Примеры использования Non-papers на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
All the non-papers are now available on the UNFCCC website.
Subsequently, China andRussia jointly distributed three thematic non-papers.
Впоследствии Китай иРоссия совместно распространили три тематических неофициальных документа.These non-papers were circulated to all in attendance.
Эти неофициальные документы были распространены среди всех присутствующих.A number of experts submitted non-papers which enriched the discussions.
Ряд экспертов представили неофициальные документы, способствовавшие обсуждениям.Their non-papers provided a useful basis for our deliberations.
Их неофициальные документы заложили прочную основу для наших обсуждений.The activities category includes declarations, resolutions, decisions,papers and non-papers.
В категорию деятельности входят декларации, резолюции, решения,However, the non-papers are a good basis for reaching consensus in our future deliberations.
Однако неофициальные документы являются хорошей основой для достижения консенсуса в нашей будущей работе.The structure, paragraph numbering andheading styles used in the non-papers remain unchanged.
Структура, нумерация пунктов истиль написания заголовков, использованные в неофициальных документах, оставлены неизменными.These non-papers contain elements to be incorporated into a future resolution or resolutions.
Эти рабочие документы содержат в себе элементы, которые будут включены в будущие резолюцию или резолюции.The Government of Georgia would like to bring to the attention of the Human Rights Committee the two following non-papers.
Правительство Грузии хотело бы обратить внимание Комитета по правам человека на два следующих неофициальных документа.India has indeed sent us six“non-papers”, but Pakistan had before that presented two“non-papers”.
Индия в самом деле направила нам шесть неофициальных документов, однако до этого Пакистан представил два Thirdly, progress achieved should be relayed, as appropriate,to subsequent sessions through working papers or non-papers submitted by the Chair.
В-третьих, информация о достигнутом прогрессе должна передаваться, в случае необходимости,последующим сессиям через рабочие или неофициальные документы, представленные Председателем.These non-papers were initially distributed for the internal use of the Open-ended Working Group only.
Эти рабочие материалы были первоначально распространены исключительно для внутреннего пользования These are comments andsuggestions coming from notes, non-papers, addresses and consultations of the respective members of the Conference.
Эти замечания ипредложения исходят из записок, справок, выступлений и консультаций соответствующих членов Конференции по разоружению.The progress of negotiations in the contact groups andsub-groups at the first part of the session is captured in non-papers prepared by the respective facilitators.
Прогресс в переговорах, достигнутый в контактный группах иподгруппах в ходе первой части сессии, отражен в неофициальных документах, подготовленных соответствующими посредниками.Most of these non-papers were available to delegates before or at the close of the first part of the seventh session in Bangkok.
Большинство из этих неофициальных документов имелись в распоряжении делегаций до или при завершении первой части седьмой сессии в Бангкоке.The report notes the observation by the Chair that not all the non-papers have the same degree of maturity nor of acceptance.
В докладе принимается к сведению замечание Председателя о том, что не все неофициальные документы имеют одну и ту же степень проработки и одобрения.These non-papers were submitted under the Chair's own responsibility without prejudice to the position of any delegation or to the final outcome of the Committee's work.
Эти неофициальные документы были представлены Председателем под свою ответственность без ущерба для позиции какой бы то ни было делегации и окончательных итогов работы Комитета.In some cases examples were made available in the form of non-papers; in other cases the proposed approach was presented to the groups in more general terms.
В некоторых случаях примеры были представлены в виде неофициальных документов; в других случаях предлагаемый подход был представлен группам в более общем виде.At its 50th meeting, on 16 November 2009(forty-third session),the Committee discussed its working methods based on non-papers prepared by individual Committee members.
На своем 50- м заседании 16 ноября 2009 года( сорок третья сессия)Комитет обсудил свои методы работы на основе неофициальных документов, подготовленных отдельными членами Комитета.The meeting used as background two"non-papers" prepared by the Permanent Representative of Chile on the issues raised in the debate.
В качестве справочных материалов на заседании использовались два неофициальных документа, подготовленных Постоянным представителем Чили, по вопросам, обсуждавшимся на заседании.We also appreciate the hard work of Chairs of the two Working Groups and consider their non-papers as laying the solid groundwork for our deliberations.
Мы также высоко оцениваем напряженные усилия председателей двух Рабочих групп и считаем, что их неофициальные документы закладывают прочную основу для наших прений.African countries have submitted non-papers to the Committee on Trade and Development laying out their views on how commodity issues should be negotiated in the WTO.
Африканские страны представили Комитету по торговле и развитию неофициальные документы с изложением своих мнений о том, каким образом должны проводиться переговоры по вопросам сырьевых товаров в ВТО.Consideration and adoption of the final document CCW/MSP/2012/CRP.1; and Rev. 1 and 2; non-papers circulated in the meeting room in English only.
Рассмотрение и принятие заключительного The non-papers on clusters I and II served as rolling documents of the Working Group and were intended to facilitate a full exchange of views on the topics in the suggested list of questions.
Рабочие материалы по вопросам групп I и II, которые служили повторяющимися документами Throughout its sessions during the year, the Working Group also considered non-papers submitted by delegations and the Vice-Chairmen on matters under discussion.
В ходе своих сессий в течение года Рабочая группа также рассмотрела неофициальные документы, представленные делегациями и заместителями Председателя по обсуждавшимся вопросам.They also said that those non-papers were part of a process aimed at the elaboration of discussion papers that the Chairperson-Rapporteur would submit to the working group for its consideration.
Они также заявили, что подготовка этих неофициальных документов была частью процесса, направленного на разработку дискуссионных This list, prepared by the Chair on his initiative and under his responsibility,draws upon the non-papers currently available for consideration.
Этот список, подготовленный Председателем по его собственной инициативе и под его собственную ответственность,опирается на неофициальные документы, которые имеются в настоящее время для рассмотрения.Following this, in subsequent meetings, I presented non-papers on the historical background and summaries of the discussions on the Comprehensive Programme of Disarmament.
После этого на последующих заседаниях я представил неофициальные документы о предыстории и резюме дискуссий по всеобъемлющей программе разоружения.We expect delegations to submit their proposals and recommendations on the draft,particularly in the light of the ideas and other non-papers that have since been circulated.
Мы ожидаем, что делегации представят свои предложения и рекомендации по проекту,в частности в свете идей и других неофициальных документов, которые были распространены с тех пор.
