NON-CONTRACTING PARTY на Русском - Русский перевод

• недоговаривающихся сторон
• не являющемся договаривающейся стороной
• неучаствующих сторон
• неучастника
• недоговаривающейся стороны
• недоговаривающаяся сторона
• неучаствующей стороны

Примеры использования Non-contracting party на Английском языке и их переводы на Русский язык

Non-Contracting Party(NCP) Engagement Strategy 15.
Стратегия вовлечения Недоговаривающихся Сторон( НДС) 15.

The Commission established in 1999 and revised in 2003 the category of cooperating non-contracting party.
Комиссия в 1999 году ввела, а в 2003 году ревизовала категорию<< сотрудничающих неучаствующих сторон.

Non-Contracting Party Vessels Conservation Measure 10-07.
Суда Недоговаривающихся Сторон Мера по сохранению 10- 07.

The NEAFC Scheme of Control and Enforcement and the Non-Contracting Party Scheme was now integrated.
К настоящему времени интегрированы схема НЕАФК по контролю и исполнению правил и схема для субъектов, не являющихся договаривающимися сторонами.

Non-Contracting Party Cooperation Enhancement Program.
Программа расширения сотрудничества с Недоговаривающимися Сторонами.

To meet this challenge, NAFO had established the Standing Committee on Non-Contracting Party Activity in the Regulatory Area STACFAC.
Для решения этой задачи НАФО учредила Постоянный комитет по деятельности недоговаривающихся сторон в районе регулирования СТАКФАК.

Proposed list of non-contracting party vessels conservation measure 10-07.
Предлагаемый список судов договаривающихся сторон мера по сохранению 10- 06.

The Secretariat shall include a summary of these efforts in an annual report to SCIC concerning the effectiveness of the non-Contracting Party Engagement Strategy.
Секретариат включает краткую информацию об этой работе в ежегодный отчет для SCIC об эффективности Стратегии вовлечения Недоговаривающихся Сторон.

Proposed list of non-contracting party iuu vessels conservation measure 10-07.
Предлагаемый список ннн судов недоговаривающихся сторон мера по сохранению 10- 07.

Australia proposed an amendment to Conservation Measure 10-07 to establish a list of non-Contracting Party States with IUU listed vessels CCAMLR-XXV/44.
Австралия предложила поправку к Мере по сохранению 10- 07 с целью создания списка Недоговаривающихся Сторон- государств, суда которых внесены в ННН списки CCAMLR- XXV/ 44.

By becoming a non-Contracting Party cooperating with CCAMLR by participating in the CDS.
Став Недоговаривающейся Стороной, сотрудничающей с АНТКОМ путем участия в СДУ;

However, NEAFC and WCPFC indicated that non-members could be granted cooperating non-contracting party status, which would allow them to have access to cooperative quotas.
Вместе с тем, ВКПФК и НЕАФК указали, что нечленам может быть предоставлен статус<< сотрудничающего неучастника>>, который позволит им получить доступ к совместно определяемым квотам.

Non-Contracting Party cooperation enhancement program(Resolution) *2005 R24/XXIV.
Программа расширения сотрудничества с Недоговаривающимися Сторонами( Резолюция)* 2005 R24/ XXIV.

Extent to which NEAFC grants cooperative non-Contracting Party status in accordance with the non-Contracting Party Scheme.
В каких масштабах НЕАФК предоставляет статус<< сотрудничающей недоговаривающейся стороны>> в соответствии с Системой недоговаривающихся сторон.

Any non-Contracting Party cooperating with CCAMLR by participating in the CDS shall fulfil the following requirements.
Любая Недоговаривающаяся Сторона, сотрудничающая с АНТКОМ путем участия в СДУ, выполняет следующие требования.

As required, the Secretariat corresponded with each non-Contracting Party whose vessels were implicated in IUU fishing in the Convention Area.
Как и требовалось, Секретариат вел переписку с каждой Недоговаривающейся Стороной, чьи суда были замешаны в ННН- промысле в зоне действия Конвенции.

Non-Contracting Party IUU Vessel List(Conservation Measure 10-07) Names and flags under which the vessels were originally listed are underlined.
Список ННН судов Недоговаривающихся Сторон( Мера по сохранению 10- 07) Названия и флаги, под которыми суда были первоначально внесены в списки, подчеркнуты.

Belize has applied for status as a cooperating non-contracting party in order to be involved in trans-shipment operations in the Commission area.
За получением статуса<< сотрудничающей неучаствующей стороны>> обратился Белиз, чтобы участвовать в перевалочных операциях в районе НЕАФК.

