NINE YEARS LATER на Русском - Русский перевод

• девять лет спустя
• спустя 9 лет

Примеры использования Nine years later на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nine years later, he died.
Спустя 9 лет он скончался.

And here are nine years later.
И вот спустя девять лет….

Nine years later, my father joined her in death.
Спустя девять лет отец ушел вслед за мамой.

The taxes were still unpaid when Profaci died nine years later.
Когда Профачи скончался 9 лет спустя, эта сумма так и осталась невыплаченной.

Nine years later, look what you have done with it.
Спустя девять лет, посмотри, как ты распорядился этим.

I understand that she knew your client very well, and probably would recognize Luke, even now, nine years later.
Я так понимаю, она знала вашего клиента очень хорошо, и, вероятно, узнала бы Люка даже сейчас, спустя 9 лет.

Nine years later its competitor, MasterCard, appeared.
Девять лет спустя у нее появился конкурент- MasterCard.

Although liberated that very same month, the imprisonment greatly impaired Antonia's health, and she died nine years later, at Lenzerheide, Switzerland.
Хотя Антония была освобождена, она сильно пострадала и умерла девять лет спустя, в Ленцерхайде, Швейцария.

Nine years later he was appointed to serve as Nuncio to Canada.
Девятью годами позднее он был переведен в Канаду.

Lev Dodin's cooperation with the Maly Drama Theater began in 1974, and nine years later he became its art director.
Сотрудничество Льва Додина с Малым драматическим театром( МДТ) началось в 1974 году, а спустя девять лет он стал его художественным руководителем.

Nine years later, it's still one of the highest grossing shows on Broadway.
Спустя девять лет, оно остается одним из самых кассовых шоу на Бродвее.

Just in the village of Svinjare, near Kosovska Mitrovica, 114 Serb houses were torched, and to this day, nine years later, nobody has returned there.
Только в селе Свиняре, недалеко от Косовской Митровицы сожгли 114 сербских домов. Сегодня, девять лет спустя, в них никто не вернулся.

Dunant died nine years later in the small Swiss health resort of Heiden.
Дюнан умер через девять лет в маленьком швейцарском курортном городке Гейден.

The establishment of the council had already been prescribed by the Gender Equality Act that came into force 1 May 2004, so nine years later it was created.
Совет был предусмотрен уже в вступившем в силу 1 мая 2004 года законе о гендерном равноправии, девять лет спустя он был создан.

Nine years later, I woke up on a urine-stained mattress in the West Lima crack district.
Девять лет спустя я проснулся на испачканном мочой матрасе в первоклассном районе Западной Лимы.

In 1854 he left Berlin to become professor of physics in Basel, nine years later he moved to Braunschweig and in 1866 to Karlsruhe.
В 1854 году Видеман покинул Берлин, чтобы стать профессором физики в Базеле; девять лет спустя он переехал в Брауншвейг, а в 1866 году- в Карлсруэ.

Nine years later, Cantor wrote an article describing them under the name Macropodus pugnax.
Спустя 9 лет, работая над характеристикой полученных рыб, доктор Кантор назвал их Macropodus pugnax.

Following his expulsion from Dol Guldur, he returned to Mordor in 2942, openly declared himself nine years later, and started raising Barad-dûr anew.
После изгнания из Дол Гулдура Саурон вернулся в Мордор в 2942 г., открыто объявив о себе девятью годами позже, и начал восстановление Барад- Дура.

So here we are, nine years later, trying to figure out what happened and what the monolith is all about.
И вот мы здесь, 9 лет спустя, пытаемся выяснить что произошло И что он такое- этот Монолит.

Singapore Changi Airport's oldest terminal operated as the sole terminal from its opening on 1 July 1981 right up until the opening of Terminal 2 nine years later.
Старейший терминал аэропорта Чанги был единственным терминалом с момента открытия 1 июля 1981 года до открытия Терминала 2 через девять лет.

Nine years later, the situation of the 1 billion people living in abject poverty was largely the same.
Спустя девять лет положение 1 миллиарда людей, живущих в условиях крайней нищеты, остается в основном неизменным.

Beatrice cared for her son until her own death nine years later, after which time Juan Manuel was left in the care of his uncle, Sancho IV of Castile.
Беатриса заботилась о своем сыне до самой своей смерти девять лет спустя, после чего Хуан Мануэль остался на попечении своего дяди, короля Кастилии Санчо IV. Wurstenberger( 1858).

Nine years later, Shih was invited by film director Wu Pang to work with him on a series of Wong Fei-hung-related films.
Девятью годами позже режиссер Ху Пэн( У Пханг) пригласил Ши Кьена работать с ним в сериях фильмов о герое Хуан Фэйхуне.

She died at Stuttgart, nine years later, on 10 March 1873, having lived her last years in Switzerland.
Она умерла девять лет спустя, 10 марта 1873 года, прожив свои последние годы в Швейцарии.

Nine years later, Hepburn played Maid Marian opposite Sean Connery as Robin Hood in Robin and Marian.
Девять лет спустя Хепберн сыграла деву Мэриану( англ.) русск. вместе с Шоном Коннери, исполнившим роль Робин Гуда, в фильме« Робин и Мэриан».

I returned to that area as an adult nine years later, but I couldn't find all those churches in our association of churches.
Я вернулся в эту область уже как взрослый, 9 лет спустя, но я так и не смог найти всех тех церквей в нашей Ассоциации.

Now, nine years later, there was no change, as there was no two-thirds majority support for the statute.
Сейчас, спустя девять лет, каких-либо изменений в этой области не произошло, и необходимого большинства в количестве двух третей голосов для поддержки этого законопроекта не имеется.

Two hundred and thirty nine years later, we-along with people the world over- still hold these truths to be self-evident.
Двести тридцать девять лет спустя мы- вместе с людьми по всему миру- все еще считаем эти истины самоочевидными.

Nine years later the agency merged with the George Batten agency to become Batten, Barton, Durstine& Osborn BBDO.
В 1928 году, девять лет спустя агентство объединилось с агентством Джорджа Баттена( George Batten) и стало именоваться агентство« Баттен, Бартон, Дерштайн& Осборн» BBDO.

Regrettably, nine years later Iraq has still not complied with the relevant resolutions of the Security Council.
К сожалению, по прошествии девяти лет Ирак так и не выполнил соответствующие резолюции Совета Безопасности.