NON-INTERFERENCE IN THE INTERNAL AFFAIRS OF STATES на Русском - Русский перевод

• невмешательства во внутренние дела государств
• невмешательство во внутренние дела государств
• невмешательстве во внутренние дела государств
• невмешательства во внутренние дела государства
• не вмешиваясь во внутренние дела государств

Примеры использования Non-interference in the internal affairs of states на Английском языке и их переводы на Русский язык

Non-interference in the internal affairs of States.
Невмешательство во внутренние дела государств.

That sovereignty is based on mutual respect and non-interference in the internal affairs of States.
Такой суверенитет основан на взаимном уважении и невмешательстве во внутренние дела государств.

And non-interference in the internal affairs of States in their electoral processes.
Во внутренние дела государств в ходе их процессов выборов.

The exercise of this sovereignty is based on mutual respect and non-interference in the internal affairs of States.
Осуществление этого права основано на взаимном уважении и невмешательстве во внутренние дела государств.

Sovereignty and non-interference in the internal affairs of States in their electoral processes(A/50/635/Add.2)… 112(b) 22 December 1995.
Уважение принципов национального суверенитета и невмешательства во внутренние дела государств в ходе их процессов выборов A/ 50/ 635/ Add. 2.

They require an environment of peace and development, respect for sovereignty, territorial integrity and non-interference in the internal affairs of States.
Они требуют обстановки мира и развития, уважения суверенитета, территориальной целостности и невмешательства во внутренние дела государств.

It also calls for non-interference in the internal affairs of States.
Он также содержит призыв к невмешательству во внутренние дела государств.

There has been a lack of respect for political will, the sovereignty of States and regions, and non-interference in the internal affairs of States.
Отмечается отсутствие уважения к политической воле, суверенитету государств и регионов и невмешательству в дела государств.

Non-intervention and non-interference in the internal affairs of States;
Недопустимость интервенции или вмешательства во внутренние дела государств;

They were based on underlying concepts of sovereignty, the territorial integrity of States and non-interference in the internal affairs of States.
В их основу были положены базовые понятия суверенитета и территориальной целостности государств и невмешательства во внутренние дела государства.

Respect for the principles of national sovereignty and non-interference in the internal affairs of States in their electoral processes subprogrammes 1 and 3.
Уважение принципов национального суверенитета и невмешательства во внутренние дела государств в ходе их процессов выборов подпрограммы 1 и 3.

Human rights issues must be addressed with objectivity, respect for national sovereignty and territorial integrity and non-interference in the internal affairs of States.
К вопросам прав человека необходимо подходить объективно, уважая национальный суверенитет и территориальную целостность и не вмешиваясь во внутренние дела государств.

Jamaica views this as contrary to the principles of international law, the non-interference in the internal affairs of States and the sovereign equality and peaceful coexistence of States..
Ямайка считает, что это противоречит принципам международного права, невмешательства во внутренние дела государства и суверенного равенства и мирного сосуществования государств..

Human rights issues must be addressed with objectivity, respect for national sovereignty and territorial integrity and non-interference in the internal affairs of States.
Вопросы прав человека должны решаться объективно, обеспечивая при этом уважение национального суверенитета и территориальной целостности и невмешательство во внутренние дела государств.

Draft article 6 should be redrafted in a way that ensures non-interference in the internal affairs of States with regard to the granting of nationality, given the importance of that issue.
Формулировку проекта статьи 6 следует изменить таким образом, чтобы обеспечить невмешательство во внутренние дела государств в связи с вопросом предоставления гражданства, учитывая важность данного вопроса.

In order to justify delays in the deployment of forces, some people invoked, among others, the principles of national sovereignty and non-interference in the internal affairs of States.
Для оправдания опасений, связанных с развертыванием сил, некоторые ссылаются, в частности, на принципы национального суверенитета и невмешательства во внутренние дела государства.

Respect for the principles of national sovereignty and non-interference in the internal affairs of States in their electoral processes.
Уважение принципов национального суверенитета и невмешательства во внутренние дела государств в ходе их процессов выборов.

Mr. Neil(Jamaica) said that Member States should avoid actions that undermined the principles of territorial integrity, sovereignty and non-interference in the internal affairs of States.
Гн Нил( Ямайка) говорит, что государства- члены должны избегать принятия мер, подрывающих принципы территориальной целостности, суверенитета и невмешательства во внутренние дела государств.

