NON-COMBATANTS на Русском - Русский перевод

• некомбатантов
• мирных жителей
• некомбатантами
• некомбатанты
• некомбатантам
• гражданских лиц

Примеры использования Non-combatants на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many non-combatants fled to Cyprus.
Многие некомбатанты бежали на Кипр.

But we do not want them to hurt non-combatants.
Но мы не хотим, чтобы оно поражало некомбатантов.

All non-combatants are entitled to protection in times of war.
В период войны все некомбатанты имеют право на защиту.

Military attacks on civilians and other non-combatants.
Военные нападения на мирных жителей и других некомбатантов.

All were declared non-combatants by the Burundian authorities.
Все они были объявлены некомбатантами бурундийскими властями.

Of those, half were civilian non-combatants.
Половина из них были гражданскими жителями, не являвшимися комбатантами.

Among the non-combatants killed were more than 300 children and more than 100 women.
Среди некомбатантов было убито более 300 детей и более 100 женщин.

At least half of the dead were civilian non-combatants.
По меньшей мере половина погибших являлись гражданскими нонкомбатантами.

Of the 1,172 non-combatants killed, at least 342 were children and 111 were women.
Среди 1172 убитых некомбатантов было по меньшей мере 342 ребенка и 111 женщин.

It does not discriminate between combatants and non-combatants.
Он больше не делает различия между комбатантами и некомбатантами.

The National Reformation Council recommend non-combatants to leave the buffer zone immediately.
Национальный Реформационный Совет рекомендует некомбатантам немедленно покинуть буферную зону.

This type of warfare would target both combatants and non-combatants.
При этом состав сил противника разделяется на комбатантов и некомбатантов.

In that war, children, whether as combatants or non-combatants, suffered physical and mental trauma.
Такая война приносит детям, являющимся как комбатантами, так и некомбатантами, физические и психологические страдания.

The doves that won the Dickin medal were, strictly speaking, non-combatants.
Голуби, которые выигрывали медали Дикин были, строго говоря, не военными.

The Israel Defense Forces said that 89"non-combatants" under the age of 18 died.
Вооруженные силы Израиля завили о том, что среди погибших числились 89 несовершеннолетних жителей.

These citizens fell victim to weapons that do not discriminate between combatants and non-combatants.
Стали жертвой оружия, которое не отличает комбатантов от некомбатантов.

I appeal for the release of any and all non-combatants who may be in detention.
Я обращаюсь с призывом об освобождении всех некомбатантов, содержащихся под стражей.

Human capital is further diminished through injury and illness, primarily among non-combatants.
Урон человеческому капиталу также наносят увечья и заболевания, в основном среди мирного населения.

The distinction between combatants and non-combatants needed to be made and no unnecessary harm could be inflicted.
Следует проводить различие между комбатантами и некомбатантами, и нельзя допускать никакого излишнего ущерба.

No end justifies intentionally attacking civilians and non-combatants.
Ничем нельзя оправдать преднамеренные нападения на гражданских лиц и некомбатантов.

For the most part, non-combatants do not enjoy the rights and protection traditionally associated with civilian status.
В основном некомбатанты не пользуются правами и защитой, которые традиционно ассоциируются со статусом гражданского населения.

Human capital is further diminished through injury and illness, chiefly among non-combatants.
Размеры человеческого капитала сокращаются по причине увечий и заболеваний, в основном среди гражданских лиц.

No cause justifies the targeting of civilians and non-combatants through intimidation and deadly acts of violence.
Ничто не может оправдать нападение на гражданских лиц и некомбатантов посредством запугивания и совершения смертоносных актов насилия.

The first is the rule of distinction- the obligation to distinguish between combatants and non-combatants.
Первым из них является правило различения- обязанность проводить различие между комбатантами и некомбатантами.

The Committee on the Release of Prisoners of War and Non-Combatants, which is chaired by UNOMSIL, has also met regularly.
Комитет по освобождению военнопленных и некомбатантов, действующий под председательством МНООНСЛ, также регулярно проводил свои заседания.

Double/triple-sensor fusing mechanisms can help discriminate between vehicles and non-combatants.
Взрывательные механизмы с двойным/ тройным датчиком могут способствовать разграничению между транспортными средствами и некомбатантами.

Those non-combatants, who voluntarily put themselves in harm's way to assist their fellow men and women, surely deserve your protection as well as your respect.
Эти некомбатанты, которые добровольно ставят себя под угрозу, чтобы помочь своим братьям и сестрам, несомненно, заслуживают вашей защиты, а также вашего уважения.

Also condemns the violence by armed ethnic Albanian groups, in particular against non-combatants, including kidnappings;
Осуждает также насилие, совершаемое вооруженными группами этнических албанцев, в частности против некомбатантов, включая похищения людей;

According to the sources, non-combatants were killed either in bombing raids, during cordon and search operations or through deliberate action by members of the security forces.
По полученным данным, некомбатанты гибли либо в ходе бомбардировок, заградительных и поисковых операций, либо в результате преднамеренных действий сотрудников сил безопасности.

It will also have to be determined if, at the time of death, they were combatants or non-combatants and when, where and how they were killed or injured.
Надо также установить, являлись ли эти лица комбатантами или некомбатантами и когда, где и как они были убиты или ранены.