NON-REFOULEMENT на Русском - Русский перевод

• невыдворение
• невозвращение
• невысылка
• невыдворения
• невысылки
• недопустимости принудительного возвращения
• невозвращения
• недопущения принудительного возвращения
• невыдачи
• отказа от принудительного возвращения
• запрещение принудительного возвращения
• невысылке
• недопустимость принудительного возвращения
• невыдворении
• невыдворению
• невысылку
• недопущение принудительного возвращения
• невозвращении
• невыдача
• недопущении принудительного возвращения

Примеры использования Non-refoulement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Article 3 Non-refoulement.
Статья 3 Невозвращение.

Non-refoulement and renditions.
Невыдача и экстрадиция.

Refugees, non-refoulement.
Беженцы, невозвращение.

Non-refoulement and extradition.
Невыдача и экстрадиция.

Asylum and non-refoulement.
Убежище и невыдворение.

Non-refoulement and asylum.
Невысылка и предоставление убежища.

Refugees and non-refoulement.
Беженцы и невыдворение.

Non-refoulement and risk of torture.
Невыдворение и риск применения пыток.

Asylum and non-refoulement.
Убежище и недопущение принудительного возвращения.

Non-refoulement was a concern for all.
Невыдворение является общей заботой.

Refugees, non-refoulement.
Беженцы, недопустимость принудительного возвращения.

Non-refoulement and treatment of escapees.
Невыдворение беглецов и обращение с ними.

Respecting the principle of non-refoulement 12-13 4.
Уважение принципа невысылки 12- 13 5.

Non-refoulement and the risk of torture.
Невозвращение и опасность применения пыток.

Consequently, the non-refoulement principle is absolute.
Соответственно принцип невысылки носит абсолютный характер.

Non-refoulement and diplomatic assurances.
Невыдворение и дипломатические заверения.

A key right pertaining to such status is non-refoulement.
Основным правом, связанным с таким статусом, является невысылка.

Non-refoulement and Universal Jurisdiction.
Невозвращение и универсальная юрисдикция.

The Convention against Torture contains an explicit obligation of non-refoulement.
Конвенция против пыток содержит четко сформулированное обязательство о невысылке.

Asylum, non-refoulement and extradition.
Предоставление убежища, невыдача и экстрадиция.

Moreover, the State party's report provided little information on non-refoulement.
Кроме того, в докладе государства- участника приводится мало информации по вопросу по невысылке.

Non-refoulement and extradition.
Недопустимость принудительного возвращения и экстрадиция.

International law should provide for the right of such refugees to temporary non-refoulement.
Международное право должно предусмотреть право таких беженцев на временную невысылку.

Non-refoulement and extraditions.
Недопустимость принудительного возвращения и экстрадиция.

It had clearly demonstrated its commitment to the principles of protection and non-refoulement.
Она убедительно продемонстрировала свою приверженность принципам защиты и невысылки.

Non-refoulement and refugee determination procedures.
Невыдворение и процедуры установления статуса беженца.

The Committee expresses concern at reports of breaches of the non-refoulement principle in practice.
Комитет выражает обеспокоенность по поводу сообщений о нарушениях на практике принципа невысылки.

Non-refoulement and risk of torture.
Недопустимость принудительного возвращения и опасность применения пыток.

The Guidelines include the obligation of non-refoulement under article 3 of the Convention.
Руководящие принципы включают обязательство о недопустимости принудительного возвращения по статье 3 Конвенции.

Non-refoulement and detention pending deportation.
Невыдворение и содержание под стражей в ожидании депортации.