NOT YET SIGNED на Русском - Русский перевод

• еще не подписано
• еще не подписаны

Примеры использования Not yet signed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mauritius has not yet signed the Protocol.
Маврикий еще не подписал Протокол.

Status-of-mission agreement with Albania not yet signed.
Соглашение о статусе миссии с Албанией еще не подписано.

Countries that have not yet signed up to the Convention;
Страны, которые еще не подписали Конвенцию;

The Ministries of Finance and Justice have not yet signed it.
Министерства финансов и юстиции его еще не подписали.

Ireland has not yet signed the Optional Protocol.
Ирландия пока не подписала этот Факультативный протокол.

For these reasons, my country has not yet signed the Treaty.
По этим причинам моя страна пока не подписала Договор.

Status-of-mission agreements not yet signed with Angola, Central African Republic, Namibia, Rwanda, Uganda, Zambia and Zimbabwe.
Соглашения о статусе сил еще не подписаны с Анголой, Замбией, Зимбабве, Намибией, Руандой, Угандой и Центральноафриканской Республикой.

Extradition treaties negotiated but not yet signed.
С которыми законы об экстрадиции согласованы, но еще не подписаны.

Richard Nixon had not yet signed the Peace Accord with Vietnam.
В то время Ричард Никсон еще не подписал мирный договор с Вьетнамом.

To ratify international agreements it has not yet signed;
Ратификация международных соглашений, которые ею еще не подписаны;

Therefore we ask States that have not yet signed the Treaty to do so quickly.
Поэтому мы просим государства, которые еще не подписали Договор, незамедлительно сделать это.

Mutual Legal Assistance Agreements negotiated but not yet signed.
Но пока еще не подписанные соглашения о правовой взаимопомощи.

A recently adopted Act on the subject, not yet signed into law, would apparently further limit the ability of NGOs to operate.
Недавно принятый в этом плане и еще неподписанный закон, похоже, еще более ограничит возможности деятельности НПО.

Israel is the only State in the region that has not yet signed the NPT.
Израиль является единственным государством в регионе, которое еще не подписало ДНЯО.

Another law has also been passed, but not yet signed by the President, which will establish new gender-oriented publicawareness, prevention, protection and specialist care measures.
Кроме того, был принят еще один закон, хотя он еще не подписан Президентом, предусматривающий новые меры по расширению осведомленности, предупреждению, защите и специальному обслуживанию с учетом гендерного фактора.

Status-of-mission agreement for UNMIK liaison office in Belgrade not yet signed.
Соглашение о статусе миссии для отделения связи МООНК в Белграде еще не подписано.

Belarus reported that it had not yet signed this Convention.
Беларусь сообщила, что эта Конвенция еще не подписана.

This paper is fully compatible with the protocol on humanitarian issues recently agreed to, but not yet signed, in Abuja.
Этот документ полностью совместим с протоколом по гуманитарным вопросам, недавно согласованным-- но еще не подписанным-- в Абудже.

We call upon those States that have not yet signed the Convention to do so.
Мы призываем те страны, которые еще не подписали Конвенцию, сделать это.

A revised agreement which foresees the creation of a river basin commission has been negotiated, but not yet signed.
В результате переговоров было подготовлено пересмотренное соглашение, которое предусматривает создание комиссии по речному бассейну, но которое еще не подписано.

By the end of July, the parties had not yet signed a ceasefire agreement.
По состоянию на конец июля, стороны еще не подписали соглашение о прекращении огня.

The Agreement between the Governments of the Republic of Kazakstan and of the Russian Federation on Terms and Conditions for the Navigation of Vessels on Inland Waterways has been prepared and initialled by the Parties but not yet signed.
Соглашение между правительствами Республики Казахстан и Российской Федерации о режиме и условиях плавания судов по внутренним водным путям подготовлено и парафировано, но еще не подписано.

Finland calls for those countries which have not yet signed the CTBT to do so.
Финляндия призывает все страны, которые еще не сделали этого, подписать ДВЗИ.

Mr. Al-Bader(Qatar) said that Qatar considered the Treaty the cornerstone of regional and international peace and security and believed that universalization of the Treaty was within reach if appropriate pressures were applied to the three States that had not yet signed it.
Гн аль- Бадер( Катар) говорит, что в его стране Договор считают важнейшей основой регионального и международного мира и безопасности и полагают, что Договор может приобрести универсальный характер, если по отношению к трем государствам, которые его еще не подписали, будут приняты соответствующие меры давления.

Still, since the border agreement has been fully agreed but not yet signed, the ukase has produced effects.
Тем не менее, поскольку соглашение о границе было полностью принято, но еще не подписано, этот указ имел последствия.

COLTE/CDE noted that there were shortcomings in terms of the practical implementation of the Children's Code, adopted in 2008, mainly owing to the lack of implementing legislation; draft legislation had been prepared but not yet signed or disseminated.
КОБТД/ КПР подчеркнула, что в процессе применения на местах Кодекса о детях, принятого в 2008 году, были отмечены недостатки, вызванные прежде всего отсутствием правоприменительных документов; соответствующие проекты были подготовлены, но еще не подписаны и не распространены.

As of the end of 2002, the EBRD project pipeline(deals under preparation but not yet signed) remained strong, at 1.8 billion euros, two thirds of which was private.
По состоянию на конец 2002 года портфель намеченных проектов ЕБРР( подготовленных, но еще не подписанных сделок) попрежнему был значительным и составлял 1, 8 млрд. евро, причем две трети этой суммы приходились на частный сектор.

The agreements concern in alphabethical order the following countries: Armenia; Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, the Russian Federation, Tadjikistan(not yet signed), Turkmenistan, Ukraine, Uzbekistan.
Всего такие соглашения были достигнуты с:( в алфавитном порядке) Арменией, Азербайджаном, Беларусью, Грузией, Казахстаном, Киргизстаном, Молдовой, Российской Федерацией, Таджикистаном( еще не подписано), Украиной и Узбекистаном.

The Chamber noted that Uganda and the Lord's Resistance Army had concluded an agreement(not yet signed), the annexure to which provided for the establishment of a special division of the High Court to"try individuals who are alleged to have committed serious crimes during the conflict" in Uganda.
Палата отметила, что Уганда и<< Армия сопротивления Бога>> заключили соглашение( которое еще не подписано), в приложении к которому предусматривается учреждение особого отделения высокого суда<< для судебного преследования лиц, которые предположительно совершили серьезные преступления во время конфликта>> в Уганде.

An agreement with the Federal Republic of Yugoslavia regarding the Belgrade office has been drafted but not yet signed by the parties concerned.
Соглашение с Союзной Республикой Югославией в отношении отделения в Белграде соответствующими сторонами подготовлено, но еще не подписано.