NON-RELIGIOUS на Русском - Русский перевод

• нерелигиозных
• неверующие
• светские
• нерелигиозные
• нерелигиозной
• нерелигиозными

Примеры использования Non-religious на Английском языке и их переводы на Русский язык

Are non-religious.
Являются нерелигиозными.

This is an aberration of the non-religious mindset.
Это есть абберация нерелигиозного сознания.

A non-religious majority looks set to emerge.
Не религиозное большинство вот-вот сформируется.

Its members are both religious and non-religious Jews.
Прожиают как религиозные, так и нерелигиозные евреи.

Religious and non-religious citizens respect each other and live together in harmony.
Верующие и неверующие граждане уважают друг друга и живут в согласии.

The role of states in sponsoring non-religious centers of knowledge;
Роль государства в спонсировании нерелигиозных центров знания.

In 2005, around 16% of the global population were reported to be non-religious.
В 2005 году около 20% взрослого населения мира были неграмотны.

There is also a non-religious minority as well as some Islamic converts.
Существует также нерелигиозное меньшинство, а также некоторое количество мусульман.

Those are ethics that can be used by both religious and non-religious people.
Ее могут смотреть как верующие, так и неверующие люди.

Condemn all religious and non-religious practices that support gender-based violence.
Осуждение любой религиозной и нерелигиозной практики, которая поддерживает гендерное насилие.

Artists come from a diversity of religious and non-religious backgrounds.
У художников может быть различный религиозный или нерелигиозный бэкграунд.

Non-religious, the Feast of the Orujo is also a major event, which takes place in November.
Главным религиозным праздником является наступление Нового года, отмечающееся в ноябре.

Ron Hubbard's The Way to Happiness, a non-religious guide for ethics and morality.
Рона Хаббарда« Дорога к счастью»- нерелигиозном руководстве по этике и морали.

Greek Orthodox churches and monasteries had been pillaged, damaged or converted for non-religious purposes.
Греческие православные церкви и монастыри были разграблены, разрушены или используются для иных целей.

The Waag is the oldest remaining non-religious building in Amsterdam.
Является старейшим из сохранившихся до наших дней зданий Амстердама нерелигиозного назначения.

Religious and non-religious institutions and communities are also to be recognized as educational facilities.
Религиозные и нерелигиозные учреждения и общины также признаются средствами предоставления образования.

The term myth can be used pejoratively by both religious and non-religious people.
Обоими терминами пользовались сионисты и антисионисты, религиозные и нерелигиозные.

Ingénieurs du monde is a technical, non-religious and non-political NGO consisting of volunteer engineers.
Организация" Инженеры мира" является нерелигиозной, технической и неполитической организацией, объединяющей инженеров- добровольцев.

The same protection is enjoyed by holders of all beliefs of a non-religious nature.
Такая же защита гарантирована тем, кто придерживается любых нерелигиозных убеждений.

Alberta had the second-highest percentage of non-religious residents among the provinces(after British Columbia) at 31.6% of the population.
Альберта имеет второй самый высокий процент нерелигиозных жителей в Канаде( после Британской Колумбии) в 23, 1% населения.

Everyone tends to say, that Bolshevism is a phenomenon totally non-religious and anti-religious.
Все скажут, что большевизм есть явление совершенно внерелигиозное и антирелигиозное.

In 1999, some non-religious Canadians signed a petition to remove"God" from the preamble to the Canadian Constitution.
В 1991 некоторые неверующие канадцы подали в Парламент прошение, представленное Свенном Робинсоном, чтобы убрать слово« Бог» из преамбулы Конституции Канады.

Jewish life in Moscow during the Soviet period:‘religious' and‘non-religious' elements of the community".
Еврейская жизнь в Москве в советский период:« религиозная» и« нерелигиозная» части общины».

Religious and non-religious people alike have viewed this rebirth as a modern miracle, the realization of the vision of the Hebrew prophets.
Верующие и неверующие люди одинаково восприняли это возрождение как современное чудо, претворение в жизнь предвидения еврейских пророков.

She would like to know whether similar privileges were granted to non-religious organizations in Serbia.
Оратор хотела бы знать, предоставлены ли аналогичные льготы нерелигиозным организациям в Сербии.

Those who refused military service on non-religious grounds were considered criminals and subject to criminal prosecution.
Те лица, которые отказываются нести военную службу на нерелигиозных основаниях, рассматриваются в качестве уголовных преступников, и на них распространяется уголовное законодательство.

To use the power given by the official post for religious or non-religious propaganda;
Использовать власть, предоставленную в рамках занимаемой государственной должности, для религиозной и нерелигиозной пропаганды;

Representatives of non-religious groups should not be deliberately excluded from official consultations where theistic views are prominently taken into account.
Представители нерелигиозных групп не должны преднамеренно исключаться из официальных консультаций, в которых в первую очередь учитываются теистические взгляды.

Article 1 protects both religion and religious conviction, but does not refer to non-religious belief.
Статья 1 защищает как религию, так и религиозные убеждения, однако ничего не говорит о нерелигиозных убеждениях.

The Statutory Act on Freedom of Religion defines the non-religious character of the State in the following terms.
Статутный закон о свободе вероисповедания определяет светский характер государства следующим образом.