NOMINATED NATIONAL на Русском - Русский перевод

• назначенных национальных
• назначенные национальные

Примеры использования Nominated national на Английском языке и их переводы на Русский язык

There were, however, nominated National Quality Assurance Managers.
Однако будут назначаться национальные администраторы по обеспечению качества.

The FRA data is collected through a global network of officially nominated National Correspondents.
Действуя через глобальную сеть, официально назначенные национальные корреспонденты собирают данные для проведения ОЛР.

In 2001, the TC and the EFC established a Network of Officially Nominated National Correspondents on Certification and Certified Forest Products Markets the Certification Network.
В 2001 году КЛ и ЕЛК создали Сеть официально назначенных национальных корреспондентов по сертификации и рынкам сертифицированных лесных товаров Сеть по сертификации.

The RCC is also concerned that WPV2 is being retained in Romania in the absence of adequate containment conditions and in Serbia in the absence of a nominated National Authority for Containment NAC.
РКС также озабочена тем, что ДПВ2 сохраняется в Румынии при отсутствии адекватных условий в отношении контейнмента и в Сербии при отсутствии назначенного Национального органа по контейнменту НОК.

FRA 2010 covers 233 countries and territories and 178 officially nominated national correspondents provided national information for most of them.
ОЛР- 2010 охвачено 233 страны и территории, при этом по большинству из них уже получена информация от 178 официально назначенных национальных корреспондентов.

Compile, analyse and report on world forest resources state and change based on data available at the national level through a network of officially nominated national correspondents;
Сбор, анализ и представление информации о состоянии и динамике мировых лесных ресурсов на основе данных, имеющихся на национальном уровне, и с использованием сети официально назначенных национальных корреспондентов.

A number of governments expressed interest in joining the project and nominated national focal points to the new Expert Group mentioned above.
Заинтересованность в присоединении к этому проекту выразил ряд правительств, назначивших национальные координационные центры для участия в упомянутой выше новой группе экспертов.

The Network of Officially Nominated National Correspondents on Certification and Certified Forest Products Markets has proven to be a valuable source of information, including estimations in lieu of statistics, and opinions on developments.
Сеть официально назначенных национальных корреспондентов по вопросам сертификации и рынкам сертифицированных лесных товаров является, как показал опыт, ценным источником информации, но не статистических данных, а оценок и суждений о происходящих изменениях.

Countries represented on the UNECE/FAO Network of Officially Nominated National Correspondents on Certification.
Страны, представленные в созданной еэк оон/ фао сети официально назначенных национальных корреспондентов.

The nominated national focal point will be the main institution with which UN-SPIDER staff will work at the national level to help promote access to and the use of space-based solutions for disaster management in the country.
Назначенный национальный координационный центр станет основным учреждением, с которым сотрудники программы СПАЙДЕР- ООН будут взаимодействовать на национальном уровне в целях расширения доступа к решениям на основе использования космической техники и применения этих решений для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций в стране.

The study report went through two rounds of peer reviews in which contributions from regional experts and nominated national focal points were incorporated into it.
Доклад о результатах исследования прошел два этапа коллегиальных обзоров с последующим отражением в нем мнений региональных экспертов и назначенных национальных координаторов.

Eligible Parties can submit proposals through a nominated national implementing entity(NIE), or use the services of multilateral implementing entities MIE.
Стороны, имеющие право на получение помощи, могут представлять предложения через назначенные национальные осуществляющие учреждения( НОУ) или использовать услуги многосторонних осуществляющих учреждений МОУ.

The work of the TEM and TER Master Plans is divided in 9 Work Packages that will be elaborated by the TEM and TER Projects' Central Offices, in close collaboration with nominated national experts from the countries concerned.
Работа по подготовке генеральных планов ТЕА и ТЕЖ разделена на девять пакетов предложений, которые будут разработаны центральными управлениями проектов ТЕА и ТЕЖ в тесном сотрудничестве с назначенными национальными экспертами из соответствующих стран.

