NOT CORRESPONDING на Русском - Русский перевод

• не соответствуют
• не соответствующие
• не соответствующих
• не соответствующее

Примеры использования Not corresponding на Английском языке и их переводы на Русский язык

The content of plums not corresponding in shape.
Наличие слив, не соответствующих форме%.

Laws not corresponding to the principle of maximum openness should be supplemented or canceled.
Законы, которые не соответствуют принципу максимальной открытости, должны быть дополнены или отменены.

The content of plums(by mass or number) not corresponding in size.
Наличие слив( по массе или количеству), не соответствующих размеру.

Specific rules not corresponding to CES Recommendations USA.
Особые правила, не соответствующие Рекомендациям КЕС USA.

Or perhaps, soiled it the affairs, thoughts and the feelings not corresponding to the phenomenon of beauty.
Или, быть может, запятнали ее делами своими, мыслями и чувствами, не соответствующими явлению красоты.

The mounting of the meter not corresponding to the essential operation conditions may cause its damage.
Установка счетчика не соответствующего необходимым условиям работы может вызвать его повреждение.

Means, it is necessary to begin with them, with itself, having replaced everything not corresponding to concept of beauty, Beauty.
Значит, начинать приходится с них, с себя самого, заменив все, не соответствующее понятию красоты, Красотою.

Decisions of Maslikhats not corresponding to the Constitution and the laws of the Republic of Kazakhstan may be annulled by a legal process.
Решения маслихатов, не соответствующие Конституции и законодательству Республики Казахстан, могут быть отменены в судебном порядке.

How many energy is spent for absolutely unnecessary things, for the clothes not corresponding neither to beauty, nor convenience, expediency.
Сколько энергии тратится на совершенно ненужные вещи, на одежду, не соответствующую ни красоте, ни удобству, ни целесообразности.

Notes not corresponding to the mentioned signs are not to be considered and admitted to application within the patenting expertise.
Ноты, которые не соответствуют указанным признакам, не подлежат учету и не допускаются к применению в рамках патентной экспертизы.

Do not use blades with parameters not corresponding to those mentioned above.
Не использовать режущие диски, чьи данные не соответствуют указанным в этой инструкции.

It further referred to Mr. Madinov's failed attempt to obtain a retraction from the newspaper, and considered the article as not corresponding to the truth.
Кроме того, суд сослался на неудавшуюся попытку г-на Мадинова получить от газеты опровержение и охарактеризовал содержание статьи как не соответствующее действительности.

Only one recommendation had been rejected as not corresponding to the actual situation on the ground.
Лишь одна рекомендация была отклонена как не соответствующая реальной ситуации в стране.

The means of massive information are transferring information as well as disinformation, as corresponding to reality(truth), so also not corresponding the reality(lie, fantacy).
Массовые средства передачи сообщений передают как информацию, так и дезинформацию, как соответствующее действительности( истину), так и не соответствующее действительности( ложь, фантазии).

Do not use blades with parameters not corresponding to those mentioned above.
Не используйте режущие диски, чьи параметры не соответствуют указанным в данной инструкции.

Not corresponding the" official Soviet art", forced by the official authorities of"public artistic life", artists of this group found a way out to the viewer through"apartment exhibitions" in рус.
Не соответствующие" официальному Советскому искусству", вытеснены официальными властями из публичной художественной жизни, художники этой группы нашли выход к зрителю через" квартирные выставки.

Do not use blades with parameters not corresponding to those mentioned above.
Не следует использовать режущие диски, параметры которых не соответствуют указанным в настоящей инструкции.

Text not corresponding to the thematic of the conference, or not made up as per requirements, sent after the dead-line of the 1st of February, and not prepaid can't be included in the collection of the articles!
Которые не соответствуют тематике конференции, неотредактированные, высланные после 1 февраля, а также неоплаченные, включаться в сборник не будут!

That Parties are free to consider consignments not corresponding to these minimum requirements to be illegal;
Стороны свободны рассматривать партии, не соответствующие этим минимальным требованиям, как незаконные;

JS4 also noted that torture was classified as a"minor crime" under the law with punishment not corresponding to the gravity of the offence.
В СП4 также отмечалось, что пытки по закону были отнесены к" мелким преступлениям", при этом наказание за них не соответствует тяжести этого преступления.

For both classes: 10% by number or weight of pineapples not corresponding to the requirements of the size class concerned but corresponding to that immediately above or below.
Для всех сортов: допускается наличие 10% по количеству или весу ананасов, не соответствующих требованиям калибровки, но удовлетворяющих требованиям непосредственно более крупного или более мелкого размера.

In addition, it was stated that there was a need to remove the legal uncertainty as to who bore the risk of the cargo not corresponding to its description when discharged.
Кроме того, было указано на необходимость устранения правовой неопределенности в вопросе о том, кто несет риск несоответствия груза его описанию в момент выгрузки.

Classifieds questionable content, not corresponding to the selected category, contrary to human morality and the current legislation and the announcement of the sale will be removed by the moderator.
Объявления сомнительного содержания, не соответствующие выбранной рубрике, противоречащие человеческой морали и действующему законодательству и объявления о продажах будут удаляться модератором.

Where some other annual period is used, such as a fiscal year not corresponding to the calendar year, that fact should be noted;
Когда используется какой-либо иной годичный период, например бюджетный год, не соответствующий календарному, этот факт следует указывать в примечании;

In this regard, B. Sagintayev instructed the Ministry of National Economy to eliminate objects that are not included in these lists, as not corresponding to the principles of Yellow Pages Rules.
В этой связи Б. Сагинтаев поручил Министерству национальной экономики ликвидировать объекты, не входящие в указанные перечни, как не соответствующие принципам Yellow Pages Rules.

In the event that a foreign citizen provides information not corresponding the university has the right to return the documents to him and expel him from the university without return of the deposited funds.
В случае предоставления иностранным гражданином сведений, не соответствующих действительности, вуз вправе возвратить ему документы и отчислить из университета без возврата внесенных денежных средств.

Krasowski and after that- in the Theater and Art Institute in Minsk, where he was discharged as not corresponding to the methods and principles of socialist realism.
Красовского, затем- в театрально- художественном институте в Минске, откуда был отчислен, как не соответствующий методом и принципом социалистического реализма.

A non-market quote is the price in the trading platform not corresponding to the price on the market at a current moment.
Нерыночная котировка- цена в торговой платформе, не соответствующая цене на рынке в данный момент времени.

Secondly, outsourcing part of the work that is not strategically important to the company will not divert its employees on activities not corresponding to their professional aspirations.
Во-вторых, передавая часть работы, которая не является стратегически важной, сотрудники не будут отвлекаться на деятельность, которая не соответствует их профессиональным устремлениям.

Attracting a foreign employee by profession or specialty, not corresponding to the profession or specialty indicated in the permit;
Привлечения иностранного работника по профессии или специальности, не соответствующей профессии или специальности указанной в разрешении;