NO MATTER HOW FAR на Русском - Русский перевод

• неважно как далеко
• независимо от того как далеко

Примеры использования No matter how far на Английском языке и их переводы на Русский язык

No matter how far I look.
Как бы далеко я не смотрел.

This world no matter how far I go.
Как бы далеко я не зашла.

No matter how far out Simon has.
Не важно, как далеко Саймон.

Won't there be blood on my hands no matter how far away I run?
Не будет ли крови на моих руках, и не важно, как я далеко?

No matter how far they go?
Неважно, сколько нам придется пройти?

The blue sky must be high and clear no matter how far away it is.
Небо должно быть высоким и ясным, Независимо от того, как оно далеко.

No matter how far, run for all you're worth.
Не зависимо от того как далеко ты сможешь убежать.

The blue sky should be high and clear no matter how far away it is.
Голубое небо должно быть высоким И ясным, и не важно как оно далеко.

No matter how far you run, it's always right behind you.
Неважно, как далеко вы убегаете, он всегда позади.

This world is the same no matter how far I go a world I can't live in.
Это мир будет прежним, как бы далеко я не зашла. Я не могу жить в этом мире.

No matter how far the wolf runs he comes home one day.
Неважно как далеко забежит волк однажды он вернется домой.

Sometimes people can't get out of their own way no matter how far you reach out for them.
Иногда люди просто не могут сойти со своего пути, несмотря на то, как сильно вы стараетесь им помочь.

But no matter how far we walked it was never far enough.
Но как бы далеко мы не зашли, этого недостаточно.

To use a tram or metro in Minsk, you will pay only $0.6 per ride, no matter how far you go.
Чтобы воспользоваться трамваем или метро в Минске, вы заплатите всего, 6$ за 2 поездки, независимо от того, как далеко вы едете.

No matter how far we go, she's still gonna be able to track us.
Неважно как далеко мы уйдем, она все равно найдет нас.

Our customers pay 20 coins for every message… no matter how far we have to carry it, so go fast.
Ретее: аждый клиент платит 20 монет за каждое сообщение… не важно как далеко должно быть оно переданно, так что бегай быстрей.

No matter how far you have walked from God… he is still waiting ahead.
Не важно, насколько далеко вы отошли от Бога… он все еще ждет впереди.

God is everywhere: to the left and to the right, forward and backward, up and down- no matter how far we go!
И влево, и вправо, и впе- ред, и назад, и вверх, и вниз- сколь бы далеко ни устремились бы мы- везде Он!

And no matter how far away you are,"you can always feel them.
И неважно, насколько вы далеко друг от друга вы всегда можете чувствовать друг друга.

There are some historical figures that continue to captivate us no matter how far away from their time we get.
Некоторые исторические личности продолжают очаровывать нас независимо от того, сколько лет прошло со времени их жизни.

But no matter how far I traveled, I couldn't get away from the truth.
Но независимо от того, насколько далеко я уезжала, я не могла убежать от правды.

I'm asking you to do it for me… the one person who has accepted and protected you no matter how far you transgressed.
Я прошу тебя сделать это для меня- единственного человека, который принимал и защищал тебя, несмотря на то как далеко ты зашла.

So, you just remember no matter how far away I am, I will always be your family.
Поэтому просто помни, что неважно, как я далеко, я всегда буду твоей семьей.

You said it would remind you of me while you were in battle, that I would be by your side no matter how far afield you traveled.
Ты говорил, что на войне он всегда будет напоминать тебе обо мне, что я рядом, не взирая, как далеко от дома ты находишься.

And no matter how far or fast we fly this ship, sooner or later that past is gonna catch up with us.
И как бы далеко и быстро мы не летели, рано или поздно, прошлое нас нагонит.

There is a super-Power that defends its practices no matter how far Israel goes in violating international law.
Есть сверхдержава, которая защищает его практику независимо от того, насколько далеко заходит Израиль в нарушении международного права.

No matter how far you brought it, it won't bring you happiness,- replied the Wiseman.
Как бы далеко ты ее не занес, это не принесет тебе счастья,- ответствовал ему Мудрец.

I made haste out of the wood, only i could hear it crying at every step, and no matter how far i walked, i could still hear it.
Я поспешила из леса, только на каждом шагу слышала его плач, и как бы далеко я ни уходила, я все слышала его.

Are you finding that no matter how far you run, no matter how white the knight.
Тебе не кажется, что неважно, как далеко ты убежишь, не важно, насколько рыцарь белый.

Also the provided unlimited mileage contributes to even greater savings, since you do not have to bear the costs for the kilometers traveled, no matter how far your journey is.
Также предоставленный неограниченный пробег способствует еще большей экономии, поскольку вам не приходится нести расходы за пройденные километры, насколько бы дальним не был ваш путь.