NONEXPENDABLE PROPERTY на Русском - Русский перевод

• имущества длительного пользования
• имуществом длительного пользования
• имущество длительного пользования

Примеры использования Nonexpendable property на Английском языке и их переводы на Русский язык

Provide guidance to implement internal control procedures for nonexpendable property.
Дать рекомендации по реализации механизмов внутреннего контроля за имуществом длительного пользования.

The Commission's nonexpendable property, valued at historical cost as at 31 December 2007 is as follows.
Первоначальная стоимость имущества длительного пользования Комиссии, оцененная по состоянию на 31 декабря 2007 года, указана ниже.

Plant and equipment comprise land and buildings and nonexpendable property.
Земля, здания, сооружения и оборудование включают землю, здания, сооружения и имущество длительного пользования.

The nonexpendable property valued at historical cost, according to the cumulative inventory records, is in thousands of United States dollars.
Ниже приводятся данные о первоначальной стоимости имущества длительного пользования( в тыс. долл. США) согласно сводным данным инвентарного учета.

The minimum value for recognition of nonexpendable property is Euro1,700 per item.
Минимальная стоимость единицы имущества длительного пользования, выраженная в евро, составляет 1 700 евро.

There were also weaknesses in asset management for both expendable and nonexpendable property.
Есть также недостатки в управлении активами, включая как расходуемое имущество, так и имущество длительного пользования.

The Commission's nonexpendable property, valued at historical cost as at 31 December 2009 is as follows in thousands of United States dollars.
Первоначальная стоимость имущества длительного пользования Комиссии, оцененная по состоянию на 31 декабря 2009 года, показана ниже в тыс. долл. США.

Deficiencies in write-off and disposal of expendable property and nonexpendable property.
Недостатки в процедуре списания и выбытия расходуемого имущества и имущества длительного пользования.

The nonexpendable property valued at historical cost, according to the cumulative inventory records is shown below in thousands of United States dollars.
Согласно данным инвентарного учета, производимого нарастающим итогом, стоимость имущества длительного пользования, определенная по первоначальной стоимости, была следующей в тыс. долл. США.

Provide guidance on implementing internal control procedures for nonexpendable property.
Предоставить руководящие указания, касающиеся внедрения процедур внутреннего контроля за имуществом длительного пользования.

As a result of the significant reduction in the Mission's nonexpendable property, the function can be carried out efficiently at the national General Service level.
С учетом существенного сокращения в Миссии количества имущества длительного пользования эти функции могут эффективно выполняться национальным сотрудником категории общего обслуживания.

That obsolete equipment had been recorded in the asset management summary report, which could result in nonexpendable property being overstated.
Такое морально устаревшее оборудование было отражено в сводном отчете по управлению имуществом, что могло привести к завышению показателей по имуществу длительного пользования.

The Board noted discrepancies between the acquisition price of nonexpendable property as at 31 December 2008 and that mentioned in note 15 to the financial statements.
Комиссия отметила расхождения между ценой приобретения имущества длительного пользования по состоянию на 31 декабря 2008 года и ценой, упомянутой в примечании 15 к финансовым ведомостям.

In paragraph 23, UNODC agreed with the Board's recommendation that it broaden the field office reports to include other areas, such as nonexpendable property.
В пункте 23 УНП ООН согласилось с рекомендацией Комиссии о том, чтобы оно расширило сферу охвата отчетов своих местных отделений, с тем чтобы они включали и другие вопросы, как, например, имущество длительного пользования.

The originally submitted financial statements had reflected nonexpendable property with a total value of $12.6 million.
В первоначально представленных финансовых ведомостях была указана общая стоимость имущества длительного пользования на уровне 12, 6 млн. долл. США.

The Board is of the view that United Nations entities should institute the following measures to ensure accurate information regarding expendable and nonexpendable property.
Комиссия полагает, что для того, чтобы информация о расходуемом имуществе и имуществе длительного пользования была точной, структурам Организации Объединенных Наций следует принять следующие меры.

In accordance with financial rule 106.7, there was no write-off of nonexpendable property losses during the biennium 2012-2013.
В соответствии с финансовым правилом 106. 7 в двухгодичном периоде 2012- 2013 годов не происходило списания утраченного имущества длительного пользования.