A non-Contracting Party vessel which has been sighted engaging in fishing activities in the Convention Area is presumed to be undermining the effectiveness of CCAMLR Conservation Measures.
Судно недоговаривающейся стороны, замеченное в проведении промысловой деятельности в зоне действия Конвенции, считается подрывающим эффективность мер АНТКОМа по сохранению.

Furthermore, the Commission has granted the special status of cooperating non-contracting party or cooperating fishing entity to Guyana,* the Netherlands Antilles and Taiwan Province of China.
Кроме того, Комиссия предоставила Гайане*, Нидерландским Антильским островам и китайской провинции Тайвань* особый статус<< сотрудничающих неучаствующих сторон.

Catches by non-contracting party vessels in 1995 were estimated at 10,959 tons, comprising 7,700t 3M redfish, 2,250t 3M cod and 1,000t 3M American plaice.
Уловы судов неучаствующих сторон оценивались в 1995 году на уровне 10 959 тонн, из которых 7700 тонн пришлось на морского окуня( 3М), 2250 тонн- на треску( 3М) и 1000 тонн- на американскую камбалу 3М.

Which has been committed by an undertaking which is established in, or a driver whose place of employment is, in another Contracting Party or a non-Contracting Party.
Совершенного предприятием, которое учреждено, или водителем, место работы которого находится в другой Договаривающейся стороне или в государстве, не являющемся Договаривающейся стороной.

Guidelines for non-contracting party states seeking to accede to the convention on the conservation.
Рекомендации для недоговаривающихся сторон, желающих присоединиться к конвенции о сохранении морских живых.

CCAMLR annually reviews available information, including Member sighting reports, on IUU fishing activities and has established the Contracting Party IUU Vessel List and the Non-Contracting Party IUU Vessel List.
АНТКОМ ежегодно рассматривает информацию о ННН промысле, включая отчеты стран- членов о наблюдениях, и составляет Список ННН судов Договаривающихся Сторон и Список ННН судов Недоговаривающихся Сторон.

A non-Contracting Party seeking to cooperate with CCAMLR by participating in this Scheme may issue Dissostichus catch document forms to any of its flag vessels that intend to harvest Dissostichus spp.
Недоговаривающаяся сторона, стремящаяся к сотрудничеству с АНТКОМом путем принятия участия в этой Системе, может выдавать формы регистрации улова видов Dissostichus любому из судов своего флага, намеревающихся вести промысел видов Dissostichus.

A transport undertaking shall be liable for infringements committed by drivers of the undertaking, even if the infringement was committed in the territory of another Contracting Party or a non-Contracting Party.
Транспортное предприятие несет ответственность за нарушения, совершенные водителями этого предприятия, даже если нарушение было совершено на территории другой Договаривающейся стороны или страны, не являющейся Договаривающейся стороной.

Non-Contracting Party vessels 2.19 Aldabra(Kenya)- The Committee could find no information to substantiate the existence of the Aldabra which had been reported located inside the Convention Area by a Uruguayan observer.
Суда Недоговаривающихся Сторон 2. 19 Aldabra( Кения)- Комитет не нашел никакой информации, доказывающей существование судна Aldabra, о нахождении которого в пределах зоны действия Конвенции сообщалось уругвайским наблюдателем.

A Contracting Party may, until 1 January 2011, instead of imposing a penalty, notify the facts of the infringement to the competent authority in the Contracting Party or non-Contracting Party where the undertaking is established or where the driver has his place of employment.
Договаривающаяся сторона может до 1 января 2011 года, вместо наложения санкции, уведомить о фактах нарушения компетентный орган в Договаривающейся стороне или в государстве, не являющемся Договаривающейся стороной, где учреждено данное предприятие или где находится место работы водителя.

Seek the cooperation of non-Contracting Party Port States when IUU fishing vessels seek to use the ports of non-Contracting Parties, urging them to take the steps in accordance with Conservation Measure 10-07.
Добиваться содействия Недоговаривающихся Сторон- государств порта, когда суда ННН промысла хотят использовать порты Недоговаривающихся Сторон, и призывать их предпринять шаги в соответствии с Мерой по сохранению 10- 07.

By way of exception, where an infringement is detected which has been committed by an undertaking which is established in another Contracting Party or in a non-Contracting Party, the procedure of imposing sanctions shall be the procedure as foreseen in the bilateral road transport agreement between the Parties concerned.
В порядке исключения в случае выявления нарушения, совершенного предприятием, которое учреждено в другой Договаривающейся стороне или государстве, не являющемся Договаривающейся стороной, в качестве процедуры наложения санкции применяется процедура, предусмотренная в двустороннем соглашении по вопросам автомобильных перевозок между соответствующими Сторонами..