NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS OF THE ECONOMIC на Русском - Русский перевод

• неправительственным организациям экономического

Примеры использования Non-governmental organizations of the economic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regular session of the Committee on Non-governmental Organizations of the Economic and Social Council, New York, 4 June.
Очередная сессия Комитета по неправительственным организациям Экономического и Социального Совета, 4 июня, Нью-Йорк;

A review of formal arrangements for non-governmental organization participation was completed in 1996 by the Committee on Non-Governmental Organizations of the Economic and Social Council.
В 1996 году Комитет по неправительственным организациям Экономического и Социального Совета завершил обзор официальных договоренностей относительно участия неправительственных организаций.

Resumed session of the Committee of Non-Governmental Organizations of the Economic and Social Council, 19 and 20 May.
Возобновленная сессия Комитета по неправительственным организациям Экономического и Социального Совета, 19- 20 мая.

Such organizations were requested to send particulars of their organization to the Coordinator of the International Decade of the World's Indigenous People, who would consult with the Government concerned and transmit the information to the Committee on Non-Governmental Organizations of the Economic and Social Council for consideration and possible approval.
Этим организациям было предложено направить сведения о своей организации Координатору Международного десятилетия коренных народов мира, который проведет консультации с заинтересованным правительством и препроводит полученную информацию Комитету по неправительственным организациям Экономического и.

We recommend that the Committee on Non-governmental Organizations of the Economic and Social Council, meeting at the level of permanent representative, should propose guidelines and actions for this purpose.
Мы рекомендуем, чтобы в этих целях Комитет по неправительственным организациям Экономического и Социального Совета, проводящий заседания на уровне постоянных представителей, предложил рекомендации и меры.

The history of United Nations partnership with non-State actors dates back to 1946, when the Committee on Non-Governmental Organizations of the Economic and Social Council was first established.
История партнерских отношений между Организацией Объединенных Наций и негосударственными субъектами восходит к 1946 году, когда был создан Комитет Экономического и Социального Совета по неправительственным организациям.

The Committee on Non-Governmental Organizations of the Economic and Social Council decided, during its annual meeting of 2011, to recommend the reclassification of the organization from special consultative status to general consultative status.
Комитет по неправительственным организациям Экономического и Социального Совета в ходе своего ежегодного совещания в 2011 году постановил рекомендовать изменить статус организации со специального консультативного на общий консультативный.

Mrs. Smeehes(European Women's Lobby): I speak today on behalf of the Western European non-governmental organizations of the Economic Commission for Europe(ECE) non-governmental organization regional caucus.
Гжа Смеехес( Европейское женское лобби)( говорит поанглийски): Я выступаю от имени региональной группы западноевропейских неправительственных организаций Европейской экономической комиссии ЕЭК.

The Committee on Non-Governmental Organizations of the Economic and Social Council, currently made up entirely of States, may need to be restructured to include in some advisory capacity the accredited and legitimate representatives of a variety of civil society actors;
Комитет по неправительственным организациям Экономического и Социального Совета, в настоящее время полностью состоящий из государств, может быть реструктурирован, с тем чтобы в его состав вошли аккредитованные и законные представители разнообразных субъектов гражданского общества, возможно, с неким консультативным статусом;

The high demand for consultative status, combined with the limited time allotted to the deliberations of the Committee on Non-Governmental Organizations of the Economic and Social Council, precludes consideration of applications for at least two years.
Активное стремление многих организаций получить консультативный статус в сочетании с ограниченным объемом времени, выделяемого на проведение обсуждений в рамках Комитета по неправительственным организациям Экономического и Социального Совета, приводит к тому, что между подачей заявления и его рассмотрением проходит не менее двух лет.

On 21 May 2004, at the request of Viet Nam, the Committee on Non-Governmental Organizations of the Economic and Social Council decided to suspend for three years the consultative status of the Transnational Radical Party(TRP) with the Council owing to the fact that TRP had wrongly and deliberately granted accreditation to Kok Ksor and the Montagnard Foundation, Inc.(MFI) to attend United Nations meetings and conferences.
Мая 2004 года по просьбе Вьетнама Комитет по неправительственным организациям Экономического и Социального Совета постановил приостановить на три года консультативный статус Транснациональной радикальной партии( ТРП) при Совете в связи с тем, что ТРП неправомерно и преднамеренно предоставила аккредитацию Кок Ксору и<< Фонду горцев, инк.>>( ФГИ) для участия в заседаниях и конференциях Организации Объединенных Наций.

Pursuant to General Assembly resolution 50/156, the Board also received and acted upon 17 applications from organizations of indigenous people authorized by the Committee on Non-Governmental Organizations of the Economic and Social Council to participate in the working group established by the Commission on Human Rights in its resolution 1995/32.
В соответствии с резолюцией 50/ 156 Генеральной Ассамблеи Совет также получил 17 заявок от организаций коренных народов, уполномоченных Комитетом по неправительственным организациям Экономического и Социального Совета, на участие в заседаниях Рабочей группы, учрежденной Комиссией по правам человека в ее резолюции 1995/ 32.

Whose work has been recognized by all the representatives to the Committee on Non-Governmental Organizations of the Economic and Social Council for its global, integrated and operational approach, has acquired a great deal of experience in this very specific development field.
Организация, заслуги которой были признаны представителями Комитета по неправительственным организациям Экономического и Социального Совета за ее глобальный, комплексный и оперативный подход, обладает необходимыми знаниями в этой специфической сфере развития.

