NORDIC COUNTRY на Русском - Русский перевод

• северной страны
• скандинавской стране
• северная страна

Примеры использования Nordic country на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other Partner from a Nordic country- basic data.
Второй Партнер из Северной страны- основные данные 5.

The Lead Partner(“Applicant”) should be from a Nordic country.
Ведущий партнер(« Заявитель») должен быть из Северной страны.

Finland is the only Nordic country to have joined the Eurozone.
Финляндия является единственной страной Северной Европы, входящей в Еврозону.

Norway went further in that respect than any other Nordic country.
В этом смысле Норвегия идет гораздо дальше, чем остальные страны Северной Европы.

That's not to say that this Nordic country doesn't have its finger on the pulse.
Сказанное не означает, что эта северная страна не держит руку на пульсе времени.

Finally, I would like to say a few words about a fellow Nordic country.
Наконец, я хотел бы сказать несколько слов по поводу нашего соседа-- страны из Северной Европы.

Material Support A suspicious traveller from a Nordic country arrived in İstanbul Sabiha Gökçen Airport.
Подозрительный пассажир прибыл из Северной страны в стамбульский аэропорт им.

It was clearly a serious problem, which was difficult to accept in a Nordic country.
Речь идет, несомненно, о серьезной проблеме, с которой нельзя мириться в стране Северной Европы.

A small Nordic country, having close economic ties with Scandinavia and Western Europe.
Эстония- небольшая Северная страна, обладающая тесными экономическими связями со Скандинавией и Западной Европой.

Applicant/ Lead Partner(The institution has to be from a Nordic country!)- basic data.
Заявитель/ Ведущий партнер( Учреждение должно быть из Северной страны!)- основные.

In the Nordic country this problem has been overcome by data exchange between the population registers.
В Северных странах удалось решить эту проблему путем налаживания обмена данными между регистрами населения.

The authors study influencing variables that may push the Nordic country to adopting mobile payments.
Авторы исследования изучили влияние многих переменных, которые могут подтолкнуть эту нордическую страну к принятию мобильных платежей.

Because Norway is a Nordic country, there are many glaciers on its territory, about 1600.
Поскольку Норвегия является северной страной, на ее территории расположено огромное множество ледников, а именно около 1600.

In practical terms, the execution of a request for MLA by Finland is easier when it originates from another Nordic country.
На практике исполнение запросов о взаимной правовой помощи облегчается, если они поступают от одной из скандинавских стран.

I come from a Nordic country with a strong democratic tradition and with participation from all parts of society.
Я родом из скандинавской страны с сильными демократическими традициями и участием всех групп общества.

Value Added Tax(VAT) shall only be included where applicable in Russia, whereas costs incurred in a Nordic Country shall be exclusive of VAT.
Налог на добавленную стоимость( НДС) включается в бюджет только для России, если применимо; в Северных странах НДС в расходы не включается.

For the purposes of the above, residence in another Nordic country until attaining the age of 12 is equivalent to residence in Denmark.
Для указанных выше целей проживание в одной из стран Северной Европы до достижения 12летнего возраста приравнивается к проживанию в Дании.

As a Nordic country we stand for a long tradition of active commitment to the United Nations and to the best interests of the whole.
Как скандинавская страна, мы придерживаемся давней традиции активной приверженности Организации Объединенных Наций и высшим интересам всего человечества.

If they have taken up permanent residence, and(b) if the DDP is issued in a Nordic country it is proposed to extend this to the EU/EEA countries..
А Если они постоянно проживают в стране и b если HВУ выдано в Скандинавской стране это правило предлагается распространить на страны ЕС/ ЕЭЗ.

Denmark is also the only Nordic country where fathers do not have a part of parental leave in connection with childbirth reserved for them.
Дания является единственной страной Северной Европы, в которой отцы не используют часть положенного им родительского отпуска в связи с рождением ребенка.

It had structurally euro-zone currencies for 18 per cent of its budget(euro, Swiss franc, Nordic country currencies), and pounds sterling for 6 per cent of its budget.
В структуре бюджета 18 процентов приходится на валюты еврозоны( евро, швейцарские франки и валюты стран Северной Европы) и 6 процентов-- на британские фунты стерлингов.

If the request is from a Nordic country the prosecutor decides if the person should be extradited with a few exceptions.
Если просьба поступает от одной из стран Северной Европы, то прокурор принимает решение о том, следует ли это лицо выдать в этом отношении предусмотрено несколько исключений.

If it can be assumed that he or she will lack adequate funds for the stay in Sweden or in some other Nordic country that he or she intends to visit or for the journey home;
Если можно предположить, что он или она не будут иметь достаточных средств для пребывания в Швеции или в любой другой стране Северной Европы, которую он или она намерены посетить, или для возвращения домой;

If it can be assumed, on the basis of previous imprisonment or some other particular circumstance, that he or she will commit a criminal offence in Sweden or in some other Nordic country;
Если можно предположить на основе предыдущего тюремного заключения или некоторых других особых обстоятельств, что он или она совершат уголовное преступление в Швеции или в другой стране Северной Европы;

For the purposes of the above, residence in a Nordic country for an aggregate period of not less than 7 years is equivalent to residence in Denmark.
Для указанных выше целей проживание в одной из стран Северной Европы в общей сложности на протяжении не менее семи лет приравнивается к проживанию в Дании.

In December 1999 Estonian foreign minister(and since 2006, president of Estonia) Toomas Hendrik Ilves delivered a speech entitled"Estonia as a Nordic Country" to the Swedish Institute for International Affairs.
В декабре 1999 года министерство иностранных дел Эстонии( а с 2006 года президент Эстонии) Тоомас Хендрик Ильвес представил речь для шведского института иностранных дел, озаглавленную« Эстония как скандинавская страна».

UNA-Sweden/JS3 stated that Sweden was the Nordic country with the highest rate of children living in relative poverty 7.3 percent.
В СП3 ШАООН было отмечено, что в Швеции, как в одной из северных стран, отмечается самый высокий показатель количества детей, живущих в условиях относительной бедности 7, 3.

Financial support is provided, subject to certain rules, for pupils and students following any type of course above compulsory education level and lasting more than three months, in Norway or any other Nordic country.
В соответствии с четко определенными положениями финансовая поддержка предоставляется учащимся и студентам, обучающимся в Норвегии или любой другой скандинавской стране на курсах послесреднего уровня продолжительностью свыше трех месяцев.

Ms. Maria Hugosson(Sweden) presented the latest results from the Nordic Country survey of public opinion in the Netherlands, United Kingdom and Germany.
Г-жа Мария Хюгоссон( Швеция) представила последние результаты опроса общественного мнения, проведенного Скандинавскими странами в Нидерландах, Соединенном Королевстве и Германии.

Last year the Nordic country met a massive 26% of its electricity demand with wind power, confirming its poll position as a beacon for wind energy as well as for its ability to integrate renewable electricity into the grid.
В прошлом году эта северная страна 26% своего электропотребления обеспечила за счет ветра, подтвердив, таким образом, свою позицию« маяка ветроэнергетики», а также свою способность к интеграции возобновляемой электроэнергии в энергосеть.