NO FINAL DECISION на Русском - Русский перевод

• окончательное решение
• окончательного решения

Примеры использования No final decision на Английском языке и их переводы на Русский язык

No final decision has yet been made.
Окончательное решение по делу еще не принято.

The Chairperson agreed that no final decision had been taken on that point.
Председатель соглашается с тем, что по данному пункту никакого окончательного решения принято не было.

No final decision about the transfer has yet been taken.
Окончательное решение о передаче пока не принято.

The proposal was discussed in the course of the mandate review, but no final decision was made.
Это предложение обсуждалось в ходе обзора мандата, однако окончательное решение принято не было.

However, no final decision was made.
Однако никаких окончательных решений принято не было.

This issue was discussed within the Task Force but no final decision has yet been taken.
Этот вопрос обсуждался в рамках Целевой группы, однако никакого окончательного решения не было принято до сих пор.

No final decision had been taken on the subject.
Никакого окончательного решения по этому вопросу еще не вынесено.

Nicolae Clima, an SCM chief inspector and judge, told us that no final decision about Ion Turcan has yet been made.
Главный судья- инспектор ВСМ Николай Клима сообщил, что в отношении Иона Цуркана еще не принято окончательное решение.

No final decision had been taken on those matters.
Никакого окончательного решения по этим вопросам принято не было.

Proposals had been made in that regard within the various parliamentary commissions, but no final decision had yet been taken.
В этой связи в рамках различных парламентских комиссий вносились предложения, но окончательное решение еще не принято.

No final decision on the matter has been reached, they added.
Однако окончательного решения по этому вопросу пока еще не принято.

They have shown to be able to face the pressure of external economic forces, but no final decision has yet been made.
Они показали, чтобы быть в состоянии противостоять давлению внешних экономических сил, но окончательное решение еще не принято.

No final decision has been made with regard to the Vladimir sites.
Окончательное решение по поводу объектов во Владимире пока не принято.

As a result of this, all the participants agreed with the need for such an institution but no final decision on its creation has yet been adopted.
В результате обсуждения все участники согласились с необходимостью такого института, но окончательного решения о его создании пока не принято.

It also noted that no final decision had been taken concerning Shah Deniz 2.
Он отметил также, что окончательного решения по" Шах- Денизу 2" принято не было.

While it was widely felt that the proposal formed a good basis for discussion, it was stated that no final decision could be made.
Хотя широко высказывалось мнение о том, что это предложение представляет собой хорошую основу для обсуждений, было указано на невозможность принятия окончательного решения.

Similarly, no final decision has been reached in the equalization of accrued gains case.
Аналогичным образом, не принято окончательное решение и по делу о выравнивании начисленных доходов.

The current wording appeared to emphasize the establishment of the court, which was a matter of policy on which no final decision had yet been taken.
В нынешней формулировке, как представляется, особое внимание уделяется учреждению суда, что представляет собой вопрос политики, по которому окончательного решения еще принято не было.

No final decision was taken by the Assembly in this regard during its sixty-fourth session.
Ассамблея не приняла никакого окончательного решения в этом отношении на своей шестьдесят четвертой сессии.

We underline the importance of maintaining a permanent spirit of cooperation and of striving for consensus, even though no final decision is to be taken before next year's session.
Мы подчеркиваем важность сохранения постоянно присутствующего духа сотрудничества и стремления к консенсусу, несмотря на то, что окончательное решение будет принято лишь на сессии в следующем году.

There was no final decision and the work on basic indicators is expected to continue.
Поскольку окончательного решения не было принято, ожидается, что работа над основными показателями будет продолжена.

The possibility of giving minor asylum seekers the right to upper secondary education is currently being considered, but no final decision has yet been made on the matter.
В настоящее время рассматривается возможность предоставления несовершеннолетним просителям убежища права на получение среднего образования высшей ступени, но окончательного решения по этому вопросу пока еще не принято.

There are currently no final decision on modalities of the high-level task force Carried forwarda.
В настоящее время окончательное решение в отношении порядка работы Целевой группы высокого уровня еще не принято.

However, the question of the special interrogation methods used by the GSS was currently under discussion in the Attorney-General's Office, although no final decision had yet been reached.
Вместе с тем вопрос о применении сотрудниками общей службы безопасности специальных методов ведения допроса в настоящее время обсуждается прокуратурой, хотя окончательное решение по этому вопросу еще не вынесено.

No final decision regarding the Barony was made at the time, but both families continued to claim the title.
Окончательное решение относительно баронства не было принято, обе семьи продолжали претендовать на титул.

As many of the cases were new, no final decision had yet been taken, which was why there had been few convictions.
Поскольку многие дела заведены недавно, еще не принято окончательного решения, поэтому обвинительные приговоры были вынесены только нескольким сотрудникам.

No final decision was reached, however, as to whether to use the term"request for proposals for services" or another formulation.
Однако окончательного решения по вопросу о том, использовать ли выражение" запрос предложений услуг" или другую формулировку.

As a consequence, since there was no final decision from the High Court, the authors were prevented from appealing to the Supreme Court.
В результате, в отсутствие окончательного решения Высокого суда, авторы были лишены возможности обратиться с апелляцией в Верховный суд.

No final decision has yet been made regarding the preventive detention system, which has aroused the interest of the Committee.
Окончательное решение в отношении системы превентивного заключения, которая вызвала заинтересованность Комитета, еще не принято.

Nevertheless, no final decision that would have entered into force implementing this part of the recommendation has been adopted.
Однако, окончательных решений, которые бы вошли в силу, по этой части рекомендации не принято.