NO LESS THAN ONE на Русском - Русский перевод

• не менее одной

Примеры использования No less than one на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each airport has no less than one.
В каждом аэропорту есть не менее одной.

Thus, no less than one hundred and forty different opinions have been formed about the single date of"Creation.".
Таким образом, составилось не менее, нежели сто сорок различных мнений относительно единого времени« Творения».

The number of members shall be no less than one thousand people;
Число членов должно составлять не менее одной тысячи человек;

Know no less than one foreign language at a professional level, allowing to conduct research and practical activities.
Знать не менее, чем один иностранный язык на профессиональном уровне, позволяющем проводить научные исследования и практическую деятельность.

The total volume of free broadcasting time shall be no less than one hour.
Общий объем ежедневно выделяемого бесплатного эфирного времени должен составлять не менее одного часа.

In addition, there should be no less than one readjustment on this basis in the course of a year.
При этом в течение года должно быть не менее одного перерасчета по такому основанию.

Advanced training of employees at the employer's premises or in educational institutions, as a rule, takes place no less than one time every five years.
Обеспечение повышения квалификации работников непосредственно у работодателя или в учебных заведениях проходит, как правило, не реже одного раза в пять лет ст.

A passport must be valid for no less than one month after the date of your planned departure from Azerbaijan.
Паспорт должен быть действителен не менее чем один месяц после даты запланированного отъезда из Азербайджана.

Goals: The project embodies the precatory of the Head of State to develop popular sports, especially among the younger generation, targeting to cover no less than one third of the population of Kazakhstan.
Цели: Содействие пожеланию главы государства развивать массовый спорт, особенно среди молодого поколения, и охват им не менее трети населения Казахстана.

Proposals for modification shall be considered if no less than one third of the railways that are covered by the Agreement request them;
Предложения по изменению рассматриваются, если это потребует не менее 1/ 3 железных дорог- участниц настоящего Соглашения;

The Toraga of the Jogorku Kenesh shall convene extraordinary sessions of the Jogorku Kenesh at the proposal of the President, the Government or no less than one third of the deputies of the Jogorku Kenesh.
Внеочередные сессии Жогорку Кенеша созываются Торага Жогорку Кенеша по предложению Президента, Правительства или не менее одной трети депутатов Жогорку Кенеша.

Our intention is that no less than one third of the Board of Directors should consist of independent directors and we currently exceed this strategic goal.
Мы стремимся к тому, чтобы не менее трети состава Совета директоров составляли независимые директора и выполняем эту стратегическую установку.

In my own country, for instance, young people represent no less than one sixth of the total population.
В моей собственной стране, например, молодежь представляет не менее одной шестой части всего населения.

Republic of Belarus, as a rule, no less than one third of the total number of members of electoral commissions is formed by representatives of public associations.
В соответствии с требованиями статьи 34 Избирательного кодекса, как правило, не менее одной трети состава избирательных комиссий формируются из представителей общественных объединений.

The implementation of article 14 of the Convention raised serious issues, and indeed no less than one third of the report was devoted to that subject.
Применение статьи 14 Конвенции наталкивается на серьезные проблемы, и не менее трети доклада посвящено рассмотрению этих проблем.

No less than one third of the total volume of free broadcasting time shall be allocated for candidates to conduct joint discussions,“round table” meetings and other similar campaigning events.
Не менее одной трети от общего объема выделяемого бесплатного эфирного времени отводится кандидатам для совместного проведения дискуссий," круглых столов" и иных аналогичных агитационных мероприятий.

A trade union can be registered if it comprises at least 50 persons or no less than one fourth of those employed in a company, office, organization, profession or sector.
Профессиональный союз может быть зарегистрирован, если в его состав входят не менее 50 человек или не менее одной четверти работников компании, отделения, организации, профессии или отрасли.

Under Article 55 of the Regulation of the Cabinet of Ministers No. 211 of 29 April 2003 On Inhouse Rules of Remand Prisons, inmates are entitled to a daily walk that is no less than one hour.
Согласно статье 55 Постановления Кабинета министров№ 211 от 29 апреля 2003 года о правилах внутреннего распорядка следственных изоляторов заключенные имеют право на ежедневную прогулку продолжительностью не менее одного часа.

