nine accused each.
Кроме того, Камеры ожидают начала судебного разбирательства в течение двухгодичного периода 2006- 2007 годов по четырем сложным делам, по каждому из которых проходит до девяти обвиняемых.

These hearings enabled the conviction by the South Kivu military court of nine accused officers, including Lieutenant-Colonel Kibibi Mutware.
Эти слушания позволили военному суду Южной Киву осудить девять обвиняемых офицеров, включая подполковника Кибиби Мутваре.

The cases of nine accused have been transferred following referral under Rule 11 bis: seven accused have been transferred to Bosnia and Herzegovina and two to Croatia.
Из 9 переданных на основании правила 11 бис дел семеро обвиняемых были направлены в Боснию и Герцеговину, а двое-- в Хорватию.

Four accused were convicted in three first-instance trials and nine accused were sentenced in five cases at the appeals stage.
Четыре обвиняемых были осуждены в судах первой инстанции, а девяти обвиняемым, проходящим по пяти делам, приговор был вынесен на этапе апелляции.

Since the first trial started in 1997, the trial chambers of the International Tribunal for Rwanda have rendered eight judgements in respect of nine accused.
С 1997 года, когда начался первый судебный процесс, судебными камерами Международного трибунала по Руанде вынесено восемь судебных решений в отношении девяти обвиняемых.

The Office of the Prosecutor anticipates that judgements for a total of six cases involving nine accused will be handed down by the end of the current biennium.
Канцелярия Обвинителя полагает, что к концу текущего двухгодичного периода будут вынесены решения в общей сложности по шести делам против девяти обвиняемых.

The five other cases, with nine accused, that the Office of the Prosecutor expects to complete by the end of the year are Cyangugu, Kajelijeli, Media, Gacumbitsi and Kamuhanda.
К концу года Канцелярия Обвинителя предполагает завершить рассмотрение еще пяти дел против девяти обвиняемых: Сиангугу, Кажелижели, пресса, Гакумбици и Камуханда.

As a result, three trials instead of nine separate trials were to be held against the nine accused currently in the custody of the Special Court.
В итоге было запланировано провести вместо девяти отдельных процессов три процесса против девяти обвиняемых, находящихся в настоящее время под стражей в Специальном суде.

Six trial judgements concerning nine accused were delivered in the reporting period, bringing to 45 the total number of persons whose judgements were completed at the first instance.
В течение отчетного периода были вынесены шесть решений по делам девяти обвиняемых, рассмотренных в первой инстанции, в результате чего общее число лиц, по делам которых было завершено производство в первой инстанции, составило 45 человек.

In the past year the Tribunal has made significant achievements towards the achievement of the completion strategy in the face of a very high workload: five trial judgements representing nine accused were delivered during this time.
За прошедший год Трибунал добился значительного прогресса в деле выполнения стратегии завершения работы, несмотря на очень высокую рабочую нагрузку: за это время было вынесено пять приговоров по делам с участием девяти обвиняемых.

The six cases currently being tried, involving nine accused, are: Milošević; Orić; Hadžhihasanović and Kubura; Halilović; Limaj, Musliu and Bala; and Krajišnik.
В настоящее время ведутся разбирательства по шести делам с участием девяти обвиняемых: Милошевича; Орича; Хаджихасановича и Кубуры; Халиловича; Лимая, Муслиу и Балы; и Краишника.

Nine accused in five cases have been granted ongoing access to confidential material in the Karadžić case; while four accused in three cases have been granted ongoing access in the Mladić case.
Девяти обвиняемым, проходящим по пяти делам, был предоставлен постоянный доступ к конфиденциальным материалам по делу Караджича, а четырем обвиняемым по трем делам был предоставлен постоянный доступ к материалам по делу Младича.

Two other indictments confirmed by Judge McDonald on 10 November 1995, but kept confidential until 27 June 1996 in order to protect witnesses, charge nine accused with offences allegedly committed in Ahmiči, Vitez, Busovača and other villages in the Lašva river valley.
В двух других обвинительных заключениях, которые были утверждены судьей Макдональд 10 ноября 1995 года, но до 27 июня 1996 года в целях защиты свидетелей носили конфиденциальный характер, девять лиц обвиняются в преступлениях, совершенных, как утверждается, в Ахмици, Витезе, Бусоваче и других деревнях в долине реки Лашва.

Currently, nine accused have been transferred to the Special War Crimes Chamber of Bosnia and Herzegovina and two accused have been transferred to the authorities of Croatia for trial before its domestic courts.
На данный момент девять обвиняемых переданы в Специальную палату по военным преступлениям Боснии и Герцеговины и два обвиняемых переданы хорватским властям для рассмотрения их дел в хорватских национальных судах.

Today, just three years later, only nine accused are in the pre-trial stage, 29 accused are currently on trial, and trial proceedings against 107 accused have been completed.
Сегодня, по прошествии всего лишь трех лет, только 9 обвиняемых находятся на досудебной стадии, судебные процессы в отношении 29 обвиняемых ведутся в настоящее время, а судебное разбирательство в отношении 107 обвиняемых было завершено.

A total of nine accused individuals relating to three cases, namely, the Civil Defence Forces(CDF), Revolutionary United Front(RUF) and Armed Forces Revolutionary Council(AFRC), are presently in the custody of the Special Court.
В настоящее время в изоляторе Специального суда находятся девять обвиняемых, проходящих по трем делам, касающимся членов Сил гражданской обороны( СГО), Объединенного революционного фронта( ОРФ) и Революционного совета вооруженных сил РСВС.