NO THOUGHT на Русском - Русский перевод

• не думал
• никаких мыслей
• не думая

Примеры использования No thought на Английском языке и их переводы на Русский язык

Actually, there was no thought.
Вообще-то не думала.

He's got no thought for others.
Он совсем не думает о других.

No thought can truly grasp God at all!
Мысль не способна схватить Тебя совершенно"!

Spare the Europa no thought, Jingim.
Не жалей своим мыслей, Джингим.

I have no thought for your reputation!
Я и не думал о вашей репутации!

There is a sovereign royalty in taking no thought for oneself.
Есть высшее достоинство в том, чтобы не думать о себе.

They had no thought of killing her.
Они и не думали ее убивать.

Just about everybody wears it, with little or no thought of where it came from.
Примерно все носят это, с небольшой или никакой мыслью куда это прибыло из.

There's no thought behind that at all.
За этими словами нет мысли.

And turned eye away only because it made you happy, And caused me no thought.
И отворачивал глаза, только потому, что это делало тебя счастливой, и заставляло меня не думать.

There will be no thought of replacing you.
У меня и в мыслях нет увольнять вас.

No thought for the damage you do, th hurt.
Ни мысли о вреде, который ты делаешь раня людей.

You just ran right towards that mugger, No thought for your own personal safety.
Ты бежал прямо на того воришку, даже не думая о собственной безопасности.

I have no thought at all Of my own reward.
Не думал я искать себе от вас наград-.

It is more often than not a subconscious decision and given little or no thought.
Это наиболее часто, не более чем подсознательное решение и данная небольшая или никакая мысль.

They're rash, no thought to their consequences.
Они поспешны, никаких мыслей о последствиях.

And none now have an overriding plan for their continued existence, and no thought for their sustainability at any level.
И теперь никто не имеет доминирующего плана продолжения своего существования, и не думает о своей устойчивости на любом уровне.

Practically, no thought of his is hidden from her.
Практически ни одна мысль о нем не скрыта от нее.

In any case, they now had so great a dislike for that hollow place about the stone that no thought of remaining there was in their minds.
Во всяком случае они теперь испытывали такую неприязнь к этому месту с камнем, что у них даже мысли не возникло о том, чтобы остаться здесь.

No thought, no question, just agreed.
Ни раздумий, ни вопросов, просто согласился.

You just went to Leeds, no thought for the club, no thought for the players.
А ты просто приехал в Лидс, не думая о клубе, не думая об игроках.

No thought of wind or rain or flood, and as for cold….
Никто не думал о ветре, дожде, наводнениях, а что касается холодов, то в поездках бывало и холоднее.

A thought floats, then comes a gap where no thought exists; then another thought comes, another gap follows.
Мысли проплывают, затем приходит промежуток, где мысль не существует, затем следующая мысль приходит, и другой промежуток следует.

No thought, no emotion, no subtext, and no any special form.
Ни мьiслей, Ни чувств, ни подтекста, никакой особой формьi.

You fought like a child today… all aggression, no thought, no defense, always leaving yourself exposed, revealing your next move before each strike.
Ты дралась сегодня как ребенок… только агрессия, ни мысли, ни защиты, все время оставаясь открытой, каждое твое движение можно было предугадать.

No thought of wind or rain or flood, and as for cold… there would be no more cold when we were through with the world.
Никто не думал о ветре, дожде, наводнениях, а что касается холодов, то в поездках бывало и холоднее.

That for even an instant in front of these listeners, you would bring no thought or soul to your playing, it made me want to cover my ears at such a horrible performance.
Вы ни на одно мгновение, стоя здесь, перед слушателями, не вложила ни мысли, ни чувства в свою игру, и мне хотелось заткнуть уши, чтобы не слышать столь ужасного исполнения.

They had no thought or awareness of the global interactive nature of nations and societies and economies that could react so quickly to each other in a negative fashion.
Они не думали, или не осознавали природу глобального взаимодействия народов, и обществ, и экономик, которые могут очень быстро влиять друг на друга негативным образом.

No preparation, no thought process, no anticipation, no motive.
Не подготовку, не мыслительный процесс, не предвкушение, не мотив.

Yet you give no thought to the fact that at the same time you are also entangled in the threads of a reciprocal action which is not subject to arbitrariness, but takes effect justly, down to those minute stirrings of your soul to which you pay no heed at all, and for which you lack any intuitive awareness!
Однако при этом ты не думаешь о том, что одновременно с этим ты вовлекаешься в Нити Закона Взаимодействия, который не подчинен произволу, а действует справедливо до тех мельчайших движений души, на которые ты совершенно не обращаешь внимания, которые ты вообще не ощущаешь!