NOT BE SEEN на Русском - Русский перевод

• рассматривать не
• рассматриваться не
• не увидят
• не заметить
• не было видно
• не видели
• не был виден
• воспринимать не
• считать не
• восприниматься не

Примеры использования Not be seen на Английском языке и их переводы на Русский язык

See everything but not be seen.
Смотрите все, но не увидеть.

Why?'Twill, a not be seen in him there.
А так, что там никто не заметит.

They will never find what cannot be seen.
Они никогда не найдут то, что не видят.

I would rather not be seen in your company.
Предпочитаю, чтобы нас не видели часто вместе.

A place where they can meet and not be seen.
Место, где они могли встречаться и не быть замеченными.

Well, it's best we not be seen together right now.
Лучше, чтобы нас не видели сейчас вместе.

Insert it fully until the red part cannot be seen.
Полностью вставьте ее, чтобы красную часть не было видно.

We would better not be seen together.
Будет лучше, если нас не будут видеть вместе.

Boss, it's gonna be hard to hide in the house and not be seen.
Это, босс… довольно сложно спрятаться в доме и остаться незамеченными.

See but not be seen", our saying.
Замечай, но не будь замечен"- наше кредо.

Because you would rather not be seen with me?
Вы бы предпочли, чтобы вас не видели со мной? Нет,?

This should not be seen as a privilege but a fundamental human right.
Это следует рассматривать не как привилегию, а как одно из основных прав человека.

My superiors insisted we not be seen together.
Мое начальство настояло, чтобы нас не видели вместе.

ODA should not be seen as a mere handout, but as a means of improving the labour market.
ОПР должна рассматриваться не в качестве милостыни, а как средство улучшения рынка труда.

After an hour, I left alone, so that she would not be seen with me.
Через час я ушел один, чтобы ее не видели вместе со мной.

This strategy should not be seen as an end in itself but used as a management tool.
Эту стратегию следует рассматривать не как самоцель, а как управленческий инструмент.

In spite of that there is opportunity to“hide” forum, so that it may not be seen in the common forum.
Есть возможность" спрятать" форум, чтобы его не было видно в общем форуме.

Women and girls should not be seen only as victims during conflict and its aftermath.
Женщин и девочек следует рассматривать не только как жертв конфликтов и постконфликтных ситуаций.

Houses and buildings had to have their windows painted over so women could not be seen inside.
Все окна первых этажей зданий должны были быть закрашены/ заделаны, чтобы женщин внутри не было видно с улицы.

It is a track that sometimes cannot be seen, rocky, sandy, full of thorns.
Это каменистая, песчаная, усыпанная шипами тропинка, которую иногда не замечают.

Carefully remove any debris that might cause damage or harm persons or animals should it not be seen.
Тщательно удалить материал, который может нанести ущерб или травмылюдям и животным, поскольку они могут его не заметить.

Estrogen linked side effects should therefore not be seen at all when administering this steroid.
Побочные эффекты соединенные эстрогеном должны поэтому быть увидены на всех управляя этим стероидом.

A witness inside the airport terminal building stated that the fog was so thick that the crashed aircraft could not be seen.
Свидетель утверждал, что туман был такой густой, что упавший самолет не был виден из терминала аэропорта.

However, reform should not be seen as an end itself but as a means to achieve a defined objective.
Однако реформа должна рассматриваться не как самоцель, а как средство достижения поставленной цели.

However, there was no response from the Valar; and Eressëa could not be seen from the tower of Tar-Minastir.
Однако ответа от Валар так и не было, а Эрессеа уже не был виден с башни Тар- Минастира.

Limited resources should not be seen as a rigid condition but rather as a challenge for management.
Ограниченность ресурсов сегодня должна восприниматься не как жесткое условие, а как вызов для менеджмента.

It is good to have equal treatment as a separate basic right and also protection from discrimination, which is based on a special act, because the principle of equal treatment may remain in the background in the context of other acts, or the connection may not be seen.”.
Хорошо, если можно рассчитывать на принцип равного обра щения как на отдельное основное право и обращаться за защитой в случае дискриминации, опираясь на конкретный отдельный закон, потому что в других законах принцип равного обращения может оставаться в тени или связи с ним можно не заметить»[ 14].

National action plans should not be seen as a oneoff exercise, but as a continuous process subject to review.
Национальные планы действий должны рассматриваться не как разовое мероприятие, а как непрерывный процесс, подлежащий пересмотру.

Contrary to the theories propounded by international NGOs, which the State party finds to be not very objective, the painful ordeal of terrorism that the State party experienced cannot be seen as a civil war between two opposing camps, but rather as a crisis that led to the spread of terrorism following calls for civil disobedience.
Поэтому в противоположность выдвигаемым международными неправительственными организациями теориям, которые государство- участник считает не вполне объективными, та тяжелая борьба с терроризмом, которую пришлось вынести государству- участнику, должна восприниматься не как гражданская война, в которой столкнулись два лагеря, а как кризис, который привел к расползанию терроризма вследствие призывов к гражданскому неповиновению.

Women and girls should not be seen as victims of the crisis but as economic agents that could help overcome the crisis.
Женщин и девочек следует воспринимать не как жертвы кризиса, а как двигателей экономических перемен, которые помогут преодолеть его последствия.