NON-COMBUSTION на Русском - Русский перевод

• без сжигания

Примеры использования Non-combustion на Английском языке и их переводы на Русский язык

Non-combustion processes, e.g. nitric acid production.
Процессы, не связанные со сжиганием, например производство азотной кислоты.

In several countries, this assistance has successfully commissioned non-combustion plants to decontaminate transformer oils and safely dispose of PCBs.
В ряде стран такая помощь обеспечила успешный ввод в строй заводов, на которых не применяется сжигание, для обеззараживания трансформаторных масел и безопасного удаления ПХД.

Limiting non-combustion temperature of fire-resistant cable conductorsin case of short circuit- 400 ºС.
Предельная температура токопроводящих жил огнестойких кабелей по условиям невозгорания при коротком замыкании 400 ºС.

In general, sulphur emissions can be reduced by increasing the proportion of non-combustion energy sources(i.e. hydro, nuclear, wind, etc.) in the energy mix.
Как правило, выбросы серы могут быть уменьшены путем увеличения в энергобалансе доли источников энергии, не связанных со сжиганием например, гидроэнергетика, ядерная энергия, энергия ветра и т. д.

In addition, some non-combustion processes may contribute considerably to the emissions.
Помимо этого, значительный вклад в такие выбросы могут вносить некоторые процессы, не связанные со сжиганием.

This facility will help to demonstrate the importance of removing barriers that impede the adoption and successful implementation of available non-combustion technologies for destroying POPs.
Этот объект поможет продемонстрировать важность устранения барьеров, препятствующих заимствованию и успешному внедрению имеющихся технологий уничтожения СОЗ без сжигания.

Non-combustion processes, e.g. sulphuric acid production, specific organic synthesis processes, treatment of metallic surfaces;
Процессы, не связанные с сжиганием, например, производство серной кислоты, некоторые процессы органического синтеза, обработка металлических поверхностей;

UNDP is cooperating with UNIDO in an innovative project in Slovakia aimed at demonstrating and transferring non-combustion technologies for the destruction of POPs.
ПРООН сотрудничает с Организацией ООН по промышленному развитию( ЮНИДО) в реализации инновационного проекта в Словакии по определению и передаче технологий, не использующих процесс сгорания для уничтожения СОЗ.

Additional non-combustion equipment is also being deployed in Nepal and PCB-reduction projects have recently been approved for the Congo and Indonesia.
Оборудование по обеспечению отказа от этапа сжигания внедряется также в Непале, а для Индонезии и Конго недавно были одобрены проекты по сокращению ПХД.

Roughly one third of the primary PM10 emissions in the 15 European Union(EU) Member States originated from industrial processes and other non-combustion sources e.g. agriculture.
Около одной трети объема выбросов первичных ТЧ10 в 15 государствах- членах Европейского союза( ЕС) образуется в ходе промышленных процессов и в других источниках, не связанных со сжиганием например, в сельском хозяйстве.

Non-combustion processes, e.g. production processes, account for 12 per cent, and extraction, processing and distribution of fossil fuels for 3 per cent of total NOx emissions.
На процессы, не связанные с сжиганием, например производственные процессы, приходится 12%, а на добычу, обработку и распределение ископаемых видов топлива- 3% общего объема выбросов NОх.

Significant milestones were also reached in three projects on polychlorinated biphenyl(PCB) management and disposal where non-combustion PCB decontamination units have been installed.
Важные результаты достигнуты также в осуществлении трех проектов, касающихся обращения с полихлордифенилом( ПХД) и его обезвреживания, в рамках которых был произведен монтаж установок по обеззараживанию ПХД без сжигания.

Introduction of non-combustion technologies, which contribute to minimization of the release of plastic products and to reduction of the volume of waste at landfills that may inadvertently ignite with the release of dioxins and furans, generally contributes to the better environment and better health of the population.
Внедрение метода несжигающихтехнологий, который способствует минимизации выброса пластиковых изделий и сокращению объема отходов на полигонах, которые могут непреднамеренно загораться с выделением диоксинов и фуранов, в целом влияет на улучшение экологии и здоровья населения.

