NORMS AND REGULATIONS на Русском - Русский перевод

• норм и правил
• норм и положений
• норм и предписаний
• нормы и правила
• нормы и положения
• нормами и правилами
• нормах и правилах
• нормами и положениями
• норм и постановлений
• нормам и регламентам

Примеры использования Norms and regulations на Английском языке и их переводы на Русский язык

BNR- building norms and regulations;
СНиП- строительных норм и правил;

Norms and regulations Polnet silos are manufactured in accordance with the current norms and regulations..
Нормы и законы Силосы Polnet изготовлены согласно действующим нормам и правилам.

Public agencies to enforce norms and regulations equitably;
Общественные учреждения по обеспечению равного соблюдения всеми норм и положений;

Every large construction will be thoroughly examined for adherence to the building norms and regulations.
Каждая значимая стройка будет подвергаться доскональному изучению на соответствие строительным нормам и правилам.

Standards, norms and regulations in international trade.
Роль стандартов, норм и предписаний в международной торговле.

Improvements to the system of State standards, norms and regulations 120.
Совершенствование системы государственных стандартов, норм и правил 120.

Since then all necessary legal norms and regulations in the field of export control have been adopted.
И с тех пор были приняты все необходимые правовые нормы и регламентации в сфере экспортного контроля.

My country shares the view that the major challenge we face today is to strengthen the norms and regulations in the area of disarmament.
Моя страна разделяет мнение о том, что главная задача в современном мире состоит в укреплении норм и правил в области разоружения.

Legal norms and regulations are compulsory to create a legal framework for all economic relations and initiatives.
Юридические нормы и правила обязательны для создания легальных рамок всех экономических отношений и инициатив.

We abide by national and international norms and regulations of higher education.
Мы соблюдаем национальные и международные нормы и положения в области высшего образования.

In addition, the chief medical officer of Uzbekistan has approved the following health and safety norms and regulations.
Кроме этого Главным государственным санитарным врачом Республики Узбекистан утверждены следующие санитарно-гигиенические нормы и правила.

This would require respect for international norms and regulations by all and without discrimination.
Для этого необходимо соблюдение международных норм и постановлений всеми и безо всяких исключений.

Ensure that existing norms and regulations allowing the restriction of freedom of children conform to the laws of Kazakhstan and international standards;
Обеспечить, чтобы существующие нормы и положения, касающиеся ограничения свободы детей, соответствовали законам Казахстана и международным стандартам;

Many of the countries in the region still use construction norms and regulations dating back to the Soviet period.
Во многих странах данного региона попрежнему действуют строительные нормы и правила, принятые в советский период.

Because our switching devices are used in international machine and plant engineering, they adhere to European and international norms and regulations.
Так как наши переключающие устройства используются в международном машино- и аппаратостроении они отвечают европейским и международным нормам и правилам.

The Republic of Armenia strongly adheres to the norms and regulations of international law in pursuing its foreign policy.
Республика Армения в своей внешней политике твердо придерживается норм и положений международного права.

Upgrading physical infrastructure and training of local agents- especially on standards, norms and regulations- are essential.
Важнейшее значение имеет модернизация физической инфраструктуры и организация подготовки местных кадров, в особенности по вопросам, касающимся стандартов, норм и регулирующих положений.

Act 10826 of 22 December 2003 lays down strict norms and regulations on the registering, acquisition, possession and commercialisation of weapons, in particular those for individual use.
Законом 10826 от 22 декабря 2003 года установлены жесткие нормы и правила, касающиеся регистрации, приобретения, владения и торговли оружием, в частности его индивидуального пользования.

In 2002, agencies of the State Labour Inspectorate conducted approximately 25 check-ups to verify compliance with labour legislation and women's labour-protection norms and regulations.
В 2002 году органами Государственной инспекции труда осуществлено около 25 проверок соблюдения законодательства о труде, норм и правил охраны труда женщин.

Programme: Coordination of policies and harmonization and norms and regulations for sectoral development.
Программа: Координация политики и согласование норм и положений в отношении секторального развития.

Norms and regulations The number of staff working in a rural outpatient clinic depends on the size of the local population and norms for staffing levels are centrally determined by the Ministry of Health.
Нормы и правила Штатная численность работников сельской амбулатории зависит от численности местного населения; нормативы штатной численности персонала определяются Минздравом централизованно.

The products we develop and produce comply with the norms and regulations for materials that come in to contact with food No.
Продукция, которую мы разрабатываем и производим, соответствует нормам и Регламентам относительно материалов, которые вступают в контакт с пищевыми продуктами 10/ 2011.

Public authorities must provide here the necessary information and transparence in line with national and international norms and regulations.
Органы государственной власти должны обеспечивать в данной связи необходимую информацию и транспарентность в соответствии с национальными и международными нормами и правилами.

In addition, Governments should have a clear idea of global norms and regulations that need to be taken into account while designing national policies based on their development priorities.
Кроме того, правительствам следует иметь четкое представление о глобальных нормах и положениях, которые необходимо учитывать при разработке национальной политики, основанной на их приоритетах в области развития.

New modern safety standards are actively being introduced at the enterprise focused on risks elimination and providing the norms and regulations on labor protection at the enterprise.
На предприятии активно внедряются новые современные стандарты безопасности, направленные на устранение рисков и обеспечение норм и правил по охране труда на производстве.

Establishing, preserving and fully implementing laws, norms and regulations that make modern contraceptive methods, including emergency contraception, accessible and available to every woman;
Разработка, сохранение и полное осуществление законов, норм и постановлений, которые делают доступными современные методы контрацепции, в том числе экстренную контрацепцию, для всех женщин;

Governments need to continue developing legislation on energy efficiency, taking appropriate account of recent international developments, including European Union norms and regulations in the area.
Правительствам необходимо продолжить разработку законодательных актов в сфере энергоэффективности с надлежащим учетом последних международных разработок, включая нормы и правила ЕС в данной области.

Buildings in congregate settings should comply with national norms and regulations for ventilation in public buildings and specific norms and regulations for prisons, where these exist.
Здания исправительных учреждений должны соответствовать национальным нормам и правилам проветривания общественных зданий и специальным нормам, применяемым к тюрьмам, если таковые имеются.

Review of installation organization's as-built documentation and suppliers' documentation for compliance with design, norms and regulations and actual proceedings;
Начиная с проверки исполнительной документации монтажной организации и документации заводов- изготовителей на соответствие требованиям проекта, требованиям норм и правил и фактическому исполнению;

The Norms and Regulations provide increased legal protection for returnees by specifying the pre-conditions and social targets that must be met during the resettlement and return process.
Эти нормы и положения предусматривают расширение правовой защиты возвращающегося населения, что выражается в установлении требований и социальных нормативов, которые должны быть соблюдены в период расселения и возвращения.