NO INDICATION на Русском - Русский перевод

• не указывает
• не указывается
• не свидетельствует
• не говорится
• никаких признаков
• никакого указания
• никаких свидетельств
• не указано
• не указывало
• не указала
• не указываются
• не указывалось
• никаких указаний

Примеры использования No indication на Английском языке и их переводы на Русский язык

No indication of stable matter.
Нет признаков стабильной материи.

There is an obvious gap… but no indication of why.
Есть очевидный промежуток… но нет указаний, почему.

And no indication of where she is.
И никаких признаков, где она находится.

At the same time, there is no indication of VAT.
В то же время относительно НДС такое указание отсутствует.

There's no indication of any new friends in his life.
Ничто не указывало на новых друзей в его жизни.

Mac, there's signs of forced entry here, but no indication of a struggle.
Мак, здесь есть следы взлома, но нет признаков борьбы.

No indication of abnormal exposure was found.
Никаких признаков ненормального воздействия не обнаружено.

On diagonal(bias-ply) tyres: no indication, or the letter"D";
Для шин диагональной конструкции буква" D" либо никакого указания вообще;

He gave no indication of any time-frame for enacting the measures.
Сроки принятия таких мер указаны не были.

Her parents live in Ohio, and so far, no indication of a boyfriend.
Ее родители живут в Огайо, и не наблюдается никаких признаков парня.

There is no indication, however, that Mr. Y requested such access.
Однако указаний на то, что г-н И. высказал такую просьбу.

I'm still not reading any other life-forms, and no indication of any power source.
Я все еще не отмечаю никаких жизненных форм, и нет признаков источника энергии.

True, but no indication of racial or religious overtones.
Это так, но нет никаких признаков расового или религиозного подтекста.

Such a robust cooperation on the part of Iran has led to the Agency's constant conclusion that no indication of diversion has been seen in Iran's peaceful nuclear activities.
Такое активное сотрудничество со стороны Ирана неизменно позволяло Агентству делать вывод о том, что никаких свидетельств об отвлечении ядерных материалов в рамках осуществляемой в Иране мирной деятельности в ядерной области отмечено не было.

No indication of deductions for goods returned to the exporter;
Недекларирование суммы вычетов за товар, возвращенный экспортеру;

Because we still have no indication that this girl's even alive.
Потому что до сих пор нет никаких признаков, что эта девушка все еще жива.

No indication of any economic problems when implementing it.
Признаки экономических проблем при осуществлении запрета отсутствуют.

No sign of brusing, no indication of trauma, forced entry.
Нет признаков насилия, нет признаков травмы, насильственного проникновения… Рамона.

So no indication Escobar had anything to do with Murphy's disappearance?
Значит, никаких признаков, что Эскобар причастен к исчезновению Мерфи?

The Prosecutor's decision contained no indication of a possibility of further appeal.
В решении прокурора ничего не говорилось о возможности дальнейшего обжалования.

There's no indication this guy has ever been in the DC metro area.
Ничто не указывает на то, что этот парень когда-нибудь был в Вашингтоне.

That is, so long as the Agency is active in examining Iran's nuclear activities, and the Islamic Republic of Iran is cooperating with it, and there has been no indication for existence of any undeclared nuclear activities or materials, there should be no reason for distrust.
То есть пока Агентство занимается изучением ядерной деятельности Ирана, а Исламская Республика Иран сотрудничает с ним, и, пока не выявлено никаких свидетельств наличия какихлибо необъявленных видов ядерной деятельности или материалов, не должно быть никаких причин для недоверия.

There was no indication that Nichols had any idea what Brown was planning.
Ничто не указывает, что Николс знал, что задумал Браун.

There was, however, no indication that this concern was justified.
Однако подтверждений обоснованности этого беспокойства обнаружено не было.

Got no indication that he was gonna wake up today and murder someone.
Никаких признаков того, что он собирался проснуться сегодня и убить кого-то.

The draft articles give no indication as to how such a conflict is to be resolved.
В проектах статей не содержится никакого указания на то, как урегулировать такой конфликт.

No indication of any economic problems when implementing the restriction.
Указания на экономические проблемы при осуществлении запрета отсутствуют.

There was also no indication of the duration of such special payments.
Не указывается также продолжительность осуществления таких специальных выплат.

No indication of the number of victims, but many people forced to flee;
Число жертв не указывается, но сообщается, что многие жители были вынуждены спасаться бегством;

The paper gave no indication of the form that such indicators might take.
В документе ничего не говорится о форме, в которой такие показатели могли бы быть выражены.