NORDIC AND BALTIC на Русском - Русский перевод

• северной европы и балтии
• северных и балтийских
• скандинавских и балтийских
• стран скандинавии и балтии

Примеры использования Nordic and baltic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nordic and Baltic countries.
Страны Северной Европы и Балтии.

Broadcasting to the Nordic and Baltic countries.
Продукты экспортируются в страны Северного и Балтийского регионов.

Nordic and Baltic suppliers of electricity and traders.
Североевропейские и балтийские поставщики электроэнергии и трейдеры.

Conferences have been held with the participation of women from the Nordic and Baltic countries.
Были проведены конференции с участием женщин из скандинавских и балтийских стран.

In 1992 Nordic and Baltic countries set up an integrated monitoring system with EMEP stations in Lithuania.
В 1992 году Скандинавские и Балтийские страны создали комплексную систему мониторинга на базе станций ЕМЕП в Литве.

The medieval Cathedral(1279) is the largest single-nave church in the Nordic and Baltic countries.
Средневековая Домская церковь( 1279)- крупнейшая однонефная церковь в Скандинавии и Балтийских странах.

Due to our unique Nordic and Baltic approach, we are able to provide one-off solutions covering several countries.
Благодаря нашему присутствию в северном и балтийском регионе, мы способны обеспечить единое решение для нескольких стран.

Co-operation is developed both at the EU level and at the Council of Europe and Nordic and Baltic levels.
Развивается сотрудничество как на уровне ЕС и Совета Европы, так и на уровне Северных стран и стран Балтии.

Today, another eight years on, our footprint spans from the Nordic and Baltic countries, further on to our Eurasian operations all the way to Nepal.
Сегодня, спустя еще восемь лет, наше присутствие простирается от Северных и Балтийских стран, к нашим Евразийским операторам на всем пути до Непала.

You can find out more about the classification of hotels in Latvia at LVRA which certifies Latvian hotels in accordance with EU, Nordic and Baltic classification standards.
С более подробной классификацией гостиниц в Латвии можно ознакомиться в ЛАГР, которая сертифицирует латвийские гостиницы в соответствии со стандартами классификации Европейского союза и стран Скандинавии и Балтии.

We offer our services in the Nordic and Baltic countries, the emerging markets of Eurasia, including Russia and Turkey, and in Spain.
Наши услуги доступны в Скандинавии и Прибалтике, на развивающихся рынках региона Евразия, включая Россию и Турцию, а также в Испании.

A representative of Norway will report on the outcomes of the subregional workshop for Nordic and Baltic countries held on 7-8 November 2012 in Oslo.
Представитель Норвегии доложит о результатах субрегионального семинара для Северных и Балтийских стран, который состоялся 7- 8 ноября 2012 года в Осло.

Her Government cooperated actively with other Nordic and Baltic States in efforts to combat trafficking and had recently launched a project to facilitate the return and rehabilitation of victims of trafficking.
Активно сотрудничая с другими скандинавскими и балтийскими государствами в борьбе с торговлей людьми, правительство недавно запустило проект по содействию возвращению и реабилитации жертв такой торговли.

A representative of Norway reported on outcomes of the subregional workshop for Nordic and Baltic countries held in Oslo on 7 and 8 November 2012.
Представитель Норвегии сообщил об итогах субрегионального рабочего совещания для стран Северной Европы и Балтии, состоявшегося в Осло 7 и 8 ноября 2012 года.

Among Nordic and Baltic countries, Finland is positioned as the most advanced in the implementation of the Protocol; Estonia, Latvia, Lithuania, and Norway are Parties but still haven't adopted their targets officially; Iceland.
Среди Северных и Балтийских стран, Финляндии считается наиболее успешной в области осуществления Протокола; Эстония, Латвия, Литва и Норвегия являются Сторонами, но до сих пор официально не приняли свои целевые показатели;

The Committee welcomes the State party's cooperation with the other Nordic and Baltic countries in two working groups under the Nordic Council of Ministers with regard to trafficking in women.
Комитет приветствует сотрудничество государства- участника с другими странами Северной Европы и Балтии в рамках двух рабочих групп под эгидой Совета министров стран Северной Европы по вопросам, касающимся торговли женщинами.

The Chair of the Working Group acknowledged the usefulness of such subregional workshops and noted that Norway would host the next workshop for Nordic and Baltic countries in Oslo on 7 and 8 November 2012.
Председатель Рабочей группы признал полезность проведения таких субрегиональных рабочих совещаний и указал, что следующее рабочее совещание для стран Северной Европы и Балтии будет организовано Норвегией в Осло 7- 8 ноября 2012 года.

Many of the products we have developed have been tested in these markets and our Nordic and Baltic Customers and Distributors have played a vital role in product development and for that we are very thankful.
Многие из наших разработок были испытаны в этом регионе, и наши северные и балтийские клиенты и торговые партнеры сыграли выдающую роль в развитии продукции, за что мы очень благодарны.

