NONCOMPLIANCE на Русском - Русский перевод

• несоблюдение
• невыполнение
• несоблюдения
• состоянии несоблюдения предусмотренных
• несоответствия
• режим несоблюдения предусмотренных
• режим несоблюдения положений
• несоблюдении
• несоблюдением
• невыполнения
• невыполнении
• несоответствии
• несоответствие

Примеры использования Noncompliance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Assessing noncompliance is not a simple process.
Анализ несоблюдения есть непростой процесс.

A prerequisite result does not imply compliance or noncompliance.
Необходимое условие в результатах не означает соответствия или несоответствия.

Overdue reports and noncompliance by States parties.
Просроченные доклады и невыполнение государствами.

Does noncompliance of these guidelines have penal consequences?
Влечет ли несоблюдение этих рекомендаций уголовно-правовые последствия?

Overdue reports and noncompliance by States parties.
Просроченные доклады и невыполнение государствами- участниками своих обязательств.

Such noncompliance is problematic for a number of reasons.
Такое несоблюдение требований представляется проблематичным по целому ряду причин.

Ensuring National Compliance and Addressing Noncompliance Challenges.
Обеспечение национального соблюдения и урегулирование вызовов несоблюдения.

In case of noncompliance the import of loads to the Republic of Armenia will be banned.
В случае несоответствия импорт товарной партии будет отменен.

This creates risks of delay and noncompliance with procurement rules.
В этой связи возникает опасность задержек и несоблюдения правил, регулирующих закупочную деятельность.

Noncompliance with these conditions is the indication for liver transplantation.
Невыполнение данных условий служит основанием для трансплантации печени.

The law did not authorize monetary penalties for noncompliance with the safety provisions.
Но никаких положений о денежных штрафах за несоблюдение требований безопасности не было.

Data on noncompliance with quality standards of bottled mineral water are not reported.
О несоответствии бутилированной воды нормативам качества не сообщается.

Several constraints were identified, notably the system's noncompliance with international standards.
Был выявлен ряд проблем, в частности несоблюдение системой международных стандартов.

Noncompliance with those instruments represents a serious threat to international peace.
Несоблюдение этих документов создает серьезную угрозу международному миру.

That is why the report contained information beyond that relating strictly to noncompliance matters.
Именно поэтому в докладе содержится информация, не связанная, строго говоря, с вопросами несоблюдения.

Noncompliance with ICAO standards increases uncertainty about the effectiveness of safety arrangements.
Несоблюдение требований ИКАО усиливает неопределенность в вопросе об эффективности принимаемых мер безопасности.

Guidance to the Implementation Committee on Bangladesh's potential noncompliance.
Руководящие указания Комитету по выполнению относительно потенциальной возможности несоблюдения Бангладеш своих обязательств.

III. Inadequate adoption of bridging information and noncompliance of Annex II(b)(iii) of the Convention.
III. Неприемлемая практика принятия пробеловосполняющей информации и несоблюдение пункта b iii приложения II к Конвенции.

Where TCSPs are subject to AML/CFT legislation, this should include penalties for noncompliance.
Если Провайдеры трастовых и корпоративных услуг подлежат законодательству об ОД/ ФТ, то оно должно включать санкции за несоответствие.

We are of the view that, if we are talking of noncompliance, we should look at it from a global perspective.
Мы считаем, что, если они говорят о несоблюдении, то нам нужно посмотреть на это с точки зрения глобальной перспективы.

Noncompliance with this provision shall entail the liability envisaged by the legislation of the Kyrgyz Republic.
Несоблюдение данного положения влечет за собой ответственность, предусмотренную законодательством Кыргызской Республики.

It also provides for administrative, civil, and penal sanctions applicable to noncompliance with these norms.
В нем также предусматриваются административные, гражданские и уголовные санкции за несоблюдение этих норм.

They have been demonstrated by, inter alia, noncompliance cases, the majority of which occurred in the Middle East.
Проявлением этого, в частности, являются случаи несоблюдения, большая часть которых приходится на Ближний Восток.

Such noncompliance poses four threats to achievement of the fundamental objectives of the Treaty and its States Party.
Такое несоблюдение порождает четыре угрозы для достижения фундаментальных целей Договора и его государств- участников.

The Implementation Committee forwarded 32 draft decisions on noncompliance issues for the approval of the Meeting of the Parties.
Комитет по выполнению направил 32 проекта решений по вопросам несоблюдения на утверждение Совещанием Сторон.

And when we uncover noncompliance with the code, we partner with our suppliers to help them improve their processes.
Если мы обнаруживаем несоответствие Своду правил, то начинаем работать с компанией‑ поставщиком над усовершенствованием ее процессов.

These shortcomings increase the risk of inappropriate decisions, noncompliance with rules and regulations and weak accountability.
Эти недостатки повышают риск принятия ошибочных решений, несоблюдения правил и положений и приводят к снижению степени подотчетности.

Noncompliance with obligations under the Charter should have consequences for any Member State, and the Sudan should be no exception.
Невыполнение обязательств по Уставу должно иметь определенные последствия для любого государства- члена, и Судан не должен быть исключением.

In addition, these computers will record this severity status in conjunction with their noncompliance status in Configuration Manager 2007.
Кроме того, эти компьютеры будут записывать данное состояние серьезности вместе с их состоянием несоответствия в Configuration Manager 2007.

It clarified that noncompliance with those requirements, in and of itself, is not a sufficient basis for negative immigration consequences.
В ней разъяснялось, что такое невыполнение само по себе не должно приводить к отрицательным последствиям для иммиграционного статуса того или иного лица.