NOT BE FILLED на Русском - Русский перевод

• наполняться не
• не заполнять
• не заполняться
• нельзя наполнять

Примеры использования Not be filled на Английском языке и их переводы на Русский язык

They say that without him food will not be filled.
Дескать, без него пищей не насытишься.

The containers shall not be filled to more than 1,00 kg/l.
Контейнеры не должны заполняться более чем до 1, 00 кг/ л.

Damaged packagings and tanks shall not be filled.
Поврежденные тара и цистерны наполнению не подлежат;

I want to not be filled with anger and-and… pain and resentment.
Я не хочу быть переполненным гневом и болью, и негодованием.

Perhaps some holes cannot be filled.
Возможно, некоторые провалы не могут быть заполнены.

TU27 Tanks shall not be filled to more than 98% of their capacity.
TU27 Цистерны должны наполняться не более чем на 98% их вместимости.

Cofferdams and hold spaces containing insulated cargo tanks shall not be filled with water.
Заполнение водой коффердамов и трюмных помещений, в которых установлены изолированные грузовые танки, не разрешается.

This type of siphon need not be filled with water before putting it into operation.
Такой сифон перед началом эксплуатации не заливается.

Companies can hire foreign labor only once they prove that positions cannot be filled by Kazakh citizens.
Компании могут нанимать иностранную рабочую силу лишь в том случае, если они могут доказать, что эти вакансии невозможно заполнить гражданами Казахстана.

MEGCs shall not be filled above their maximum permissible gross mass.
МЭГК не должны заполняться свыше их максимальной разрешенной массы брутто.

Why should cargo tanks not be filled to the top?
Почему грузовые танки не разрешается наполнять до краев?

MEGCs shall not be filled above their maximum permissible gross mass.
МЭГК не должны наполняться с превышением их максимальной допустимой массы брутто.

The soul which is not ready to give cannot be filled with new knowledge!
Душа, которая не готова отдавать, не может быть наполнена новым знанием!

TU31 Tanks shall not be filled to more than 1 kg per litre of capacity.
TU31 Цистерны должны наполняться из расчета не более 1 кг на литр вместимости.

TU27[4.7.4 21x 473] Tanks containing[substances of 5° and 15° of marginal 401] shall not be filled to more than 98% of their capacity.
TU27[ 4. 7. 4 21x473] Цистерны, содержащие[ вещества, предусмотренные в пунктах 5° и 15° маргинального номера 401] должны наполняться не более чем на 98% их вместимости.

Inner packagings shall not be filled to more than 90% of their capacity.
Внутренняя тара не должна заполняться горючим более чем на 90% ее вместимости.

If parents of the child aren't in marriage, in a birth statement of the child, at the request of mother, data on the father of the child can not be filled.
Если родители ребенка не находятся в браке, в записи акта о рождении ребенка, по желанию матери, данные об отце ребенка могут не заполняться.

This document should not be filled by directors.
Этот документ не должен быть заполненным директорами.

Note: When you use ingredients that rise(such as with cake, quiche or muffins) the baking tray(HD9225 only) should not be filled more than halfway.
Примечание При использовании продуктов, которые могут“ подниматься”( теста для кекса, киша и пр.), форму для выпекания( только для модели HD9225) необходимо заполнять не более чем до середины.

Portable tanks shall not be filled above the extent provided in 4.2.1.9.2 to 4.2.1.9.6.
Переносные цистерны не должны заполняться выше уровня, указанного в пунктах 4. 2. 1. 9. 2- 4. 2. 1. 9. 6.

TS18[8.7.1 21x870] Shells intended for the carriage of stabilized sulphur trioxide of 1°(a) shall not be filled to more than 88% of their capacity.
TS18[ 8. 7. 1 21х 870] Резервуары, предназначенные для перевозки ингибированного триоксида серы, предусмотренного в пункте 1° a, должны наполняться не более чем на 88% их вместимости.

Battery vehicles or MEGCs shall not be filled above their maximum permissible gross mass.
Транспортные средства- батареи или МЭГК не должны наполняться свыше их максимально разрешенной массы брутто.

TU32[8.7.1 21x 870] Tanks[intended for the carriage of stabilized sulphur trioxide of 1°(a)] shall not be filled to more than 88% of their capacity.
TU32[ 8. 7. 1 21x870] Цистерны[ предназначенные для перевозки триоксида серы стабилизированного, предусмотренного в пункте 1° a] должны наполняться не более чем на 88% их вместимости.

Pressure receptacles shall not be filled after they become due for periodic inspection and test but may be carried after the expiry of the time limit.
Сосуды под давлением не наполняются после того, как наступил срок проведения их периодической проверки и испытания, однако они могут перевозиться после истечения предельного срока.

The Committee also notes that the costing of salaries and common staff costs for 1999 reflects a vacancy rate of 20 per cent for international and local staff, assuming that the new positions proposed would not be filled immediately ibid., para. 4.
Комитет также отмечает, что смета расходов на оклады и общие расходы по персоналу на 1999 год отражает долю вакансий в 20 процентов для международных и местных сотрудников, основанную на предположении о том, что предлагаемые новые должности будут заполнены не сразу там же, пункт 4.

If by expiration of 60 days(30 days*) from blocking date your account will not be filled, the Contract with you will be annulled, and your telephone number will be proceed to the list of free numbers.
Если по истечении 60( 30 дней*) дней с момента блокировки вы не пополните счет, Договор с вами расторгается и ваш телефонный номер переходит в список свободных номеров.

NA”(not applicable) for activities in a given source/sink category that do not result in emissions or removals of a specific gas(categories in the common reporting format for which"NA" is applicable are shaded and need not be filled in);
NA"( неприменимо) для деятельности в той или иной категории источников/ поглотителей, которая не приводит к выбросам или абсорбции конкретного газа( категории в общей форме представления докладов, к которым применим указатель" NA", затеняются и не заполняются);

A portable tank may not be filled and offered for transport after the date of expiry of the last 5 year or 2.5 year periodic inspection and test as required by 6.7.2.19.2.
Переносную цистерну нельзя наполнять и предъявлять к перевозке после истечения срока действия последней периодической проверки и испытания, проводимых каждые пять лет или каждые два с половиной года в соответствии с требованиями пункта 6. 7. 2. 19. 2.

In South Africa, for instance, the Department of Health estimates that over a quarter of the vacancies for nurses could not be filled in 2001, and the emigration of workers in this and other fields is even more common in other sub-Saharan countries.
Например, в Южной Африке в 2001 году, по оценкам Департамента здравоохранения, не были заполнены более четверти вакансий медицинских сестер, при этом в других странах Африки, расположенных к югу от Сахары, эмиграция работников этой и других специальностей носит еще более массовый характер.

For these tanks, Chapter 6.7 specifies that they may not be filled after the date of expiry of the deadlines given in 6.7.19.2 and if they were filled before the date of expiry of the deadline for the periodic inspection, they may be carried for a period not to exceed three months beyond the date of expiry of this deadline.
Для этих цистерн в главе 6. 7 указано, что их нельзя наполнять после даты истечения сроков, указанных в пункте 6. 7. 2. 19. 2, и если они были наполнены до даты истечения срока действия периодической проверки, они могут перевозиться в течении не более трех месяцев после даты истечения этого срока.