NOBODY CAN DENY на Русском - Русский перевод

• никто не может отрицать
• никто не может отказать

Примеры использования Nobody can deny на Английском языке и их переводы на Русский язык

Which nobody can deny.
Которому нельзя отказать!

This is the reality that nobody can deny.
Это реальность, которую никто не в состоянии отрицать.

Nobody can deny it.
Никто не может отрицать этого.

For he's a jolly good fellow which nobody can deny.
Он веселый добрый малый, никто не станет отрицать.

Nobody can deny that.
Вы не можете не согласиться.

That is an objective reality that nobody can deny.
Это-- объективная реальность, которую никто не может отрицать.

Which nobody can deny♪!
Никто не может это отрицать!

It's a dirty trick, but we were the first, nobody can deny.
Ето гр€ зный ход, но мы были первыми, никто не будет этого отрицать.

Which nobody can deny.
Этого никто не может отрицать.

We must take certain steps, and this is also true; nobody can deny us this right.
Мы должны предпринимать какие-то ответные шаги, и это тоже ведь правда, в этом нам тоже никто не может отказать.

Which nobody can deny.
Которому никто не мог отказать!

Opponents will declare: But that is different, for I can both see and feel that water exists, and nobody can deny it!
Противники скажут:" Это не одно и то же, ибо я вижу и ощущаю, что вода существует, а стало быть, этого никто не может отрицать!

Which nobody can deny!
И этого никто не может отрицать!

Nobody can deny them this legitimate right.
Никто не может отказать им в этом абсолютно естественном праве.

On 13 February 2006, the State party's Prime Minister stated:"Nobody can deny that the caricatures insulted the beliefs of many Muslims.
Февраля 2006 года Премьер-министр государства- участника заявил:" Никто не может отрицать, что эти карикатуры оскорбили религиозные чувства многих мусульман.

Nobody can deny that you took Takatenjin Castle.
Никто не станет отрицать, что вы захватили замок Такатэндзин.

Nevertheless, the fact remains that the threat of weapons of mass destruction is more real than ever, and nobody can deny that; and the risk of proliferation has still not disappeared today.
Вместе с тем как никогда реальна угроза, исходящая от оружия массового уничтожения, чего никто не может отрицать, и сегодня все еще не исчез риск распространения.

Nobody can deny me the right to do as I please!
Никто не может лишить меня права делать то, что я хочу. Никто!.

Which nobody can deny¶.
Которого никому у нас не отнять.

Nobody can deny the existence of something or somebody that never existed in the first place.
Никто не может отрицать существование того, что изначально не существовало.

Other delegations countered this argument by pointing out that nobody can deny that such an arms race was very much in existence during the height of the cold war, and therefore measures have to be taken to prevent a recurrence of the situation.
Другие делегации опровергали этот аргумент, указывая, что никто не станет отрицать, что в разгар" холодной войны" гонка вооружений в космическом пространстве действительно имела место, и поэтому необходимо принять превентивные меры для того, чтобы не допустить возникновения подобной ситуации впредь.

Nobody can deny the key role that the United Nations is called upon to play in the concert of nations.
Никто не может отрицать ключевую роль, которую Организация Объединенных Наций призвана играть в сообществе наций.

Which nobody can deny Which nobody can deny.
Никто не станет отрицать никто не станет отрицать.

Nobody can deny that online dating has become a convenient way to meet people, for all genders and preferences.
Никто может отрицать, что онлайн- знакомство не стало удобным способом встретить людей для всех полов и предпочтений.

Therefore, nobody can deny the arguments calling for an expansion of that body.
Поэтому никто не может отрицать аргументы в пользу расширения этого органа.

Nobody can deny a people its right to be safe and secure, but we also have to recognize that the security of one people cannot be achieved at the expense of that of others.
Никто не может отказать народу в его праве на жизнь в безопасности, но мы должны признать и то, что безопасности для одного народа невозможно добиться в ущерб безопасности других.

Under this situation nobody can deny that the confrontation between the Democratic People's Republic of Korea and the United States means a life and death one.
В этой ситуации никто не может отрицать, что конфронтация между Корейской Народно-Демократической Республикой и Соединенными Штатами Америки ведется не на жизнь, а на смерть.

Nobody can deny, however, that an excessive and destabilizing accumulation of weapons can result also from procurements based on national production capabilities.
А между тем никто не может отрицать, что чрезмерное и дестабилизирующее накопление вооружений может происходить и в результате закупок за счет отечественных производственных потенциалов.

Because nobody can deny the existence of something that does not exist in the first place.
Потому что никто не может отрицать существование того, что изначально и не существовало.

Nobody can deny that the existence of the NPT has been essential to the efforts to bind three non-Russian republics of the former USSR to adherence to non-nuclear-weapon status.
Никто не может отрицать, что наличие ДНЯО сыграло существенную роль в предпринимавшихся усилиях к тому, чтобы склонить три республики бывшего СССР( кроме России) к избранию статуса государства, не обладающего ядерным оружием.