NO MEANINGFUL на Русском - Русский перевод

• никакого значимого
• никакого конструктивного
• никакая реальная
• никаких значимых

Примеры использования No meaningful на Английском языке и их переводы на Русский язык

No meaningful ties to the KGB.
Никаких значимых связей в КГБ.

As a result there was allegedly no meaningful"public life" or"political life.
В результате, как видно, в стране отсутствует значимая" общественная жизнь" или" политическая жизнь.

No meaningful actions against poverty and in favour of environmental protection can take place in that kind of atmosphere.
В подобного рода обстановке невозможно принимать никаких значимых мер борьбы с нищетой и в пользу охраны окружающей среды.

It must be recognized, however, that there can be no meaningful development without peace and stability.
Но при этом следует признать, что не может быть никакого значимого развития без мира и стабильности.

There are no meaningful connections between the two exceptions.
Между этими двумя исключениями нет никакой смысловой связи.

Until Israel relinquished the land and water of those territories, no meaningful development would be possible.
До тех пор пока Израиль не откажется от контроля над земельными и водными ресурсами этих территорий, никакое существенное продвижение в решении этого вопроса невозможно.

Without security, no meaningful humanitarian assistance can reach the people of Sierra Leone.
Без безопасности никакая реальная гуманитарная помощь не может достичь народа Сьерра-Леоне.

On development issues, major differences remain on SDT and implementation concerns, with no meaningful outcome.
Что касается вопросов развития, то попрежнему сохраняются серьезные разногласия в отношении ОДР и имплементационных вопросов, и в данной сфере пока нет ощутимых результатов.

While support has been obtained in some areas, no meaningful international support was available during the preparation of this Report.
Хотя в некоторых областях ему удавалось заручиться поддержкой, при подготовке настоящего доклада никакой значимой международной помощи оказано не было.

We note that concessions to facilitate negotiations have been made by the Palestinians with no meaningful response from the Israelis.
Мы отмечаем, что палестинцы пошли на уступки для облегчения переговоров, но на них не последовало никакого конструктивного отклика со стороны израильтян.

The interplay of factors is such that no meaningful discussion on child development can preclude the matter of child protection.
Взаимозависимость факторов является столь тесной, что ни одна важная дискуссия по вопросам развития ребенка не может проходить без обсуждения проблемы защиты детей.

The author claims that there is no point arguing with the State party, which has no meaningful answer to provide.
Автор утверждает, что проведение диалога с государством- участником не имеет никакого смысла, поскольку оно не может представить никакого содержательного ответа.

Knowing that no meaningful development can take place without internal peace and security, African leaders have redoubled their efforts in that regard.
Понимая, что никакого ощутимого развития без обеспечения внутреннего мира и безопасности не добиться, африканские лидеры удвоили свои усилия в этом направлении.

It is clear that under the current situation in Ukraine, when Neo-Nazism is elevated to the rank of state policy, there can be no meaningful dialogue with Kiev.
Понятно, что при нынешней обстановке на Украине, когда неонацизм возведен в ранг государственной политики, с Киевом не может быть никакого конструктивного диалога.

The State party has argued that no meaningful investigation could be carried out, since the warders concerned no longer worked in the prison.
Государство- участник утверждало, что никакого серьезного расследования провести было невозможно, поскольку замешанные в деле охранники более не работали в тюрьме.

In the presence of uncertainty-a necessary condition for the existence of profits- there is no meaningful criterion for selecting the decision that will"maximize profits.".
В присутствии к неопределенности- необходимым условием для существования профитов там будет никакой содержательный критерий для выбирать решение« увеличит профиты.».

According to allegations, no meaningful consultation was held with the communities prior to the evictions, and no affected family was offered alternative housing.
Как утверждалось, никаких серьезных консультаций с общинами до выселения людей не проводилось и ни одной из семей не было предложено альтернативного жилья.

Considering that there has been no attempt to interview the victims, it can only be concluded that no meaningful investigation is occurring.
С учетом того, что не было предпринято никаких попыток опросить пострадавших, можно сделать вывод лишь о том, что никаких конкретных расследований в настоящее время не проводится.