The main component of this network are the officially nominated national correspondents 24 countries nominated so far their national correspondents.
Основным элементом этой сети являются официально назначенные национальные корреспонденты на сегодняшний день национальных корреспондентов назначили 24 страны.

In order to maximize input from member States, the secretariat organized a series of consultations on the draft text of the regional arrangement and accompanying explanatory note, resulting in the participation of nominated national focal points, official nominees or experts from 29 member States.
Для того чтобы государства- члены могли внести в этот процесс свой максимальный вклад, секретариат организовал серию консультаций по проекту регионального соглашения и сопровождающей его пояснительной записке, в которых приняли участие назначенные национальные координаторы, официально назначенные представители или эксперты из 29 стран- членов.

The main components of this network are the officially nominated national correspondents 22 countries have nominated so far their national correspondents.
Основными элементами этой системы являются официально назначенные национальные корреспонденты на настоящий момент национальные корреспонденты назначены 22 странами.

The Coordinating Unit for ECE Operational Activities(CUOA) has initiated a project on Youth Entrepreneurship in May 2001(see Annex I). Eight ECE member States(Russian Federation, Republic of Belarus, Kyrgyzstan, Kazakhstan, Yugoslavia, Lithuania, Azerbaijan, and Georgia) expressed interest in launching such a project and nominated National Focal Points to further the implementation of the project.
В мае 2001 года Координационная группа по оперативной деятельности ЕЭК( КГОД) приступила к осуществлению проекта по поощрению молодежного предпринимательства( см. приложение I). Восемь государств- членов( Российская Федерация, Республика Беларусь, Кыргызстан, Казахстан, Югославия, Литва, Азербайджан и Грузия) выразили заинтересованность в осуществлении такого проекта и назначили национальных координаторов для содействия реализации проекта.

The main components of this network are the officially nominated national correspondents 21 countries have nominated thus far their national correspondents.
Основным элементом этой сети являются официально назначенные национальные корреспонденты на сегодняшний день национальные корреспонденты были назначены 21 страной.

The main task of the nominated national experts would be to: provide CITEPA with available techno-economic data and materials on techno-economic issues; participate in meetings to discuss the work of CITEPA and the costs assessment; collect national data( default data to be made available); and provide a country-specific validated database with the assistance of CITEPA on the use of software.
Главная задача назначаемых национальных экспертов заключается в том, чтобы: предоставлять СИТЕПА имеющиеся технико-экономические данные и материалы по технико-экономическим вопросам; принимать участие в совещаниях по обсуждению работы СИТЕПА и оценке издержек; собирать национальные данные( стандартные данные предоставляются); и предоставлять с помощью СИТЕПА ориентированную на конкретную страну проверенную базу данных по использованию программного обеспечения.

FRA is based on two sources of data: country reports, which are prepared by the officially nominated national correspondents, and satellite-based monitoring supported by field observations.
ОЛР основываются на данных из двух источников, каковыми являются национальные доклады, подготавливаемые официально назначенными нацио- нальными корреспондентами, и спутниковый мониторинг, подкрепляемый наблюдениями на местах.

Through the regional support offices, nominated national focal points and the leading providers of space-based information and social media resources, UN-SPIDER staff collected space-based information representing a significant source of information for the disaster relief efforts in Japan.
Через региональные отделения поддержки, назначенные национальные координационные центры и ведущих поставщиков космической информации и социальных медийных ресурсов сотрудники программы СПАЙДЕР- ООН осуществляли сбор космических данных, представляющих собой важный источник информации для принятия в Японии мер по преодолению последствий стихийного бедствия.

Work with Member States to ensure that they nominate national focal points, keep the list of nominated national focal points updated and insert the information in the contact database.
Работа с государствами- членами для обеспечения назначения ими национальных координационных центров, обновление перечня назначенных национальных координационных центров и включение этой информации в базу контактных данных.