Important initiatives being carried out in that sphere in Slovakia included a UNIDO-supported project currently at the final implementation stage on new non-combustion technologies to remove persistent organic pollutants.
Среди осуществляемых в Словакии важных инициатив в этой области следует отметить поддержанный ЮНИДО проект применения новых технологий удаления стойких органических загрязнителей, не предусматривающих сжигание.

They reviewed the technical paper and identified several categories to classify the technologies, emphasizing promising emerging non-combustion technologies and good practice in technology selection, and provided initial advice on how GEF interventions could contribute to making operational promising innovative technologies for the elimination and/or destruction of POPs.
Участники рассмотрели технический документ и определили ряд категорий для классификации технологий с уделением основного внимания новым перспективным технологиям, не предусматривающим процессы сжигания, и рациональным практическим методам отбора технологий, и вынесли первоначальные рекомендации относительно того, как участие ФГОС могло бы содействовать внедрению перспективных новаторских технологий, предназначенных для ликвидации и/ или уничтожения СОЗ.

In March 2010, the construction of a facility in the Philippines commenced under a global programme, which aims to demonstrate the importance of removing barriers that impede adoption and successful implementation of available non-combustion technologies for destroying POPs.
В марте 2010 года на Филиппинах началось строительство объекта в рамках глобальной программы, которая призвана продемонстрировать важность устранения барьеров, препятствующих заимствованию и внедрению имеющихся технологий уничтожения СОЗ без сжигания.

Strengthen the capacity of subsector institutions to assist enterprises to evaluate and take up environmentally sound non-combustion technologies, thereby decreasing emissions of polluting by-products such as POPs(dioxins and furans);
Укрепление потенциала подсекторальных учреждений для оказания помощи предприятиям в оценке и внедрении экологически чистых технологий, не использующих сжигаемое топливо, снижая таким образом выбросы побочных загрязняющих продуктов, таких как СОЗ( диоксины и фураны);

In addition to reporting on the financial assistance received from GEF for the development of its National Implementation Plan, Slovakia indicated that it is currently implementing a GEF project entitled"Demonstration of viability and removal of barriers that impede adoption and effective implementation of available non-combustion technologies for destroying persistent organic pollutants.
Помимо сообщения о получении финансовой помощи от ФГОС для разработки национального плана выполнения Словакия сообщила, что в настоящее время она осуществляет проект ФГОС, озаглавленный" Демонстрация осуществимости и преодоление препятствий, мешающих принятию и эффективному осуществлению не связанных со сжиганием имеющихся технологий уничтожения стойких органических загрязнителей"" Demonstration of viability and removal of barriers that impede adoption and effective implementation of available non- combustion technologies for destroying persistent organic pollutants.

In the field of persistent organic pollutants(POPs), UNIDO has taken an important step forward in its unique non-combustion project in Slovakia, in which it is demonstrating best available non-combustion technology for the destruction of POPs.
В области стойких органических загрязнителей( СОЗ) ЮНИДО выдвинула важную инициативу в рамках своего уникального проекта, предусматривающего отказ от сжигания загрязнителей, продемонстрировав оптимальную имеющуюся технологию уничтожения СОЗ без их сжигания.

Depending on the industrial structure in individual countries, other relevant stationary sources of NOx emissions are fuel combustion in the iron and steel sector, cement manufacturing, glass production, as well as certain non-combustion processes, such as nitric acid production.
В зависимости от структуры промышленности в отдельных странах другими соответствующими стационарными источниками выбросов NOx являются процессы сжигания топлива в черной металлургии, при производстве цемента, изготовлении стекла, а также определенные процессы, не связанные с сжиганием топлива, например производство азотной кислоты.

