NOT BY CHANCE на Русском - Русский перевод

• не случайно
• не случайность

Примеры использования Not by chance на Английском языке и их переводы на Русский язык

I believe that everything is not by chance.
Я верю, что все не случайно.

Well, certainly not by chance to score a black ball.
Ну и конечно не забить случайно черный шар.

The film production was selected not by chance.
Производство фильмов выбрано не случайно.

It was not by chance that I met and married Veronica.
Было не случайно то, что я познакомился с Вероникой и женился на ней.

We chose rural schools not by chance.
Выбрали именно сельские учебные заведения не случайно.

And not by chance it was the most popular among the population.
И не случайно она оказалась наиболее востребованной среди населения.

Aesthetics of representing was chosen not by chance.
Эстетика подачи была выбрана не случайно.

The victory of the Lamb is not by chance, nor the own decision of the Son of God.
Победа Агнца- не случайность или произвольное действие Сына Божьего.

Perhaps, the swan image appeared in the myth not by chance.
Возможно, образ лебедя не случайно появился в мифе.

Not by chance the best calligraphers in China and Japan were worshiped as sages.
Не случайно и в Китае, и в Японии лучших каллиграфов почитали как мудрецов.

Valley of Death" was called"ass of the world" not by chance.
Долина смерти" называлась" задницей мира" не случайно.

Not by chance at the event there were no restrictive barriers and warning tapes.
Не случайно на мероприятии отсутствовали ограничительные барьеры и сигнальные ленты.

The attack against the French company is not by chance.
Нападки на французскую фирму не были случайностью.

Not by chance, that in the very first days after moving the capital to Akmola, President N.
Не случайно и то, что в самые первые дни после переезда столицы в Акмолу Президент Н.

This amazing place was chosen by the guys not by chance.
Это удивительное место было выбрано ребятами не случайно.

Not by chance earlier cooked in a copper basin, the best for a human health- copper cookware.
Не случайно раньше варили варенье в медном тазу, самая лучшая для здоровья человека- медная посуда.

The name of the project"ROCK'N'BALL" is connected with football not by chance.
Название проекта« ROCK' N' BALL» связано с футболом не случайно.

Apparently, not by chance that the young artist"do not go" historical paintings pathetic content.
Видимо, не случайно у начинающего художника" не идут" исторические полотна патетического содержания.

Their choice was made by the guys long before the celebration and not by chance.
Свой выбор ребята сделали задолго до самого торжества и не случайно.

Not by chance that in 2009 the influential American magazine«Time» Hendrix named greatest guitarist of all time.
Не случайно в 2009 году влиятельный американский журнал« Time» назвал Хендрикса самым великим гитаристом всех времен.

The name of this unique collection of fragrances I Love New York by Bond 9 was chosen not by chance.
Имя этой уникальной коллекции парфюмов I Love New York by Bond No. 9 не случайно.

Not by chance our authors are leading academics and journalists from Kazakhstan, Russia and several foreign countries.
Не случайно нашими авторами являются ведущие научные сотрудники и публицисты Казахстана, России и ряда зарубежных стран.

Penza region was chosen as a platform for the meeting of participants of dairy market not by chance.
Пензенская область была выбрана площадкой для встречи участников молочного рынка не случайно.

This nessesity occured not by chance- funds for operations and purchase drugs for children with cancer are sorely lacking.
Такая необходимость возникла не случайно- средств для проведения операций и приобретения препаратов для онкобольных детей катастрофически не хватает.

So it is not by chance, that his cityscapes are always genuine and authentic; they win the viewer over with their sincerity and spirituality.
Поэтому не случайно в городских пейзажных мотивах всегда присутствуют истинность, достоверность, они подкупают зрителя своей искренностью и одушевленностью.

What if it wasn't by chance?
А если это не случайность?

Alice didn't by chance break up with you, did she?
Элис, случайно, не порвала с тобой,?

You haven't by chance seen those pearl earrings that you bought me, have you?
А ты, случайно, не видел жемчужные серьги, что мне подарил?

Hey, you wouldn't by chance know how to make a long island iced tea,?
Эй, а вы случайно не знаете, как сделать Холодный Чай Лонг-Айленд?

Her mom didn't, by chance, work in the, uh, recording industry,?
Ее мать случайно не работает в музыкальной индустрии?