NOT ACTUAL на Русском - Русский перевод

• не фактические
• не настоящие

Примеры использования Not actual на Английском языке и их переводы на Русский язык

Well, not actual honey.
Ну не совсем меда.

However, the d gene was hypothetical, not actual.
Тем не менее, ген d был гипотетическим, а не реально существующим.

Maybe they're not actual Martians.
Возможно, они не марсиане.

Not actual cowboys, though that can happen.
Не настоящие ковбои, хотя и такое может случится.

How do you know we're not actual competition?
С чего ты взял, что мы тебе не серьезные конкуренты?

It's not actual speech, but I will work with what I have got.
Это не совсем разговор, но что есть, то есть.

I'm hoping it's just a crazy misunderstanding and not actual crazy.
Я надеюсь, что это просто сумасшедшее недопонимание. и вообще то не очень сумасшедшее.

As we see, not actual, but potential infinity is nearer to finality.
Как видим, не актуальная бесконечность ближе к конечному, а потенциальная.

This report was prepared by airline employees and not actual passengers,?
Этот отчет был подготовлен сотрудниками авиакомпании, а не реальными пассажирами?

If the announcement is not actual, and the user forgets about it, the announcement is deleted.
Если объявление ставновиться не актуальным и пользователь забывает об этом, объявление удаляется.

The question of abandoned cargoes is therefore not actual for Azerbaijan.
Соответственно, проблема брошенных грузов не является актуальной для Азербайджана.

Champions of Kamigawa was not actual Japanese mythology, and Amonkhet is not actual Egyptian mythology.
В« Champions of Kamigawa» не было настоящей японской мифологии, а в« Амонхете»- египетской.

On the one hand, some fragments that analyzer points to are not actual bugs.
Многие фрагменты, на которые указывает анализатор, вряд ли являются настоящими ошибками.

They said that the applicants were not actual refugees, that they just wanted a better life and were trying to claim asylum.
Они говорили о том, что заявители были ненастоящими беженцами, что в реальности они просто искали лучшей жизни и пытались просто получить убежище.

Cost estimates are to be understood as costs to the Convention not actual costs.
Под сметными расходами надлежит понимать расходы по Конвенции а не фактические расходы.

Addressing contingent future events and not actual past events; it[was] seeking to determine not what did or did not happen as past facts but what could have happened in the future.
Касается возможных будущих событий, а не реальных прошлых событий; она подразумевает определение не того, что случилось или не случилось в прошлом, а того, что могло бы произойти в будущем.

Expenditures were paid on the basis of quotations and not actual invoices.
Оплата расходов производилась не на основе реальных счетов- фактур, а по заявленным ценам.

Flea affirmed that" mainly did eras, not actual people: rockabilly, British Invasion, psychedelia, funk, glam, punk, goth, hair metal, grunge, and ourselves being the sum of all those parts.
По словам Фли, в клипе группа« демонстрирует именно эры, а не конкретных людей: рокабилли, британское вторжение, психоделическая музыка, фанк, глэм, панк, готик- рок, глэм- метал, гранж и самих себя, являющихся соединением всех этих направлений».

During the 1950s and 1960s the source of tenant power was their potential, not actual activity.
В 1950ых и 1960ых источником силы квартиросъемщиков была их потенциальная, а не действительная деятельность.

Throughout this year he experienced many seasons of uncertainty, if not actual doubt, regarding the nature of his mission.
В течение этого года он не раз переживал неуверенность, если не настоящие сомнения, относительно характера своей миссии.

VIII.90 The Advisory Committee was further informed that resource estimates for the biennium 2014-2015 were based on consumption simulation and not actual consumption.
VIII. 90 Комитет был также проинформирован о том, что в основу расчета потребностей в ресурсах на двухгодичный период 2014- 2015 годов были положены оценки имитационного анализа потребления, а не фактические значения.

Under legislation of Pope Pius X, vicars general and vicars capitular(the latter are now called diocesan administrators) are titular(not actual) Protonotaries durante munere, i.e. as long as they hold those offices, and so are entitled to be addressed as Monsignor.
В соответствии с законодательством Папы Пия X, генеральные викарии и капитулярные викарии( последний в настоящее время называется епархиальным администратором) являются титулярными( не фактическими) протонотариями durante munere( рус. находящимся на службе), то есть до тех пор, пока они занимают эти должности, и поэтому имеют право титуловаться монсеньорами.

A site needs to be laid out in a manner that will attract attention and increase leads, if not actual sales.
Сайт должен быть расположен таким образом, который позволит привлечь внимание и повысить приводит, если не фактической продажи.

The rates are based on Bill of Quantities general unit prices and not actual invoices for specific deliveries.
В основу расчета положены общие розничные цены, указанные в спецификации, а не фактические счета- фактуры за отдельные поставки.

Certifications; however, existed in Denmark since the early 1990s Switzerland: 1989 Mexico: 1999 Argentina: 1980 Belgium: 1995 Austria: 1990 Poland: 1995 Finland: 1971 Ireland: 2005 New Zealand: July 1978 Certified sales might sometimes be larger than actual sales, if stores order more albums than they are able to sell, due to certifications generally being determined by shipments and not actual sales.
Сертификация однако существует в Дании с начала 1990- х годов Austria: 1990 Poland: 1995 Finland: 1971 Ireland: 2005 New Zealand: July 1978 Сертифицированные продажи иногда могут быть больше, чем фактические, если магазины заказывают больше альбомов, чем могут продать, из-за того, что сертификаты обычно определяются по отгрузкам, а не фактическим продажам.

This dataset takes account of only the approved equity capital for projects in production and under implementation, not actual, and does not cover reinvested earnings and other capital.
Этот массив данных учитывает только разрешенный акционерный капитал осуществляющихся производственных проектов, а не фактический капитал, а также не учитывает реинвестированную прибыль и прочий капитал.

Information is based on military export approval by Australia's Defence Export Control Office, not actual exports.
Информация основана на количестве разрешений на экспорт товаров военного назначения, выданных Австралийским управлением по контролю за экспортом товаров оборонного назначения, а не на фактических данных об экспорте.

To be considered vertical, a licensing agreement needs to involve firms which are not actual or potential competitors.
Соглашение о лицензировании считается вертикальным, если в нем участвуют фирмы, не являющиеся фактическими или потенциальными конкурентами.

The event-loop may be used in conjunction with a reactor, if the event provider follows the file interface, which can be selected or'polled' the Unix system call, not actual polling.
Цикл событий может быть использован в сочетании с паттерном проектирования Reactor, если поставщик событий соответствует файловому интерфейсу, который может быть выбран( имеется в виду методом select) или« опрашивается» имеется в виду системный вызов Unix, а не фактический опрос.

Increased power benefits are calculated based on projected optimal operation, not actual operation.
Выгоды в виде увеличения производства электроэнергии рассчитываются на основе прогнозов оптимальной, а не фактической выработки электроэнергии.