NO LESS THAN ONCE на Русском - Русский перевод

• не реже одного раза
• не менее одного раза

Примеры использования No less than once на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bedclothing change no less than once per three days.
Смена постельного белья не реже 1 раз в три дня.

The Board of Directors holds meetings as often as required, but no less than once a month.
Совет директоров проводит заседания по мере необходимости, но не реже одного раза в месяц.

And no less than once a half year, NCTR Chairman must give account of the accomplished work at a press conference.
А не менее одного раза в полгода председатель НКТР должен отчитываться о проделанной работе на пресс-конференции.

The Committee's meeting is convened no less than once a quarter.
По Уставу, собирается не реже 1 раза в квартал.

Whereas no less than once every three years the assessment shall be carried out with the assistance of independent professional organization.
При этом не реже одного раза в три года оценка проводится с привлечением независимой профессиональной организации.

Test of security system(no less than once per day);
Тестирование системы защиты( не реже как 1 раз в сутки);

Air filter clogging with dust particles impairs the air conditioner operation efficiency, therefore clean the filter no less than once in two weeks.
Засорение воздушного фильтра частицами пыли снижает эффективность работы кондиционера, поэтому проводите чистку фильтра не реже одного раза в две недели.

If this is not possible, do it no less than once per weekAverage dosages of Equipoise are 400-600 mg(in rare occasions 200 mg) per week.
Если это не возможно, то сделайте его никакое более менее чем раз в дозировки векАвераге Экипоисе мг 400- 600( в редком мг случаев 200) в неделю.

The Working Group shall meet no less than once a year.
Рабочая группа проводит свои совещания не менее одного раза в год.

The Parliamentary Assembly of Turkic-speaking Countries consists of the parliamentary delegations of its members and holds its ordinary plenary sessions no less than once a year.
Парламентская ассамблея тюркоязычных стран состоит из парламентских делегаций ее членов, а ее очередные пленарные сессии проводятся не реже одного раза в год.

Credit must be repaid in equal parts no less than once every three months.
Погашение кредита- равными частями не реже одного раза в квартал.

General Assembly of the Academy convened its Hayat on major issues of science and the activities of the Academy no less than once a year.
Общее собрание созывается Президиумом Академии наук по мере необходимости, но не реже одного раза в год, для рассмотрения важнейших вопросов развития науки и деятельности Академии наук.

The combined report, to be produced no less than once a year, is intended to provide information to the capitals of the countries in the West African Economic and Monetary Union WAEMU.
Сводный отчет, который будет составляться не реже раза в год, предназначен для информирования правительств стран, входящих в Западноафриканский экономический и валютный союз ЮЕМОА.

SOC- the structure, holding meetings no less than once a year.
КСДЛ- структура, проводящая заседания не реже 1 раза в год.

Also requests the Working Group to meet no less than once a year, and to organize its work, within the means available, in the way that it deems most effective, e.g. by establishing ad hoc expert groups and by holding meetings back to back with other meetings; and.
Просит также Рабочую группу собираться не реже одного раза в год и организовывать свою работу, в пределах имеющихся ресурсов, наиболее эффективным образом по своему усмотрению, например создавая специальные группы экспертов и проводя совещания встык с другими совещаниями; и.

Working Group meetings shall be held as necessary, however, no less than once per quarter.
Заседания рабочей группы проводятся по мере необходимости, но не реже одного раза в квартал.

Revising the basic principles of the remuneration policy(on a regular basis, but no less than once a year) in order to align the remuneration structure to(i) the Bank's current activities and development strategy and(ii) altering external factors;
Регулярный, но не реже одного раза в год, пересмотр основных принципов политики вознаграждения для обеспечения их соответствия деятельности банка и стратегии его развития, а также изменениям во внешних факторах;

Main body: visitors, who during the last 31 days call on the site no less than once per week.
Ядро: посетители, которые в течение последнего 31 дня заходят на сайт хотя бы раз в неделю.

Also requests the Working Group to meet as often as it deems necessary but no less than once a year, and to organize its work in the way that it deems most effective, e.g. by establishing ad hoc expert groups and by holding meetings back to back with other meetings; and.
Просит также Рабочую группу собираться с такой периодичностью, с какой она сочтет это необходимым, но не менее одного раза в год и организовывать свою работу наиболее эффективным образом по своему усмотрению, т. е. путем создания специальных групп экспертов и проведения совещаний в развитие других совещаний; и.