At enterprises with 25 to 50 employees, 3 per cent of the average annual workforce(no less than one post); one post will be set aside for persons with disabilities;
На предприятиях с числом работников от 25 до 50 в размере 3% от среднегодовой списочной численности( не менее, чем одно рабочее место); в этом случае одно из этих рабочих мест предусматривается для инвалидов;

By 2016, of no less than one third of national police strength in the regions beyond the greater metropolitan area of Port-au-Prince and strengthened and professional mobile crowd control capacity in all the regions;
Размещение к 2016 году по меньшей мере одной трети личного состава национальной полиции за пределами столичного региона Порт-о-Пренса и усиление во всех регионах состоящих из профессиональных сотрудников мобильных подразделений по борьбе с уличными беспорядками;

Extraordinary meeting of the Senate may be convened on proposal of the President of the Republic of Uzbekistan, Chair of the Senate or proposal of no less than one third of the total number of members of the Senate.
Внеочередное заседание Сената может созываться по предложению Президента Республики Узбекистан, Председателя Сената или по предложению не менее одной трети от общего числа членов Сената.

The electoral law shall aim to achieve the goal of having women constitute no less than one quarter of the members of the National Assembly and of having fair representation for all communities in Iraq, including the Turcomans, Chaldo-Assyrians, and others.
Закон о выборах ставит своей целью достижение того, чтобы женщины составляли не менее одной четверти членов Национальной ассамблеи и все общины, включая туркменские, халдео- ассирийские и другие, были справедливо представлены.

The electoral code was supplemented with the following norm: bodies, that form the commission, include in it representatives of political parties and other public associations, which make up, as a rule, no less, than one third of the commission's membership.
Избирательный кодекс дополнен нормой о том, что органы, образующие комиссию, как правило, не менее одной трети ее состава формируют из представителей политических партий и других общественных объединений.

The initiative about a local referendum, if citizens bring it up, shall be supported by no less than one fourth of the citizens of Turkmenistan who reside in that territory and have the right to vote.
Если с инициативой о местном референдуме выступают граждане, она должна быть поддержана подписями не менее одной четверти граждан Туркменистана, проживающих на этой территории и обладающих избирательным правом.

Furthermore, the draft plan or programme, environmental report and other relevant documents must be laid open for public inspection from an early stage for an appropriate period of no less than one month following such notice Article 14i(2) UVPG.
Кроме того, сразу после публикации такого уведомления общественности, для ознакомления в течение не менее одного месяца, должны быть предоставлены проекты планов и программ, экологический доклад и другие соответствующие документы статья 14i( 2) UVPG.

At that very moment we were observing and fostering no less than one thousand different and remotely situated mutating strains of life which could have been directed into various different patterns of prehuman development.
В тот самый момент мы наблюдали за существованием и способствовали развитию не менее тысячи различных и расположенных далеко друг от друга мутирующих генотипов, которые могли быть интегрированы в различные прототипы предчеловеческого развития.

Paraguayan Law 3.728/10 states that every citizen older than 65 years who is living in poverty in Paraguayan territory will receive a monthly pension of no less than one fourth of the minimum salary from the State.
В парагвайском Законе№ 3. 728/ 10 сказано, что каждый гражданин в возрасте старше 65 лет, живущий в нищете в пределах территории Парагвая, будет получать от государства ежемесячную пенсию в размере не менее одной четверти от минимальной зарплаты.

Under the Law On Trade Unions a trade union is registered if no less than 50 members or no less than one fourth of employees working in an enterprise, institution, organisation or industry have joined the specific trade union.
В соответствии Законом о профессиональных союзах профсоюз подлежит регистрации, если в его состав входят не менее 50 членов или не менее одной четвертой части трудящихся, работающих на предприятии, в учреждении, организации или конкретной отрасли.

The basis for such an acknowledgement should take the form of a"declaration of absence by reason of enforced disappearance", to be issued, with the consent of the family, by a State authority after a certain time has elapsed since the disappearance, in any case no less than one year.
Основа для такого признания должна принимать форму" объявления о признании безвестно отсутствующим вследствие насильственного исчезновения", которое должно быть опубликовано с согласия членов семьи органом государственной власти по истечении определенного времени после исчезновения, в любом случае не менее одного года.

The maximum duration of the appropriate custodial penalty or security measure is no less than one year and, in the case of a fine, the maximum amount is not less than 30 procedural units of account;
Максимальная продолжительность соответствующего наказания или меры пресечения в виде лишения свободы должна быть не меньше одного года, а в том случае, когда предусмотрен денежный штраф, его максимальный размер не должен быть меньше 30 процессуально установленных расчетных единиц;