NON-DISCLOSURE на Русском - Русский перевод

• неразглашение
• нераскрытие
• о конфиденциальности
• неразглашения
• неразглашении
• неразглашению
• нераскрытии

Примеры использования Non-disclosure на Английском языке и их переводы на Русский язык

A non-disclosure with old Ravn?
Договор со стариной Равном?

Proprietary Rights and Non-Disclosure.
Права Собственности и неразглашения.

Non-disclosure in the financial statements.
Нераскрытие информации в финансовых ведомостях.

Compliance with our non-disclosure agreement.
Принятие нашего соглашения о конфиденциальности.

Non-disclosure of evidence is as serious as it gets.
Сокрытие доказательства это также серьезно, как его получение.

To conduct clerical work and secure non-disclosure mode in the department;
Обеспечение ведения делопроизводства и режима секретности в отделе;

Non-disclosure for personal safety reasons: www. maistraatti. fi.
Запрет на передачу персональных данных: www. maistraatti.

But since you signed a non-disclosure agreement, I'm happy to share it.
Но поскольку вы подписали соглашение о неразглашении, я с радостью вам покажу ее.

Non-disclosure of a family relationship by a staff member at UN-Habitat.
Нераскрытие семейной связи одним из сотрудников в ООН- Хабитат.

In January 1995, both parties settled out of court with a non-disclosure agreement.
В январе 1995 года обе стороны заключили соглашение о неразглашении во внесудебном порядке.

Non-disclosure to the public of any records identifying the victim;
Неразглашение публике любых протоколов, определяющих личность потерпевшего;

This approach may require that we sign a confidentiality agreement Non-Disclosure Agreement, NDA.
При данном виде перевода заказчик вправе потребовать от нас подписать соглашение о неразглашении.

Non-disclosure of information must be justified on a case-by-case basis.
Неразглашение информации должно обосновываться в каждом отдельном случае.

In the form agreed for the purposes of the non-disclosure agreements between Metinvest and the Noteholder Committee.
В редакции, согласованной для целей упомянутых выше соглашений о неразглашении.

Non-disclosure agreements(NDAs) are available upon request at no extra charge.
Соглашения о неразглашении( NDAs) По запросу без дополнительной оплаты.

The Court may hold a hearing for the purposes of hearing the State's representations on non-disclosure.
Суд может провести слушание с целью заслушания заявлений государства относительно неразглашения.

Non-disclosure of suspect funds detected by the requested State.
Нераскрытие информации о подозрительных средствах, обнаруженных запрашиваемым государством.

Measures included personal physical guarding by Government bodies and non-disclosure of identity.
Эти меры включали личную физическую охрану правительственными органами и нераскрытие информации о личности.

We sign a non-disclosure agreement with our partners at the beginning of the cooperation.
В самом начале нашего сотрудничества мы подписываем соглашение о неразглашении с нашими партнерами.

Members of the group are active players that have signed a non-disclosure agreement with Star Vault.
Членами фокус-группы стали активные игроки, подписавшие со Star Vault соглашение о неразглашении информации.

The non-disclosure agreement was titled"Covenant of Non-Disclosure;'Doomsday Agreement.
Соглашение о неразглашении имело заголовок« Пакт о неразглашении; Соглашение Судного дня».

Law Firm"Legal Consulting Center" guarantees confidentiality and non-disclosure of commercial information.
ЮФ« Центр правового консалтинга» гарантирует конфиденциальность и неразглашение коммерческой информации.

Non-disclosure of such crimes constitutes a crime punishable with up to 5 years' imprisonment.
Недонесение о таких преступлениях является преступлением, караемым лишением свободы на срок до пяти лет.

We can prepare the labor contracts, the contracts of assignment of inventions and non-disclosure agreements.
Мы можем подготовить трудовые договора, договоров уступки изобретения и соглашений о неразглашении информации.

Non-disclosure of proceeds from disposal in the cash flow statement of $0.14 million;
Нераскрытие в ведомости движения денежной наличности поступлений от продажи имущества на сумму, 14 млн. долл. США;

The list of required documents for the conclusion of a non-disclosure agreement(NDA) with Potential partners.
Перечень необходимых документов для заключения Соглашения о конфиденциальности( NDA) c Потенциальными партнерами.

Non-disclosure of information about the client, an closed access to information on the activities of the company;
Неразглашение информации о клиенте, закрытый доступ к информации о деятельности компании;

We can even offer our clients with larger French to English translation projects a non-disclosure agreement(NDA) free of charge.
Мы можем даже предложить нашим клиентам больше французского на английский переводческих проектов согласованию нераскрытие( NDA) бесплатно.

You may enter into separate non-disclosure agreements with Seagate governing specific disclosures.
Особые случаи раскрытия информации могут регулироваться отдельными соглашениями о неразглашении, заключаемыми между вами и компанией Seagate.

Non-disclosure of information concerning the identity and whereabouts of such persons is a part of the procedural protection measures.
Неразглашение информации, касающейся личности и местонахождения таких лиц, является частью процессуальных мер защиты.