Such organizations were requested to send particulars of their organization to the Coordinator of the International Decade of the World's Indigenous People, who would consult with the Government concerned and transmit the information to the Committee on Non-Governmental Organizations of the Economic and Social Council for consideration and possible approval.
Этим организациям было предложено направить сведения о своей организации Координатору Международного десятилетия коренных народов мира, который проведет консультации с заинтересованным правительством и препроводит полученную информацию Комитету по неправительственным организациям Экономического и Социального Совета для ее рассмотрения и возможного предоставления разрешения на их участие.

The Committee agreed that the Secretariat should contact the Committee on Non-Governmental Organizations of the Economic and Social Council to verify the application process and the duration of the procedure for granting consultative status with the Council.
Комитет решил, что Секретариату следует связаться с Комитетом по неправительственным организациям Экономического и Социального Совета для выяснения процедуры подачи заявлений о предоставлении консультативного статуса при Совете и сроков их рассмотрения.

We received your fax/letter of 2 October 1998 concerning the request of the Committee on Non-Governmental Organizations of the Economic and Social Council"to clarify the situation" that took place during the recent session of the Commission on Human Rights, March-April 1998, in Geneva.
Мы получили по факсимильной связи Ваше письмо от 2 октября 1998 года, касающееся просьбы Комитета Экономического и Социального Совета по неправительственным организациям" разъяснить ситуацию", сложившуюся во время недавней сессии Комиссии по правам человека, состоявшейся в марте- апреле 1998 года в Женеве.

She also attended the 2004 Resumed Session of the Committee on Non-Governmental Organizations of the Economic and Social Council held from 10 to 28 May 2004 at the United Nations headquarters, New York for presenting our organization's application for being granted Special Consultative Status.
Она также участвовала в Возобновленной сессии 2004 года Комитета по неправительственным организациям Экономического и Социального Совета в период с 10 по 28 мая 2004 года, проходившей в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, где она представила заявку нашей организации на присвоение ей специального консультативного статуса.

In practice, this means that organizations of indigenous people that have been authorized by the Committee on Non-Governmental Organizations of the Economic and Social Council, following the procedure laid down in the annex to Commission on Human Rights resolution 1995/32, can apply for assistance from the Voluntary Fund to attend the sessions of the working group of the Commission on Human Rights.
На практике это означает, что организации коренных народов, которые были уполномочены Комитетом по неправительственным организациям Экономического и Социального Совета, в соответствии с процедурой, изложенной в приложении к резолюции 1995/ 32 Комиссии по правам человека, могут подавать заявки на помощь Фонда добровольных взносов для участия в сессиях Рабочей группы Комиссии по правам человека.

In 2000, CSSW attended some of the conferences of non-governmental organizations organized by the Non-Governmental Organizations Committee of the Economic and Social Council of the United Nations.
В 2000 году БОСБ участвовало в нескольких конференциях неправительственных организаций, организованных Комитетом по неправительственным организациям Экономического и Социального Совета Организации Объединенных Наций.

With regard to the code of conduct of non-governmental organizations, the non-governmental organization Section of the Department of Economic and Social Affairs noted that this question was addressed by the Committee on non-governmental organizations on a regular basis.
Что касается кодекса поведения неправительственных организаций, то Секция неправительственных организаций Департамента по экономическим и социальным вопросам отметила, что этот вопрос рассматривается Комитетом по неправительственным организациям на регулярной основе.

Mindful also of the demand the expansion of non-governmental organization participation has on the workload and resources of the Non-Governmental Organizations Section of the Department of Economic and Social Affairs.
Учитывая также те требования, которые возникают в связи с расширением участия неправительственных организаций применительно к рабочей нагрузке и ресурсам Секции по неправительственным организациям Департамента по экономическим и социальным вопросам.

Strengthening of the Non-Governmental Organizations Section of the Department of Economic and Social Affairs.
Укрепление Секции по неправительственным организациям Департамента по экономическим и социальным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций.

The consultative relationship of non-governmental organizations with the Economic and Social Council is guided by Council resolution 1296 XLIV.
Консультативные взаимоотношения неправительственных организаций с Экономическим и Социальным Советом регулируются положениями резолюции 1296( ХLIV) Совета.

Strengthening of the Non-Governmental Organizations Branch of the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat.
Укрепление Сектора по неправительственным организациям Департамента по экономическими социальным вопросам Секретариата.

Strengthening of the Non-Governmental Organizations Section of the Department of Economic and Social Affairs.
Укрепление Секции по неправительственным организациям Департамента по экономическим и социальным вопросам.

Strengthening of the Non-Governmental Organizations Section of the Department of Economic and Social Affairs.
Укрепление Секции неправительственных организаций Департамента по экономическим и социальным вопросам.

Strengthening of the Non-Governmental Organizations Branch of the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat.
Укрепление Сектора неправительственных организаций Департамента по экономическим и социальным вопросам Секретариата.

Consultative status of non-governmental organizations with the Economic and Social Council remains at the core of the formal relationship between the United Nations and non-state actors.
Консультативный статус неправительственных организаций при Экономическом и Социальном Совете попрежнему является основой официальных взаимоотношений Организации Объединенных Наций и негосударственных субъектов.

Strengthening of the Non-Governmental Organizations Branch of the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat.
Укрепление Сектора по неправительственным организациям Департамента по экономическим и социальным вопросам Секретариата.

Grounds passes to designated representatives of nongovernmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council are issued through the Non-Governmental Organizations Branch of the Department of Economic and Social Affairsroom DC1-1480, ext.
Официальным представителям неправительственных организаций( НПО), имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, пропуска оформляются через Сектор по неправительственным организациям Департамента по экономическим и социальным вопросам комната DC1- 1480, внутр. тел.