NOMINAL INTEREST RATES на Русском - Русский перевод

• номинальные процентные ставки
• номинальных процентных ставок

Примеры использования Nominal interest rates на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nominal interest rates on bonds vary between 10.00% and 12.60.
Номинальная процентная ставка по облигациям составляет от 10, 00% до 12, 60.

Leading banks provide mortgage loans at nominal interest rates of between 13 and 20 per cent.
Ведущие банки предоставляют ипотечные ссуды по номинальной ставке процента, колеблющейся в пределах 13- 20.

Nominal interest rates and maturities of trading securities are as follows.
Номинальные процентные ставки и сроки погашения торговых ценных бумаг.

Held-to-maturity investment securities 299 993 Nominal interest rates and maturities of these securities are as follows.
Инвестиционные ценные бумаги, удерживаемые до погашения 299 993 Номинальные процентные ставки и сроки погашения данных ценных бумаг представлены следующим образом.

In contrast, the CIS economies that are expected to reduce their inflation rates markedly should be able to bring down nominal interest rates.
В то же время страны-- члены СНГ, которые, по прогнозам, существенно сократят свои темпы инфляции, должны быть в состоянии снизить номинальные процентные ставки.

Restrictions exist on nominal interest rates, but not on effective interest rates..
Существуют ограничения в отношении номинальных процентных ставок, но отсутствуют ограничения в отношении эффективной ставки..

Among the last group of countries, Brazil managed to eliminate its operating deficit but still registered an excessive financial gap because of the high nominal interest rates on its domestic debt.
В последней группе стран Бразилия смогла устранить свой оперативный дефицит, однако по-прежнему испытывала чрезмерную нехватку финансовых ресурсов в связи с высокими номинальными процентными ставками по ее внутреннему долгу.

Until the third quarter, nominal interest rates generally declined, for two main reasons.
Вплоть до начала третьего квартала года происходило общее снижение уровня номинальных процентных ставок главным образом благодаря сочетанию двух факторов.

But, it should be mentioned that the monetary policy measures in a number of states have reached the limits to stimulate the economy because the nominal interest rates are already near to zero, and it takes a longer time for the economic activity to reach the level of its potential.
Но, необходимо отметить, что меры денежной политики в ряде стран достигли свои пределы стимулирования экономики, потому что номинальные процентные ставки уже приблизились к нулю, и необходим более длинный период времени чтобы экономическая деятельность достигла свой потенциальный уровень.

Maintain low nominal interest rates, which will encourage the long-term investment and enable legal entities to maintain their domestic and external competitiveness;
Поддерживать номинальные процентные ставки на низком уровне, которые будут стимулировать долгосрочные инвестиции и позволят сохранить конкурентоспособность экономических агентов на внутреннем и внешнем плане;

Monetary policy also appears to be too tight in the euro area: although nominal interest rates are at historically low levels, real rates are still relatively high.
Денежно-кредитная политика в регионе евро также представляется чересчур жесткой: хотя номинальные процентные ставки в сравнении с прошлыми периодами низки, реальные ставки все еще относительно велики.

In the recent cases, nominal interest rates were raised to very high levels and often kept there for a long period, giving rise to unusually high real interest rates..
В ситуациях, возникавших в последнее время, номинальные процентные ставки повышались до очень высокого уровня и нередко удерживались на этом уровне в течение длительного периода, что порождало необычно высокие реальные процентные ставки..

The ones that are exposed are all those countries that have adopted relatively high nominal interest rates and whose banks or private households have accumulated massive foreign liabilities.
Фактически такому воздействию подвержены все страны, которые установили относительно высокие номинальные процентные ставки и в которых банки или частные домашние хозяйства накопили большие объемы обязательств в иностранной валюте.

Late in the year, nominal interest rates were lowered and in a number of countries monetary policy makers gained some manoeuvring room with the shift towards flexible exchange rates..
В конце года были снижены номинальные процентные ставки, и в ряде стран представители директивных органов, принимающие решения по кредитно-денежным вопросам, получили определенную свободу действий, что позволило установить гибкий валютный курс.

To be able to compare the true costs or yields of Consumer Financial Products or Services with different nominal interest rates, Financial Service Providers must be required to restate the interest rate using a standardized calculation.
Чтобы проводить сравнение реальной стоимости или доходности Потребительских финансовых продуктов или услуг с различными номинальными процентными ставками, Поставщики финансовых услуг обязаны пересчитать процентную ставку, используя единый порядок расчета.

Table 3.7 provides nominal interest rates firms report having to pay and highlights that Kyrgyz firms indeed pay comparatively high interest rates(20% on average) for their credits or loans.
В таблице 3. 7 приведены номинальные процентные ставки, по которым компании берут кредиты, что подчеркивает, что кыргызские компании действительно платят сравнительно высокие процентные ставки( в среднем 20%) по своим кредитам.