Respect for the principles of national sovereignty and non-interference in the internal affairs of States was of paramount importance.
Уважение принципов национального суверенитета и невмешательства во внутренние дела государства имеет первостепенное значение.

The informal draft resolution being circulated by Liechtenstein went into areas that clearly exceeded the scope of the Charter, a basic principle of which was non-interference in the internal affairs of States.
Неофициальный проект резолюции, распространенный Лихтенштейном, затрагивает области, которые явно выходят за рамки Устава, основным принципом которого является невмешательство во внутренние дела государств.

The peaceful settlement of disputes, the spread of peace and democracy, non-interference in the internal affairs of States, and an end to the arms race would all help to leverage resources for development.
Мирное урегулирование споров, распространение мира и демократии, невмешательство во внутренние дела государств и прекращение гонки вооружений-- все это позволит выделить ресурсы для развития.

In that regard, Montenegro remains strongly committed to the fundamental principles and purposes of the United Nations Charter, which imply peaceful resolution of disputes and non-interference in the internal affairs of States.
В этой связи Черногория по-прежнему твердо привержена основополагающим принципам и целям Устава Организации Объединенных Наций, которые предполагают мирное урегулирование споров и невмешательство во внутренние дела государств.

Further principles supported by his country were the settlement of disputes by peaceful means, non-interference in the internal affairs of States and respect for the equal rights of all, without distinction.
Другие принципы, которые поддерживает его страна, включают урегулирование споров мирными средствами, невмешательство во внутренние дела государств и уважение к равным правам всех без исключения.

In any event, any system of cooperation should be based on the provisions of the Charter, including respect for the principles of the sovereign equality of States and non-interference in the internal affairs of States.
В любом случае, любая система сотрудничества должна основываться на положениях Устава, включая уважение принципов суверенного равенства государств и невмешательства во внутренние дела государств.

Further principles supported by his country were the settlement of disputes by peaceful means, non-interference in the internal affairs of States and respect for the equal rights of all, without distinction.
Его страна поддерживает также такие принципы, как урегулирование споров мирным путем, невмешательство во внутренние дела государств и уважение всеобщего равноправия без каких бы то ни было различий.

National efforts, particularly in developing countries, needed to be accompanied by international cooperation based on the principles of respect for sovereignty, independence, self-determination and non-interference in the internal affairs of States.
Национальные усилия, особенно в развивающихся странах, требуют того, чтобы они сопровождались международным сотрудничеством на основе принципов соблюдения суверенитета, независимости, самоопределения и невмешательства во внутренние дела государств.

Fully recognize that respect for sovereignty, territorial integrity, independence and non-interference in the internal affairs of States is essential for the maintenance of international peace and security;
Полного признания того, что уважение принципов суверенитета, территориальной целостности, независимости и невмешательства во внутренние дела государств имеет крайне важное значение для поддержания международного мира и безопасности;

All human rights are indivisible, interdependent and interrelated, and human rights issues must be addressed through a constructive, non-confrontational, non-politicized, non-selective and dialogue-based as well as cooperative approach, in a fair, equal and balanced manner, with objectivity, respect for cultural diversity and national sovereignty and territorial integrity, non-interference in the internal affairs of States, taking into account the political, historical, social, religious and cultural particularities of each country.
Все права человека неделимы, взаимозависимы и взаимосвязаны, поэтому вопросы прав человека следует рассматривать исходя из конструктивного, неконфронтационного, неполитизированного, неизбирательного и основанного на диалоге и сотрудничестве подхода, руководствуясь принципами справедливости, равноправия и сбалансированности, соблюдая объективность, уважая культурное многообразие, а также национальный суверенитет и территориальную целостность, не вмешиваясь во внутренние дела государств и учитывая политические, исторические, социальные, религиозные и культурные особенности каждой страны.

Another fundamental principle of global counter-terrorism cooperation was respect for sovereignty, non-interference in the internal affairs of States and consistency with the Purposes and Principles of the Charter of the United Nations.
Другим основополагающим принципом глобального антитеррористического сотрудничества является уважение суверенитета, невмешательство во внутренние дела государств и соответствие целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций.

And adopted resolution 45/151, on respect for the principles of national sovereignty and non-interference in the internal affairs of States in their electoral processes.
И приняла резолюцию 45/ 151 об уважении принципов национального суверенитета и невмешательства во внутренние дела государств в ходе их процессов выборов.