UNIDO continues to assist countries in the elimination of polychlorinated biphenyls(PCBs) and has successfully commissioned a non-combustion plant in Mongolia to decontaminate transformer oils and safely dispose of PCBs.
ЮНИДО продолжает оказывать помощь странам в ликвидации полихлорилдифенилов( ПХД) и обеспечила успешный ввод в строй завода в Монголии, на котором не применяется сжигание, для обеззараживания трансформаторных масел и безопасного удаления ПХД.

A Review of Emerging, Innovative Technologies for the Destruction and Decontamination of POPs and the Identification of Promising Technologies for Use in Developing Countries, published by the GEF Scientific and Technical Advisory Panel(STAP) in 2004, identified five non-combustion technologies as promising, emerging and innovative.
В обзоре новых, инновационных технологий уничтожения и обезвреживания СОЗ и идентификация перспективных технологий для использования в развивающихся странах, опубликованном Научно-технической консультативной группой ГЭФ( СТАП) в 2004 году, было отмечено пять технологий без сжигания в качестве перспективных, новых и инновационных.

Global Programme to Demonstrate the Viability and Removal of Barriers that Impede Adoption and Successful Implementation of Available, Non-Combustion Technologies for Destroying Persistent Organic Pollutants(UNIDO); total $12.3m, GEF $4.6m.
Глобальная программа по демонстрации жизнеспособности имеющихся технологий уничтожения стойких органических загрязнителей, не связанных с их сжиганием, и по устранению препятствий, мешающих их внедрению и успешному применению( ЮНИДО); общая сумма- 12, 3 млн. долл. США, ФГОС- 4, 6 млн. долл. США.

They will also help the establishment of national implementation plans and programmes to promote the introduction and diffusion of best available technologies/best environmental practices and ESTs, such as non-combustion technologies to eliminate POP wastes and POP-contaminated equipment.
Они помогут также создавать планы и программы осуществления на национальном уровне, призванные содействовать внедрению и рас- пространению оптимальных имеющихся технологий/ оптимальной природоохранной практики и ЭБТ, например технологий, не предусматривающих сжи- гания топлива, для ликвидации СОЗ и оборудования, загрязненного СОЗ.

Philippines: Global Programme to Demonstrate the Viability and Removal of Barriers that Impede Adoption and Successful Implementation of Available, Non-Combustion Technologies for Destroying Persistent Organic Pollutants(UNDP/UNIDO); total $12.3m, GEF $4.6m.
Филиппины: Глобальная программа для демонстрации целесообразности и снятия барьеров, препятствующих принятию и успешному осуществлению имеющихся технологий, не связанных с сжиганием, для уничтожения стойких органических загрязнителей( ПРООН/ ЮНИДО); всего 12, 3 млн. долл. США; ФГОС- 4, 6 млн. долл. США.

Slovak Republic: Global Programme to Demonstrate the Viability and Removal of Barriers that Impede Adoption and Successful Implementation of Available, Non-Combustion Technologies for Destroying Persistent Organic Pollutants(UNDP/UNIDO);
Словацкая Республика: Глобальная программа для демонстрации целесообразности и снятия барьеров, препятствующих принятию и успешному осуществлению имеющихся технологий, не связанных с сжиганием, для уничтожения стойких органических загрязнителей( ПРООН/ ЮНИДО); всего 20, 8 млн. долл.

UNIDO is also developing a programme for the demonstration of viability and removal of barriers that impede adoption and effective implementation of available, environmentally sound non-combustion technologies for re-utilizing mixed plastic waste, including polyvinyl chloride(PVC) to avoid generation of unintentional POPs.
Кроме того, ЮНИДО разрабатывает программу, призванную продемонстрировать возможность и на- дежность устранения барьеров, сдерживающих внед- рение и эффективное соблюдение имеющихся эколо- гически безопасных технологий вторичного использо- вания смесей пластмассовых отходов без сжигания, в том числе ПВХ, во избежание непреднамеренного образования СОЗ.