NOT BE SOLD на Русском - Русский перевод

• не продаются
• не продадут
• не подлежит продаже

Примеры использования Not be sold на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Pyncheon tradition will not be sold.
Традиции Пинченов не продаются.

Our properties will not be sold to aid Donovan and his aqueduct.
Мы не продадим нашу собственность Доновану под его акведук.

As long as I stay alive, I am the head of this house… and it shall not be sold!
До тех пор, пока я жив, я- глава семьи, и этот дом не будет продан!

The land shall not be sold in perpetuity, for the land is mine;
Землю нельзя продавать навсегда, потому что земля моя.

Read through and you will understand that method like RANC simply cannot be sold.
Почитаете и сами поймете, что методы лечения типа RANC нельзя, просто физически невозможно продать.

Tobacco products shall not be sold to visitors under 18.
Алкогольные напитки и табачные изделия посетителям в возрасте до 18 лет не отпускаются.

They have the rare opportunity to acquire enterprises and divisions which normally would not be sold on actual valuations.
У них есть редкая возможность« купить доли компаний, которые по настоящей оценочной стоимости обычно не продавались бы».

Tickets shall not be sold within 1 hour to the closing of the Aqua Park.
Билеты не продаются менее чем за 1 час до окончания времени работы Аквапарка.

But the field of the suburbs of their cities may not be sold; for it is their perpetual possession.
И полей вокруг городов их продавать нельзя, потому что это вечное владение их.

The domain may not be sold, mortgaged, or exchanged for something else, it can only be transferred as an inheritance.
Поместье нельзя продать, заложить, обменять на что-либо иное, можно только передавать по наследству.

For 180 years Tisbury was a"Dry" town; alcohol could not be sold or purchased.
С 1858 до 1972 года относился к числу так называемых« сухих сообществ», в которых не производили и не продавали алкоголь.

The sign reads:"Our honor shall not be sold for money; Our blood shall not be atoned by goods!
Надпись:« Нашу честь не продадут за деньги, наша кровь не искупится поставками товаров!

To visitors younger than 20 years of age alcoholic beverages and to visitors younger than 18 years of age energy beverages shall not be sold in Aqua Park restaurants and bars.
Алкогольные напитки посетителям до 20 лет и энергетические напитки посетителям до 18 лет в кафе и барах аквапарка не продаются.

I want the 14th district to know that you will not be sold to China to Brazil to Nova Scotia or any other country.
Округ должен знать, что я не продам вас Китаю, Бразилии, Новой Шотландии, или другой стране.

The document may not be sold or used in conjunction with commercial purposes without prior written approval from UNAIDS contact: UNAIDS Information Centre.
Настоящий документ нельзя продавать или использовать в коммерческих целях без предварительного письменного согласия ЮНЭЙДС просьба связываться с Информационным центром ЮНЭЙДС.

The personal data Constantinou Bros Hotels has collected will not be sold to a third party or be marketed in any other way.
Личные данные, собранные гостиницами Constantinou Bros, не продаются третьим лицам или любым другим образом.

UNDP is to determine the total time that will be required and estimate the costs for disposing of the property that will not be sold or donated.
Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) должна определить количество времени и сумму расходов, необходимых для ликвидации имущества, которое не подлежит продаже или безвозмездной передаче.

Common property may not be sold or otherwise disposed of without the consent of both spouses;
Общее имущество не подлежит продаже, и им нельзя распоряжаться каким-либо иным образом без согласия обоих супругов";

However, even presidential instructions were ignored in the case of Rosneft's privatization: Putin demanded, at one point, that state-owned companies should not be sold using funds from state-owned banks.
Но в случае с приватизацией« Роснефти» игнорируются и президентские поручения: Путин ранее требовал, чтобы госкомпании не продавали на средства госбанков.

The information you provide will not be sold, transferred, or traded to any third party for unsolicited marketing purposes.
Мы не продаем, не передаем и не обмениваем предоставляемую нам информацию никаким третьим сторонам в несогласованных маркетинговых целях.

George's Day(23rd April) a measure(Bavarian measure= 1.069 litres) or a head(ladle for liquids- not quite equivalent to a measure) of beer shall not be sold for more than one pfennig in Munich currency and from St.
Георгия( 23 апреля) масс( баварский масс= 1, 069 литра) или копф( полукруглая посуда для жидкостей- чуть менее масса) пива не продавалась бы более, чем за один пфенниг мюнхенской валюты, и от дня св.

Articles imported under such exemption shall not be sold or disposed of in Canada except under conditions agreed to by the Government of Canada; and.
Ввозимые согласно таким изъятиям, не продаются и не отчуждаются в Канаде, кроме как на условиях, согласованных с правительством Канады; а также.

Military small arms and heavy weaponry may therefore only be imported and exported on behalf of the security and military authorities pertaining to the Lebanese State, and may not be sold to private traders or to the general public.
Боевое стрелковое оружие и тяжелые вооружения могут также импортироваться и экспортироваться только от имени органов безопасности и военных сил и их нельзя продавать частным торговцам или населению.

It is understood, however, that articles imported free of duty shall not be sold on Colombian territory, except under conditions agreed upon with the Government;
Однако предполагается, что предметы, ввозимые беспошлинно, не будут продаваться на территории Колумбии иначе как на условиях, согласованных с правительством;

The trips must be taken until 30 April 2016, reservation may not be changed and the tickets may not be returned or changed, names cannot be changed, tickets may not be sold and both passengers must fly together.
Полеты нужно осуществить до 30 апреля 2016 года, смена регистрации невозможна, билеты нельзя сдать или обменять, смена имени невозможна, билеты нельзя продавать, оба пассажира должны лететь вместе.

Your email address and personal information will not be sold or traded by us or any of the third-party we use to manage our surveys and email newsletter lists.
Ни любая сторонняя фирма, мы привлекаем к контролю над нашим анкетированием и над списками электронных бюллетеней, не собираемся продавать или торговать адресу электронной почты и личной информации.

According to the Romanian Constitution and Law no. 213/1998 regarding the public property and its juridical regime, related modifications and updates of goods belonging to the public cannot be sold they can only be managed, given in concession or rented.
В соответствии с Конституцией Румынии и Законом№ 213/ 1998 о государственном имуществе и его правовом режиме, соответствующих изменениях и обновлениях имущество, находящееся в государственной собственности, не отчуждаемо оно может только передаваться в управление либо сдаваться в концессию или в наем.

However, it asserts that, despite its attempts, the remaining materials could not be sold as the goods were specifically designed for the Project and had partially deteriorated while in storage.
Однако она заявляет о том, что, несмотря на предпринятые усилия, остальные материалы реализовать не удалось, поскольку они были специально изготовлены для проекта и частично пришли в негодность во время хранения.

Your information, whether public or private, will not be sold, exchanged, transferred, or given to any other company for any reason whatsoever, without your consent, other than for the express purpose of delivering the purchased product or service requested.
Ваша информация, будь то государственная или частная, не будет продаваться, обмениваться, передаваться или передаваться какой-либо другой компании по какой-либо причине без вашего согласия, кроме как с целью доставки запрашиваемого вами продукта или услуги.

Such information is used exclusively by Roviniete. ro for their own use and shall not be sold, leased out or offered in any other way for any purpose to a third party.
Эта информация используется исключительно Roviniete. ro для целей внутреннего использования и не продается, в аренду или иное не предусмотрено третьим лицам для любых целей.