No meaningful progress has yet been made in the field of new and innovative resources that could ultimately bail the United Nations out of its financial crisis.
Никакого значимого прогресса до сих пор не достигнуто в области новых и новаторских ресурсов, которые смогли бы наконец высвободить Организацию Объединенных Наций из ее финансового кризиса.

Without the political will and full commitment and ownership of the Government, no meaningful work can be achieved in the area of army reform.
Без проявления политической воли и в отсутствие полной приверженности процессу и полной ответственности за него со стороны правительства никаких значимых результатов в реформировании армии достичь невозможно.

There could be no meaningful social development without an emphasis on youth empowerment within a comprehensive framework of family values, supportive mechanisms and infrastructure.
Значимое социальное развитие невозможно без акцента на расширении прав и возможностей молодежи в рамках всеобъемлющей системы семейных ценностей, поддерживающих механизмов и инфраструктуры.

This results in a mere reiteration of relevant code and rules in annual reports giving no meaningful information on board formation processes.
В результате компании просто приводят цитаты из соответствующих кодексов и норм, а их годовые отчеты не несут в себе никакой содержательной информации о процессах формирования совета директоров.

He felt that no meaningful reconciliation between Mr. Rabbani and the forces opposed to him was feasible and feared that a major battle for the control of Kabul was inevitable.
Никакое реальное примирение между г-ном Раббани и силами, выступающими против него, не представлялось ему возможным, и он выразил опасения на тот счет, что крупного сражения за контроль над Кабулом не избежать.

He also said that the infighting and purges in ZANU-PF had led to chaos and"no meaningful development in the country for the past five years.
Он также отметил, что внутрипартийная борьба и чистки привели к« страданиям, трепету и унынию» в условиях экономического кризиса, из-за которого« в стране в течение последних пяти лет не видно никакого значимого прогресса».

It is a fact that no meaningful reform of the United Nations is possible without addressing the issue of the respective roles and mutual relationships of the General Assembly and the Security Council.
Дело в том, что никакая реальная реформа Организации Объединенных Наций невозможна без решения проблемы соответствующих ролей и взаимоотношений между Генеральной Ассамблеей и Советом Безопасности.

Measured against the level of resources mentioned in the in-depth evaluation report and other relevant reports, no meaningful increase of resources has been achieved see paras. 7, 9, 30-32 above.
Если взять за основу объем ресурсов, о котором говорилось в докладе по итогам углубленной оценки и в других соответствующих докладах, то никакого существенного увеличения объема ресурсов не произошло см. пункты 7, 9, 30- 32 выше.

The Zambian Government acknowledges that no meaningful development can occur without the full protection of fundamental human rights; this includes both civil and political rights, and economic, social and cultural rights.
Правительство Замбии признает, что никакого значимого развития добиться невозможно без обеспечения полной защиты основных прав человека, причем это включает как гражданские и политические права, так и права в экономической, социальной и культурной областях.

The Commission may wish to consider the idea, even if, in the absence of a binding convention containing provision for compulsory settlement, no meaningful new obligation can be imposed in this field.
Комиссия может пожелать рассмотреть эту идею, даже если с учетом отсутствия обязательной конвенции, содержащей положение об обязательном урегулировании, в этой области невозможно установить какое-либо новое предметное обязательство.

However, unless military attacks directed at civilian targets were stopped, no meaningful progress could be achieved in Sarajevo, Mostar or elsewhere in the territories of the former Yugoslavia.
Однако, если не положить конец военным нападениям на гражданские объекты, никакого значимого прогресса в Сараево, Мостаре или в других районах на территории бывшей Югославии достигнуть не удастся.

There is currently no fundamental theory of tamper detection, only minimal guidelines for seal use, remarkably little research and development in the area, and no meaningful standards for seals.
В настоящее время не существует фундаментального теоретического подхода к проблеме выявления фактов доступа, имеются лишь разрозненные рекомендации по использованию пломб, практически не ведется никаких научных исследований и разработок в этой области и нет обоснованных стандартов.