You can learn more about the classification of motels at the Association of Hotels and Restaurants of Latvia which certifies Latvian motels according to the EU, Nordic and Baltic classification standards.
С более подробной классификацией мотелей в Латвии можно ознакомиться в Латвийской ассоциации гостиниц и ресторанов, которая сертифицирует латвийские мотели в соответствии со стандартами классификации Европейского союза и стран Скандинавии и Балтии.

In December 1995, the Ministry of Foreign Affairs had invited the Nordic and Baltic countries to a seminar on the implementation of the Beijing Platform for Action in a national, Nordic and international context.
В декабре 1995 года министерство иностранных дел пригласило страны Северной Европы и Балтии на семинар по вопросу осуществления Пекинской Платформы действий в национальном, североевропейском и международном уровнях.

Wood covered almost 20% of the total energy demands of Sweden, Finland and Estonia and accounted for well over half the renewable energy supply in the Nordic and Baltic States as well as in Serbia and the Czech Republic.
За счет древесины удовлетворяется почти 20% общих потребностей в энергии в Швеции, Финляндии и Эстонии, при этом на нее приходится более половины предложения о возобновляемых энергоносителях в Скандинавских и Балтийских государствах, а также в Сербии и Чешской Республике.

One of the aims of the pilot project is to create a regional network of Nordic and Baltic countries involving State institutions and non-governmental organizations from all the Nordic and Baltic countries.
Одна из целей этого пилотного проекта заключается в создании региональной сети стран Северной Европы и Балтии, охватывающей государственные учреждения и неправительственные организации всех стран Северной Европы и Балтии.

Since the last report, the IGO has conducted standard inspections of UNHCR's operations in Mozambique, Serbia and Montenegro(as it then was), Thailand, Cambodia, Iraq, Benin, Senegal, Gambia, Mali, and the Nordic and Baltic States.
С момента выпуска последнего доклада УГИ провело стандартные инспекции операций УВКБ в Мозамбике, Сербии и Черногории( как это государство тогда называлось), Таиланде, Камбодже, Ираке, Бенине, Сенегале, Гамбии, Мали и в государствах Скандинавии и Балтии.

The joint campaign is being carried out simultaneously in the eight Nordic and Baltic countries, with all relevant institutions concentrating, throughout this year, on the matter of how best to combat this problem.
Эта совместная кампания осуществляется одновременно в восьми странах Северной Европы и Балтии, и все соответствующие институты в течение этого года предпринимали активные усилия в целях нахождения наиболее эффективных методов решения этой проблемы.

You can learn more about the classification of youth hostels in Latvia at the Association of Hotels and Restaurants of Latvia, which is the certifying authority of youth hostels in Latvia in compliance with EU, Nordic and Baltic classification standards.
Подробнее с классификацией молодежных гостиниц в Латвии можно ознакомиться в Латвийской ассоциации гостиниц и ресторанов, которая сертифицирует находящиеся в Латвии молодежные гостиницы в соответствии со стандартами классификации Европейского союза, стран Скандинавии и Балтии.

In June 2001, at the Women and Democracy Conference in Lithuania, the Nordic and Baltic Ministers for Gender Equality decided to launch a joint Nordic-Baltic information campaign against trafficking in women.
В июне 2001 года на конференции в Литве, посвященной положению женщин и вопросам демократии министры стран Северной Европы и Балтии по вопросам гендерного равенства приняли решение о начале совместной информационной кампании по пресечению торговли женщинами.

Report of the sixth meeting of the Task Force on Target Setting and Reporting; progress and lessons learned from the work on setting targets and reporting in 2011-2013; report of the subregional workshop for Nordic and Baltic countries.
Доклад о работе шестого совещания Целевой группы по установлению целевых показателей и отчетности; достигнутый прогресс и извлеченные уроки из работы в области установления целевых показателей и отчетности в 2011- 2013 годах; доклад о субрегиональном рабочем совещании для стран Северной Европы и Балтии.

Mission of the organization: Development and support of international co-operation between North-Western part of Russia, Nordic and Baltic countries in the field of civil society development, culture, humanitarian and professional relationships.
Цель нашей деятельности- содействие международному сотрудничеству между Северо-Западом России, странами Северной Европы и Балтии, развитие культурных, гуманитарных и профессиональных связей в регионе Балтийского Моря.

A regional workshop for the Nordic and Baltic countries on enhancing international legal cooperation in criminal matters related to terrorism, held in Helsinki on 30 and 31 October 2007 and attended by experts from seven countries.
Региональный семинар для северных и балтийских стран по вопросам расширения международного правового сотрудничества в области уголовного правосудия в целях борьбы с терроризмом, проведенный в Хельсинки 30 и 31 октября 2007 года, в котором приняли участие эксперты из семи стран.

Countries where the forest sector has a high comparative advantage, a high share of exports and a clearly positive net trade value, e.g. Nordic and Baltic countries, Austria, Russian Federation, Slovenia, Slovakia, Czech Republic;
Страны, в которых лесной сектор имеет большие сравнительные преимущества, высокую долю экспорта и явно позитивный показатель чистого объема, например, скандинавские и балтийские страны, Австрия, Российская Федерация, Словения, Словакия, Чешская Республика;