NOT TO DEAL на Русском - Русский перевод

• не рассматривать
• не заниматься
• не касаться
• не иметь дело
• не сталкиваться

Примеры использования Not to deal на Английском языке и их переводы на Русский язык

I told you not to deal dope.
Я сказал тебе не заниматься филопоном.

Try not to deal with the flying stones.
Старайтесь не сталкиваться с летающими камнями.

Lenny warned Green not to deal on his turf.
Ленни сказал Грину не продавать на его территории.

Not to deal with those firms that are registered in the offshore zones;
Не работайте с фирмами, зарегистрированными в оффшорных зонах;

I thought you had a policy not to deal with extortionists.
Я думал, у тебя правило- не иметь дел с вымогателями.

In the event of conflicting jurisdictions, the Court would then have priority in deciding whether or not to deal with a case.
При коллизии юрисдикций Суд обладал бы приоритетом в принятии решения, рассматривать или не рассматривать то или иное дело.

How many times have I told you not to deal in front of the store?
Сколько раз тебя просить не барыжить перед магазином?

Not to deal with countermeasures in Part Two, but to incorporate substantial elements of the legal regime of countermeasures into article 30;
Не рассматривать контрмеры в части второй, а включить основные элементы правового режима контрмер в статью 30;

Thus it was preferable not to deal with those obligations in the article.
Соответственно, целесообразно не рассматривать указанные обязательства в этой статье.

All teachers who will introduce e-class registers will have the right not to deal with paperwork.
Все учителя, которые внедрили электронный журнал, имеют право не вести бумажной отчетности.

Also, the Commission can decide not to deal with a complaint if it is of the opinion that it.
Комиссия может также принимать решение не рассматривать жалобу, если она сочтет, что.

The dilemma is that political bodies generally prefer not to deal with patent policy.
Однако дилемма состоит в том, что политические органы, как правило, предпочитают не заниматься вопросами патентования.

The Working Group had decided not to deal with the issue raised by the representative of Mexico in the draft article.
В свое время Рабочая группа постановила не рассматривать вопрос, поднимаемый представителем Мексики в рамках проекта данной статьи.

Mr. MAVROMMATIS said that it would be a lot simpler not to deal with the initial report.
Г-н МАВРОММАТИС высказывает мнение о том, что было бы гораздо проще не касаться первоначального доклада.

The Assembly may decide not to deal with this aspect of the draft, because of the delicate and complex aspects of the issues involved.
Ассамблея может решить не рассматривать этот аспект проекта, учитывая чувствительный и сложный характер связанных с ним вопросов.

Today I will abstain from doing so, because I prefer to look to the future, and not to deal with the past.
Сегодня я воздержусь от этого, поскольку я предпочитаю смотреть в будущее, а не заниматься прошлым.

It also supported the Special Rapporteur's decision not to deal with jus cogens as part of the scope of the present topic.
Делегация страны оратора также поддерживает решение Специального докладчика не рассматривать jus cogens в рамках данной темы.

The Commission decided not to deal with 28% of those complaints, for a variety of reasons: complaint was out of time, alternative redress was available, the Commission had no jurisdiction, or the complaint was clearly trivial or vexatious.
Комиссия приняла решение не рассматривать 28% таких жалоб по целому ряду причин, связанных с несвоевременной подачей жалобы, наличием альтернативных средств защиты, отсутствием правомочий у Комиссии или очевидной несущественностью содержания или оскорбительным характером жалобы.

However, much of society would prefer not to deal with such a controversial issue.
Однако бóльшая часть общества предпочла бы не затрагивать такую спорную проблему.

The decision was made not to deal with Jerusalem until the end of the negotiations because the issue is a very sensitive and delicate one.
Было принято решение не рассматривать вопрос о Иерусалиме до конца переговоров, потому что вопрос является крайне трудным и сложным.

Annex 8 concerning the collection of the levy. The Working Party decided not to deal with this issue at this point of time.
Приложение 8, касающееся взимания сбора: Рабочая группа решила в данный момент не заниматься этим вопросом.

The Working Group decided not to deal with individual communications arising from situations in which lex specialis is clearly applicable.
Рабочая группа постановила не заниматься индивидуальными сообщениями, касающимися ситуаций, в которых очевидна применимость lex specialis.

In order to avoid a misallocation of resources, NHRIs should prioritize complaints and be careful not to deal with matters that are outside their mandate.
Во избежание распыления ресурсов, НПУ следует определить приоритеты по жалобам и не заниматься вопросами, выходящими за рамки мандата.

Set code remember as best you can not to deal with inability to open the suitcase at the most inopportune moment.
Установленный код запомните как можно лучше, чтобы не столкнуться с невозможностью открыть чемодан в самый неподходящий момент.

A number of delegates supported the inclusion of such a new criterion, noting that it would allow the Committee not to deal with complaints of minor importance.
Ряд делегаций поддержали включение такого нового критерия, отметив, что он будет позволять Комитету не рассматривать малозначительные жалобы.

Lastly, the Assembly might decide not to deal with that aspect of the draft, because of the complex and delicate aspects of the issues involved.
Наконец, Ассамблея может также принять решение не рассматривать этот аспект проекта, учитывая сложный и деликатный характер охватываемых им вопросов.

The Meeting considered its draft provisional agenda contained in document SPLOS/1 and decided not to deal with items 5, 6 and 9 at the present time.
Совещание рассмотрело свой проект предварительной повестки дня, содержащийся в документе SPLOS/ 1 и постановило не рассматривать в настоящее время пункты 5, 6 и 9.

He therefore welcomed the Commission's decision not to deal with the use of force in connection with diplomatic protection in its future deliberations on the topic.
В этой связи он приветствует решение Комиссии не рассматривать применение силы в связи с дипломатической защитой в рамках своих будущих обсуждений по этой теме.

Run free games from the police chase on a computer or phone, and start the race from the cops and try not to deal in cars that come your way.
Запускайте бесплатные игры погоня от полиции на компьютере или телефоне и начинайте гонку от полисменов и старайтесь не сталкиваться в автомобилями, которые встречаются на вашем пути.

It would evidently have been far easier for the Court not to deal with those petitions but to dismiss them on the basis of their“non-justiciability”.
Совершенно очевидно, что Суду было бы проще не заниматься рассмотрением этих жалоб и объявить их неприемлемыми в силу их" неподсудности.