The regular meetings of the Council are convened by the Council President no less than once every six months.
Очередные заседания Совета созываются Председателем Совета не реже одного раза в шесть месяцев.

Also requests the Working Group to meet no less than once during the intersessional period, while recognizing that more frequent meetings may be necessary in order for the Working Group to be able to fulfil its tasks, and to organize its work, within the means available, in the way that it deems most effective;
Также поручает Рабочей группе проводить свои совещания не реже одного раза в межсессионный период, признавая при этом, что может возникнуть необходимость в более частом проведении совещаний, с тем чтобы Рабочая группа могла решать поставленные перед ней задачи и организовывать свою работу в пределах имеющихся средств таким образом, который она сочтет наиболее эффективным;

Permanent: visitors, who during the last 4 months(122 days) call on the site no less than once per month.
Постоянные: посетители, которые за последние 4 месяца( 122 дня) заходят на сайт хотя бы раз в месяц.

The Committee shall elect its own Chairman and shall meet as necessary, but no less than once a year, for the purpose of affording Members the opportunity of consulting on any matters relating to the operation of this Agreement or the furtherance of its objectives, and shall carry out such responsibilities as assigned to it under this Agreement or by the Members.
Комитет должен избрать своего председателя и проводить заседания по мере необходимости, но не реже одного раза в год, чтобы предоставить Странам- участницам возможность проконсультироваться по любым вопросам, касающимся практического применения Соглашения или выполнения поставленных задач, а также должен 11 выполнять те обязанности, которые вменены ему Соглашением или Странами- участницами.

The Oversight Chamber submits a report of its activities no less than once a year to the National Assembly.
Контрольная палата не реже чем раз в год Национальному Собранию представляет отчет о своей деятельности.

The Board will carry out every year an evaluation of technical cooperation activities. The Board will carry out an ongoing review of technical assistance activities and issue a formal report on them no less than once a year.
Ежегодно Совет будет проводить оценку мероприятий по линии технического сотрудничества. Совет будет проводить текущий обзор мероприятий по линии технического сотрудничества и представлять официальный доклад о них не реже одного раза в год.

According to the provisions of the Procedure, the results of National Commission activity must be reported no less than once per two months, also by placing information on NCTR web site.
Согласно положениям Порядка, о результатах своей деятельности Национальная Комиссия должна сообщать не реже одного раза в два месяца, в том числе и посредством размещения информации на веб- сайте НКТР.

Who were registered with the authorized agency shall report to the authorized agency at least once every ten days, while unemployed residing in rural areas shall report to the village/village district akims no less than once a month.
Безработные, зарегистрированные в уполномоченном органе, должны не реже одного раза в течение десяти календарных дней отмечаться в уполномоченном органе, а безработные, проживающие в сельских населенных пунктах,- не реже одного раза в месяц у акима поселка, аула( села), аульного( сельского) округа.

The Chairman of the Court of Cassation, who ex-officio is the Chair of the Council, holds regular meetings of the General Assembly of Judges(no less than once a year); at these meetings 9 members of the Council of Justice are being elected.
Председатель Кассационного суда, который по должности является председателем Совета, проводит регулярные сессии Общего собрания судей( не реже одного раза в год); на этих заседаниях избираются 9 членов Совета правосудия.

The Customer shall check his/her e-mail and messages at the User's Account at the Web-site during the whole term of the Application procession but no less than once a working day.
Заказчик обязуется поверять электронную почту и сообщения в Кабинете Пользователя на Сайте на протяжении всего срока обработки Заявки не реже чем один раз в рабочий день.

Pars 2 of Article 12 outlines that storage of electronic copies of personal data shall be ensured outside the office, and updated no less than once a year; pars 3 and 4 outline the situations and procedure for transferring personal data for storage.
В пункте 2 статьи 12 отмечается, что электронные резервные копии регистра должны храниться вне помещений уполномоченного государственного органа и обновляться не менее одного раза в год; в пунктах 3 и 4 описаны случаи и процедуры для передачи персональных данных на хранение.