NOT SO на Русском - Русский перевод

• не так
• не столь
• не такой
• не настолько
• не очень
• не столько
• не совсем
• не так-то
• не слишком
• not so
• не такие уж и

Примеры использования Not so на Английском языке и их переводы на Русский язык

Not so good.
Не слишком хорошо.

It's not so easy.
Не так-то просто.

Not so important.
Не столь важно.

He's not so bad!
Он не такой плохой!

Not so great.
Не слишком прекрасно.

You're not so bad.
Ты не такой плохой.

Not so fast, Fritz.
Не столь быстро, Фриц.

You're not so old.
Вы не такой старый.

Not so friendly.
Не слишком дружественный.

You're not so smart.
Ты не такой умный.

Not so stupid father.
Не так-то просттвой отец.

It's not so easy.
Это не так-то просто.

Not so thorough, right?
Не совсем тщательное, да?

We're not so young.
Мы не настолько молоды.

But everything has gone not so.
Но все пошло не так.

I'm not so old.
Я не настолько стар.

Italian, that's not so bad.
Италианцы не такие уж и плохие.

I'm not so sure.
Я не совсем уверена.

Your brother's not so lazy.
Твой брат не такой лентяй.

I'm not so reckless.
Я не такой безрассудный.

Maybe human nature's not so bad then?
Люди не такие уж и плохие?

Well, not so little.
Ќу, не совсем маленька€.

But for you personally, not so much.
Но, лично для тебя, не очень сильно.

We're not so different.
Мы не настолько разные.

Why is fundamental analysis not so popular?
Почему фундаментальный анализ не так популярен?

She's not so dangerous.
Она не настолько опасна.

Comparative constructions as… as, not so… as, less…/ than.
Сравнительные конструкции as… as, not so… as, less…/ than.

But not so outrageously!
Но не столь возмутительно!

Even Boguzhe not so strong.
Даже Богуже не столь силен.

And not so humble dreams.
И не столь скромные мечты.