The following table shows the value of nonexpendable property at the UNU Centre and the University's institutes, according to the cumulative records of UNU in thousands of United States dollars.
В нижеследующей таблице приводнятся данные о стоимости имущества длительного пользования( в тысячах долларов США) в центре УООН и институтах УООН, полученные путем обобщения данных учетной документации Университета.

UNOPS undertook to urgently rectify the matters raised in connection with nonexpendable property and the asset registers.
ЮНОПС приняло меры для незамедлительного решения проблем, выявленных в связи с имуществом длительного пользования и реестрами активов.

Supplementary records are maintained to manage nonexpendable property, and such items are valued therein at the United States dollar equivalent calculated at the rate of exchange prevailing on the date of purchase.
Для учета имущества длительного пользования ведутся дополнительные записи, в которых стоимость такого имущества указывается в долларах США после пересчета по обменному курсу на дату его приобретения.

The Board is concerned that delays in write-off and disposal of nonexpendable property results in extra storage cost.
Комиссия обеспокоена тем, что задержки со списанием и выбытием имущества длительного пользования ведут к дополнительным тратам на хранение такого имущества..

At the Ethiopia country office, 25 of 60 sampled nonexpendable property items had been found in locations different from those indicated in the database records, while five items had not been found.
В страновом отделении в Эфиопии по итогам анализа выборки из 60 предметов имущества длительного пользования 25 предметов были обнаружены в местах, отличных от указанных в записях базы данных, а местонахождение 5 предметов вообще не было установлено.

III, chap. II, para. 36, the Board had recommended that ITC record software as nonexpendable property at its initial cost.
III, глава II, пункт 36 Комиссия рекомендовала ЦМТ учитывать программное обеспечение в качестве имущества длительного пользования по его первоначальной стоимости.

At UNFICYP, of a sample of 17 nonexpendable property items identified as"no discrepancy" in the database, 4 items could not be located, while 2 items were in different locations.
В ВСООНК из произвольно выбранных 17 единиц имущества длительного пользования, по которым, согласно базе данных не было выявлено никаких несоответствий, 4 единицы не были обнаружены вообще, а 2 единицы были обнаружены не там, где они должны были находиться согласно базе данных.

The Board has made other observations in the present report relating to surplus nonexpendable property which can be attributed to inappropriate acquisition planning.
В настоящем докладе Комиссией сформулированы и другие замечания, касающиеся излишков имущества длительного пользования, возникших, как можно предположить, в результате ненадлежащего планирования закупок.

The Advisory Committee is of the view that unused nonexpendable property of significant value held by the peacekeeping missions, some of which is considered to be a loss or waste, continues to indicate deficiencies in the asset management of peacekeeping missions.
Консультативный комитет считает, что наличие в миссиях по поддержанию мира неиспользуемого имущества длительного пользования, имеющего значительную стоимость и, в ряде случаев, отнесенного к категории убытков или потерь, продолжает указывать на недостатки в управлении имуществом миссий по поддержанию мира.

For example, 15 smartphones with values ranging from $507 to $975 were disclosed as nonexpendable property, while a smartphone valued at $627 was not classified as such.
Например, 15 смартфонов стоимостью от 507 до 975 долл. США были указаны в отчетности в качестве имущества длительного пользования, а один смартфон-- стоимостью 627 долл. США-- был отнесен к другой категории.

As disclosed in note 6 to the financial statements, the value of nonexpendable property holdings as at 31 December 2007 amounted to $512,015.
Как указано в примечании 6 к финансовым ведомостям, стоимость наличного имущества длительного пользования на 31 декабря 2007 года составила 512 015 долл. США.

UNICEF agreed with the Board's recommendation that it review its nonexpendable property management processes and control of property records.
ЮНИСЕФ согласился с рекомендацией Комиссии проверить свои процедуры управления имуществом длительного пользования и контроля учетных данных о таком имуществе..

The Secretary-General should explain the deficiencies in controls over expendable and nonexpendable property and the challenges faced in managing strategic deployment stocks.
Генеральному секретарю следует указать причины недостатков в механизме контроля за расходными материалами и имуществом длительного пользования, а также трудности, связанные с управлением стратегическими резервными запасами.