FRA information is reported by countries through nominated national correspondents. A global meeting of correspondents was held in Rome from 17 to 21 November 2003 to discuss the design of FRA 2005 and initiate the reporting process for the 2005 report.
Информация, собранная в ходе оценки лесных ресурсов, сообщается странами через делегированных национальных корреспондентов. 17- 21 ноября 2003 года в Риме прошло международное совещание корреспондентов, целью которого было обсудить порядок проведения оценки лесных ресурсов в 2005 году и начать процесс составления докладов для подготовки доклада за 2005 год.

Input for the chapter was provided thanks to the Timber Committee and European Forestry Commission Network of Officially Nominated National Correspondents on Certification and Certified Forest Products Markets the Certification Network.
Материалы для этой главы были представлены Сетью официально назначенных национальных корреспондентов по сертификации и рынкам сертифицированных лесных товаров( Сетью по сертификации), которая была создана Комитетом по лесоматериалам и Европейской лесной комиссией.

The TC/EFC Network of Officially Nominated National Correspondents on Certification and Certified Forest Products Markets was deemed to be a valuable source of information on national developments within the UNECE region, and heads of the TC and EFC delegations were requested to assist the secretariat in maintaining this Certification Network.
Было высказано мнение, что созданная КЛ и ЕЛК Сеть официально назначенных национальных корреспондентов по сертификации и рынкам сертифицированных лесных товаров является ценным источником информации об изменениях, происходящих в странах региона ЕЭК ООН, при этом главам делегаций в КЛ и ЕЛК было предложено оказать помощь секретариату в деле обеспечения работы этой Сети по сертификации.

The draft text of a regional arrangement on the facilitation of cross-border paperless trade has been prepared with the participation of and contributions from nominated national focal points and regional experts through expert reviews and consultations among members.
При содействии и участии назначенных национальных координаторов и региональных экспертов посредством проведения экспертных обзоров и консультаций между членами был подготовлен текст проекта регионального соглашения об облегчении процедур трансграничной безбумажной торговли.

The Working Party advised:(1) maintaining and using the Timber Committee and European Forestry Commission network of officially nominated national correspondents on certification and certified forest products markets; and(2) improving statistics on certified forest area, being careful to avoid double counting due to multiple certification which is increasing.
Рабочая группа рекомендовала: 1 поддерживать и использовать созданную Комитетом по лесоматериалам и Европейской лесной комиссией сеть официально назначенных национальных корреспондентов по сертификации и рынкам сертифицированных лесных товаров и 2 улучшить статистические данные о площади сертифицированных лесов, уделив при этом особое внимание избежанию двойного счета в связи с расширением сертификации по линии нескольких систем.

The 2008 Forest Products Annual Market Review chapter used information gathered from the Timber Committee and European Forestry Committee Network of Officially Nominated National Correspondents on Certification and Certified Forest Products Markets.
Соответствующая глава Ежегодного обзора рынка лесных товаров за 2008 год была подготовлена на основе информации Сети официально назначенных национальных корреспондентов по сертификации и рынкам сертифицированных лесных товаров, созданной Комитетом по лесоматериалам и Европейской лесной комиссией.

Through UN-SPIDER, the Office for Outer Space Affairs continued working with States requesting support from the UN-SPIDER programme through their nominated national focal points and, in cases in which the focal points had not been nominated, through other relevant Government authorities.
Через СПАЙДЕР- ООН Управление по вопросам космического пространства продолжало работать с государствами, обратившимися с просьбами о поддержке со стороны программы СПАЙДЕР- ООН через свои назначенные национальные координационные центры и- в тех случаях, когда координационные центры не были назначены,- через другие соответствующие государственные органы.

The Programme Coordinator would also maintain liaison with Member States regarding the nomination of national focal points, and subsequently coordinate with the nominated national focal points regarding activities within their respective countries;
Что координатор по программе будет также поддерживать связь с государствами- членами по вопросам, касающимся назначения национальных координаторов, и впоследствии координировать с этими назначенными национальными координаторами осуществление деятельности в их соответствующих странах;