NOT FOR GOOD на Русском - Русский перевод

• не во благо
• не на добро
• не навсегда
• не к лучшему

Примеры использования Not for good на Английском языке и их переводы на Русский язык

Not for good.
Не навсегда.

Yeah, but not for good.
Да, но не навсегда.

Not for good, you understand.
Не насовсем, как понимаете.

It wants me to use it, but not for good.?
Хочет, чтобы я воспользовался ею, но все это не к добру.

Though not for good purposes.
Притом не для благих целей.

I will fix my eyes upon them for evil and not for good.".
Обращу на них очи Мои на беду им, а не во благо.

Not… not for good, but for a few months.
Не навсегда, на несколько месяцев.

Behold, I watch over them for evil, and not for good;
Вот, Я буду наблюдать над вами к погибели, а не к добру;

They make up a new marketplace-- not for goods and services, but for interests, ideas and ideologies.
Образовался новый рынок, но не товаров и услуг, а интересов, идей и идеологий.

There are too much changes in our times and these changes are not for good as rule….
А то ход нынешних времен богат переменами, и перемены эти как правило не к лучшему….

The point is that users search not for goods but for convenient and understandable service in online shops.
Дело в том, что в интернет- магазинах покупатели ищут не только и не столько товары, сколько удобный и понятный сервис.

Today we observed tremendous changes in the situation in Crimea, but unfortunately those changes are not for good.
Сегодня мы наблюдаем огромные изменения в ситуации в Крыму, но, к сожалению, эти перемены отнюдь не к лучшему.

It's hard to imagine what would have happened if not for good friend of the old woman who advised her to contact the phytotherapeutist love Saliy.
Трудно представить, чем бы все это закончилось, если бы не добрая знакомая старушки, которая посоветовала ей обратиться к фитотерапевту Любови Салий.

But, as members know, in this house we are working for a good consensus, not for good English.
Однако, как известно членам Ассамблеи, мы работаем здесь на благо прочного консенсуса, а не хорошего английского языка.

I watch over them for evil, and not for good; and all the men of Judah who are in the land of Egypt shall be consumed by the sword and by the famine, until there be an end of them.
Я буду наблюдать за ними им на беду, а не на добро, и все иудеи, находящиеся в земле Египет, будут гибнуть от меча и голода, пока не исчезнут.

Evangelist customers spread their recommendations and recruit new customers out of pure belief, not for goods or money.
Клиенты- евангелисты распространяют свои рекомендации и привлекают новых клиентов благодаря своей вере, а не за материальные поощрения.

For I have set my face against this city for evil, and not for good, saith Jehovah: it shall be given into the hand of the king of Babylon, and he shall burn it with fire.
Я обратил свое лицо против этого города ему во вред, а не во благо,- говорит Иегова.- Он будет предан в руки царя Вавилона, который сожжет его огнем“.

And though they go into captivity before their enemies, thence will I command the sword, and it shall slay them: and I will set mine eyes upon them for evil, and not for good.
И если пойдут в плен впереди врагов своих, то повелю мечу и там убить их. Обращу на них очи Мои на беду им, а не во благо.

At the same time a consumer pays to organizer of a pyramid not for goods but in fact for the opportunity to have the right to purchase goods which is provided not by the organizer of the pyramid but by involving other consumers and their money into the same scheme.
При этом потребитель платит организатору пирамиды не за получение товара, а фактически за возможность получения права на покупку товара, которое предоставляется не за счет организатора пирамиды, а за счет привлечения других потребителей и их средств к такой же схеме.

And though they go into captivity before their enemies, there will I command the sword, and it shall slay them: and I will set mine eyes upon them for evil, and not for good.
И хотя они уйдут в плен пред врагами своими; и там повелю мечу, чтоб он убил их, и обращу на них око Мое, на зло, не на добро.

The terrorist attacks have also shown that religion, for some, unfortunately, is a source of inspiration not for good, but for destructive purposes.
Террористические нападения также выявили наличие определенных элементов, для которых религия, к сожалению, является источником вдохновения не на благие деяния, а на разрушения.

And though they are taken away as prisoners by their attackers, even there will I give orders to the sword to put them to death: my eyes will be fixed on them for evil and not for good.
Даже если враги уведут их в плен, я повелю там мечу и он убьет их. Я буду следить за ними, чтобы делать им зло, а не добро.

Government must realize that restrictions in receiving information is not profitable for a country and is not for good for any society.
Правительство должно осознать, что стране не принесет пользу установление барьеров со стороны получения информации, это не выигрышно для общества.

And though they go into captivity before their enemies, thence will I command the sword, and it shall slay them: and I will set mine eyes upon them for evil, and not for good.
И хотя они уйдутъ въ плѣнъ предъ врагами своими, и тамъ повелю мечу, чтобъ онъ убилъ ихъ; и обращу на нихъ око Мое, на зло, не на добро.

Some forever, not for better♪.
Некоторые навсегда и не в лучшую сторону.

No, not for best musical.
Нет, не за" лучший мюзикл.

And not for the good.
И не в лучшую сторону.

Emily Thorne was not built for good.
Эмили Торн не была создана для хорошего.

You still not back for good?
Ты все еще не насовсем?

If today, so many poor people risk their lives crossing borders into richer countries, it is not for better climates, their culture, and even less for their welcome, it is solely in the search for money.
Если сегодня существует настолько бедных, которые рискуют своей жизнью для того, чтобы пересечь границы богатых стран, это происходит не потому, что в этих странах хороший климат или богатая культура, но только для того чтобы найти деньги, там где они есть.