NOT JUSTIFIED на Русском - Русский перевод

• не оправданное
• не оправдывавшегося
• неоправданным
• не обоснованы
• не оправданы
• не оправданного
• не оправданные

Примеры использования Not justified на Английском языке и их переводы на Русский язык

The shooting was not justified?
Стрельба была не оправдана?

Is it not justified in case of software?
Разве в случае программ это не оправдано?”?

The claims against us are not justified.
Претензии к нам абсолютно не обоснованы.

Not justified based on space and cost considerations.
Не оправдывается соображениями затрагиваемой площади и требуемых расходов.

Kennedy deemed its conclusions"not justified.
Кеннеди объявил его выводы« неподтвержденными».

Not justified and seemed to replace Homchenovsky Pilyavskaya on Budkovskyy and Checher.
Не оправданными казались замены Хомченовского и Пилявского на Будковского и Чечера.

Why are my expectations of my kid not justified?
Почему мои ожидания от ребенка не оправдываются?

Operation of many bank accounts not justified by the kind of conducted activity;
Операции по многим банковским счетам не оправдываются родом осуществляемой деятельности;

Accordingly, a three-year delay in submission is not justified.
Соответственно, трехлетняя задержка с подачей сообщения, оправданной не является.

Wanton destruction of property not justified by military necessity.
Бессмысленное разрушение имущества, не оправданное военной необходимостью.

For the waste sector projects, costs were broken down but not justified.
Для проектов в санитарном секторе( отходы) сметы были представлены в разбивке по статьям расходов, но не были обоснованы.

So we had to create a whole range than not justified exemptions for weak students.
Поэтому пришлось создать целый ряд ни чем не оправданных льгот для слабых абитуриентов.

In this case, the expectation of volatility during the news in the US(speech by James Komi) was not justified.
При этом, ожидание движения во время новостей в США( выступление Джеймса Коми) оказалось не оправданы.

The prohibition on destruction and devastation not justified by military necessity;
Запрещение разрушения и уничтожения, которые не оправданы военной необходимостью;

However, an"unjustified decision" is subject to interpretation, since there is no criteria in the law by which to determine what kind of decision is not justified.
Однако« необоснованное решение»- понятие оценочное, и так как в законе не указаны критерии, по которым можно определить, какое решение было не обоснованным.

A vacation in the Tuapse quite expensive and not justified in ecologynical terms.
А отдых в самом Туапсе достаточно дорог и не оправдывает себя в экологическом плане.

CCISUA was of the view that there was a leadership crisis in the organizations and that granting a salary increase to the higher-level Professional grades was therefore not justified.
По мнению ККСАМС, в организациях налицо кризис руководства и поэтому увеличение окладов категории специалистов более высоких классов является неоправданным.

Wanton destruction of villages or devastation not justified by military necessity.
Произвольное уничтожение деревень или разорение, не оправданные военной необходимостью.

Destruction of the environment not justified by military necessity may be punishable as a violation of international law see art. 23, para. 1(g), of the Hague Regulations, art. 53 of the Fourth Geneva Convention and arts. 35, para. 3, and 55 of Protocol I of 1977.
Не оправданное военной необходимостью разрушение природной среды может быть наказуемо как нарушение международного права см. пункт 1g статьи 23 Гаагского положения, статью 53 четвертой Женевской конвенции и пункт 3 статьи 35 и статью 55 Протокола I 1977 года.

To do so involves another quantum leap not justified by the text of the judgment.
Такой вывод представляет собой еще один случай резкого скачка, не оправданного текстом решения.

The Act was binding and provided for jurisdiction over all persons who committed grave breaches of international humanitarian law, including wilful killing, torture, causing serious injury or extensive destruction, and the appropriation of property not justified by military necessity.
Акт имеет обязательную силу и обеспечивает юрисдикцию над всеми лицами, которые совершили грубые нарушения международного гуманитарного права, в том числе жестокие убийства, пытки, нанесение серьезных телесных повреждений или широкомасштабные разрушения, а также присвоение имущества, не оправданное военной необходимостью.

Destruction of the environment not justified by military necessity violates international humanitarian law.
Неоправданное военной необходимостью разрушение природной среды нарушает международное гуманитарное право.

Wanton destruction of cities, towns or villages, or devastation not justified by military necessity;
Бессмысленное разрушение городов, поселков или деревень или разорение, не оправданные военной необходимостью.

The disproportionate use of force, often not justified by the circumstances, has in some cases led to death or serious injury, including from gunfire.
Столь несоразмерное применение силы, которое зачастую не было оправдано обстоятельствами, в ряде случаев приводило к гибели людей и нанесению тяжелых ранений, в том числе огнестрельных.

The charges include destruction of historic monuments and devastation not justified by military necessity.
Обвинения включали разрушение исторических памятников и уничтожение имущества, не оправданное военной необходимостью.

In addition, the extensive destruction and appropriation of property not justified by military necessity and carried out unlawfully and wantonly, amount to a"grave breach" of article 147 of the Geneva Convention.
Кроме того, широкомасштабные уничтожение и присвоение имущества, не оправданные военными нуждами и осуществляемые незаконно и преднамеренно, представляют собой" серьезное нарушение" статьи 147 Женевской конвенции.

The charges include destruction of historic monuments and cultural property, and devastation not justified by military necessity.
В числе обвинений фигурируют уничтожение памятников истории и культуры и разрушения, неоправданные военной необходимостью.

The Commission finds that their use was excessive and not justified by any reason of military necessity.
Комиссия считает, что их применение было чрезмерным и не было оправдано никакой военной необходимостью.

As long as the comprehensive safeguards agreement was not universally applied and nuclear-weapon States had not fully complied with their obligations under article VI of the Treaty, acceptance of additional, legal obligations such as additional protocols was absolutely not justified.
До тех пор пока не будет обеспечено повсеместное применение соглашения о всеобъемлющих гарантиях, а государства, обладающие ядерным оружием, не будут в полной мере соблюдать свои обязательства согласно статье VI Договора, принятие дополнительных правовых обязательств, таких как дополнительные протоколы, является совершенно неоправданным.

Extensive destruction of Palestinian homes and other property and appropriation of property not justified by military necessity, contrary to the Fourth Geneva Convention;
Широкомасштабное разрушение палестинских домов и другой собственности и присвоение имущества, не оправданные военной необходимостью и противоречащие четвертой Женевской конвенции;