We use the cost formula to discount nominal estimates of flows, with a nominal interest rate of 5% a year to reflect nominal interest rates on marketable securities of comparable maturity to the period of analysis, i.e. three-year maturities.
В используемой нами формуле номинальные расчетные уровни денежных потоков дисконтируются с номинальной процентной ставкой 5% в год, с тем чтобы отразить номинальные процентные ставки на рыночные ценные бумаги со сроком погашения, сопоставимым со сроком осуществления проекта, т. е. три года.

The calculation is based on nominal interest rates for 12 months in Ukrainian hryvnia denominated retail deposits with interest paid at maturity, which are in effect at the 20 largest Ukrainian banks in terms of retail deposit portfolios.
Основой для определения индекса являются номинальные ставки по срочным депозитам физических лиц в гривне на 12- месячный срок, с выплатой процентов после окончания срока действия депозитного договора, действующие в 20- ти самых крупных украинских банках по размерам депозитного портфеля физических лиц.

UNCTAD's latest research examines the persistent inflows and their resilience after shocks and emphasizes that nominal interest rates are persistently high in the countries receiving these flows compared to rates in the countries in whose currencies they are funded.
В последних исследованиях ЮНКТАД изучаются сохраняющийся приток капитала и его устойчивость после потрясений, и подчеркивается, что в странах, принимающих эти потоки, наблюдаются хронически высокие номинальные процентные ставки по сравнению со ставками в странах, в валютах которых они финансируются.

Short-term nominal interest rates are 3 per cent in the United States, 2 per cent in the euro area and zero in Japan, but real short-term interest rates are around zero in the United States and in the euro area and are slightly positive in Japan.
Уровень номинальных процентных ставок по краткосрочным кредитам составляет 3 процента в Соединенных Штатах, 2 процента в зоне евро и равен нулю в Японии, однако в реальном выражении уровень процентных ставок по краткосрочным кредитам колеблется около нуля в Соединенных Штатах и в зоне евро и составляет небольшую положительную величину в Японии.

Commercial banks are offering loans to entrepreneurs at real interest rates as low as 2 per cent nominal interest rates range between 15 per cent to 22 per cent for loans from commercial banks, and up to 32 per cent for borrowing from micro-finance institutions.
Коммерческие банки предлагают займы предпринимателям по реальным ставкам процента, составляющим лишь 2 процента номинальные процентные ставки колеблются от 15 до 22 процентов для займов, предоставляемых коммерческими банками, и до 32 процентов для займов, которые предлагают учреждения, предоставляющие микрофинансирование.

Nominal interest rates remain considerably higher in the European emerging economies relative to the advanced economies; for example, the main Russian central bank rate only declined to 8.5 per cent in 2010 after 12 rate cuts over the previous year.
Номинальный уровень процентных ставок в европейских странах с формирующейся рыночной экономикой остается значительно выше соответствующего показателя в развитых странах; к примеру, после 12разового снижения ставки центрального банка России в течение предыдущего года в 2010 году она остановилась всего лишь на отметке в 8, 5 процента.

Trade and Development Report, 2007 also pointed to risks for Brazil, where high nominal interest rates had led to a steady appreciation, and where the unwinding of carry trade position now puts significant strain on the stock market.
В Докладе о торговле и развитии за 2007 год также указывалось на риски в случае Бразилии, в которой высокие номинальные процентные ставки привели к устойчивому повышению курса национальной валюты и в которой закрытие позиций по операциям" керри- трейд" оказывает теперь существенное давление на фондовый рынок.

Leading banks provide mortgage loans at nominal interest rates of between 13 and 20 per cent[44] and offer an increasingly differentiated product range.
Ведущие банки предоставляют ипотечные ссуды по номинальным ставкам процента, которые колеблются в пределах от 13% до 20% и предлагают все более дифференцированный диапазон продуктов.

When the central bank has lowered nominal interest rates to zero, it can no longer further stimulate demand by lowering interest rates..
При данной политике ЦБ устанавливает нулевую номинальную процентную ставку и не имеет возможности дальше снижать процентную ставку для увеличения денежного предложения и стимулирования заимствований.

Ecuador represents a special case, since dollarization drove nominal interest rates down sharply while inflation remained very high(although it was on the decline), thus pushing real interest rates deep into negative territory.
Особое положение сложилось в Эквадоре, поскольку долларизация привела к резкому снижению номинальных процентных ставок при сохранении очень высоких темпов инфляции( хотя последние и снижались), в результате чего реальные процентные ставки стали резко отрицательными.

The nominal interest rate was 10 per cent per annum.
Номинальная процентная ставка равнялась 10 процентам годовых.

The interest rate applied is the nominal interest rate based on the day-count convention"actual/365.
Применяемая процентная ставка является номинальная процентная ставка с конвенцией КОЛИЧЕСТВО ДНЕЙ/ 365.

Nominal interest rate of NBM Certificates shall be determined as follows.
Номинальная процентная ставка по сертификатам НБМ определяется по следующей формуле.

Annual effective and nominal interest rate from 40.
Годовая эффективная и номинальная процентная ставка от 40.